04:45
Eine sehr dicke Frau randaliert auf dem Dach des Pkws ihrer verängstigten Schneiderin. Wurde ihr viel zu enges, aufgeplatztes Brautkleid sabotiert? Und: Mitten im Wald sitzt ein Kleinkind alleine in einem Auto. Die Suche nach seinen Eltern offenbart ein skrupelloses Verbrechen.
05:30
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
05:55
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
06:25
Latimer kooperiert mit dem Verbrecher Victor Dubenich. Dieser sitzt zwar schon seit Jahren im Gefängnis, kennt Parker, Eliot, Spencer und Sophie jedoch so gut wie kaum ein anderer. Da diese ihn damals hinter Gittern gebracht haben, will er sich rächen. Doch das Team weiß sich zu helfen: Jedes Mitglied engagiert kurzerhand seinen persönlich größten Widersacher oder Helfer. Dass Sophia ausgerechnet Nates Exfrau auswählt, ruft Nates Unmut hervor.
07:05
Das Leverage-Team, das aufgrund seiner Bekanntheit nach Portland umgezogen ist, hilft der Witwe Anne und deren Tochter Anny. Annes Mann, Ken Sanders, war Pilot und kam vor einiger Zeit bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. Er arbeitete für Global Transit Airlines, die einem gewissen Scott Roemer gehört. Roemer lässt seine Maschinen unter katastrophalen Bedingungen in Mexiko warten und besticht die Inspektoren. Ken wollte dies öffentlich machen.
09:50
In Gulfport nimmt die Wicca-Sekte immer mehr Einfluss auf das Pionierbataillonzentrum. Die Mitglieder praktizieren Stammesanbetungen von Göttern und Göttinnen. Als Plunkett behauptet, vom Anführer der Sekte erst verhext und dann vergewaltigt worden zu sein, soll Mac undercover ermitteln. Chief Merker bestreitet diese Anschuldigungen jedoch nicht einmal. Im Gegenteil - er versichert, Plunkett habe eingewilligt.
11:30
Bei einer Wahlkampfveranstaltung für das Amt des Bundesrichters kommt es zu einem heftigen Zwischenfall. Der ehemalige Navy Seal William Leyton kandidiert, doch Lieutenant Rivers hält ihn für einen Hochstapler. Wütend stört er die Feier und greift den hochdekorierten Navy Seal an. Harm muss ihn daraufhin vor Gericht verteidigen. Während des Prozesses stellt sich heraus, dass es tatsächlich einige Ungereimtheiten in Leytons Lebenslauf gibt ...
12:10
Die Mutter von Teresa Coulter wurde 1986 in ihrem Schlafzimmer umgebracht. Für Coulter ist klar: Der Mörder kann nur ihr Vater sein! Doch weil er sich sicher ist, dass während des Prozesses Fehler gemacht wurden, recherchiert Harm auf eigene Faust. Tatsächlich fallen ihm Ungereimtheiten auf - der Fall wird neu aufgerollt. Laut Zeugen soll das Paar heftig gestritten haben. Doch an dem Tag des Verbrechens waren nicht nur die Eheleute im Haus.
13:00
Während eines Übungsmanövers von Marines und Navy geraten 15 Männer in Lebensgefahr. Buds Bruder Mikey wird beschuldigt, für den Unfall verantwortlich zu sein. Seine Aufgabe war die richtige Stellung der Amphibienfahrzeuge, die ins Feuer der Navy-Geschütze gerieten. Bud geht der Sache auf den Grund und findet heraus, dass sein Bruder keinen Fehler gemacht hat. Hat der fanatische Umweltaktivist Matrose Schofield etwas mit dem Unfall zu tun?
13:50
Weil das russische Rechtssystem seit Jahrzehnten nicht mehr reformiert wurde, fliegt Harm nach Moskau, um seinen Kollegen dabei zu helfen. Der Militärstaatsanwalt Volkonov kümmert sich schon lange um die Entlarvung korrupter Offiziere. Er steht Harm zur Seite. Die beiden fliegen nach Tschetschenien, um den hochrangigen General Krylov wegen illegalen Waffenhandels zu kontrollieren. Während der Ermittlungen machen sie sich eher unbeliebt.
14:40
Tim ist mit Jill und der hochschwangeren Heidi im Auto auf dem Weg zur feierlichen Preisverleihung für den "Autokönig des Jahres". Doch bevor die drei ihr Ziel erreicht haben, setzen bei Heidi heftige Wehen ein. Wenig später lässt sich die Geburt ihres Babys nicht mehr aufhalten. Da bleibt den Taylors trotz Abendkleidung nichts anderes übrig, als an einer Tankstelle anzuhalten und sich als Geburtshelfer zu betätigen.
15:05
Kurz vor Thanksgiving hat Tim einen Traum, in dem er erkennt, dass er eigentlich ein Herz aus purem Gold hat. Nicht nur seinen früheren Freund Benny, der wegen unverschämter Schnorrerei von der Taylor'schen Gästeliste gestrichen wurde, empfängt Tim in seinem Traum mit offenen Armen. Er sammelt darüber hinaus unermüdlich für alle Bedürftigen dieser Welt und tritt in einem Benefiz-Rennen gegen die Andretti-Brüder an.
15:35
LeBeau erhält über die schöne Widerstandskämpferin Marie eine Botschaft von Charles De Gaulle: Der General ruft alle freien Franzosen auf, sich ihm anzuschließen und nach London zu kommen. Doch leider ist LeBeau im Augenblick völlig unabkömmlich: Weil Klink um jeden Preis befördert werden möchte, verwöhnt er seinen vorgesetzten General Wexler mit den raffiniertesten Gerichten des Kochkünstlers LeBeau.
15:55
Die Gestapo fordert mitten in der Nacht zwei von Klinks Männern: Feldwebel Holz wird sofort erschossen. Der andere, Hauptmann Karl Metzler, hat gerade Urlaub. Hogan will wissen, worum sich die ganze Angelegenheit dreht. Er forscht ein wenig nach. Schließlich findet er Metzler, doch der lässt sich von der Gefahr, in der er schwebt, nicht so leicht überzeugen. Hogan muss tief in seine Trickkiste greifen.
16:30
Colonel Becket hat die Front bisher nur im Fernseher gesehen. Für die letzten Monate seiner Dienstzeit lässt er sich trotzdem noch mal in die gefährliche Zone versetzen, da ihm dadurch eine höhere Pension zusteht. Doch seine Befehle grenzen an Selbstmord. Becket muss schnell wieder abgeschoben werden...
16:50
Ein junger Sergeant wird mit einem zerfetzten Bein eingeliefert. Vor dem Krieg wurde ihm eine Karriere als Football-Superstar prophezeit, jetzt muss ihm das Bein amputiert werden. Radar muss dem Soldaten die schlimme Nachricht überbringen.
17:25
Carrie Donovan steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch. Die Leiden des Krieges und die Nachricht, dass ihr Mann sich von ihr scheiden lässt, setzen der Krankenschwester schwer zu. B.J. nimmt sich Carrie an, da sie Trost wahrlich nötig hat. Doch bei der Gelegenheit wird der Chirurg zum ersten Mal seiner Frau untreu.
17:50
Obwohl er es als Arzt eigentlich wesentlich besser wissen müsste, ist Hawkeye ein absoluter Hypochonder. Ständig leidet er unter Rückenschmerzen, ohne eine Ursache dafür zu finden. Der Verdacht liegt nahe, dass es sich um ernste psychische Probleme handelt. Um diesem Umstand endlich ein Ende zu setzen, sucht der Chirurg das Gespräch mit Colonel Potter. Dabei kommen einige unangenehme Wahrheiten ans Licht.
18:20
Hogan steckt in Schwierigkeiten: Er muss unbedingt drei Militärkarten aus dem Lager schmuggeln, doch der Fluchttunnel ist eingestürzt. Nun überzeugt er Klink, dass er ein großartiger Maler sei. Zusammen fahren sie zu einer Kunsthandlung in die Stadt. Hinter der Leinwand der Gemälde hat Hogan die Karten versteckt. Der Plan scheint aufzugehen - doch dann will sich Klink nicht von seinem dritten Meisterwerk trennen.
18:40
Der Brite Sir Charles Chitterly ist ein Verräter. Er springt mit dem Fallschirm über Stalag 13 ab und lässt Klink seine Ankunft nach Berlin melden. Hitler will seine rechte Hand, General von Schlomm, zum Treffen mit Chitterly schicken. Colonel Crittendon sieht dem Verräter sehr ähnlich. Deshalb beschließt Hogan, Chitterly durch Crittendon zu ersetzen. In diesem Augenblick taucht jedoch Lady Chitterly auf.
19:15
Brad hat einen mehr oder weniger lukrativen Job als Verkäufer in einem Sportartikel-Geschäft angenommen. Doch aus der Absicht, sich ein wenig Geld nebenbei zu verdienen, wird binnen Kürze eine echte Leidenschaft. Brad scheint nur noch für seinen Job zu leben und dort auch noch ernsthaft Karriere machen zu wollen. Jill und Tim hatten sich für ihren Sohn allerdings eine etwas andere Zukunft vorgestellt.
19:45
Tims Mutter muss nach vielen Jahren aus dem Haus ausziehen, in dem auch Tim und seine Brüder aufgewachsen sind. Die Taylor-Söhne versammeln sich, um beim Umzug zu helfen. Während seine Brüder wegen des Abschieds vom Familienheim eher melancholisch gestimmt sind, ist Tim wild entschlossen, den Kriegspfad zu beschreiten: Er will die Pläne, die der neue Eigentümer mit dem Haus hat, nicht akzeptieren.
20:15
Der italienische Kommissar Rizzo wird in Neapel Zeuge einer missglückten Polizeirazzia. Besonders peinlich ist die Tatsache, dass ausgerechnet jetzt der amerikanische Top-Agent Sam Accordo eingetroffen ist, um sich von der Kompetenz der italienischen Kollegen zu überzeugen. Zusätzliche Schwierigkeiten bereitet die Ankunft des US-Gangsters Barella in der italienischen Großstadt, die mit dem Mord an einem mächtigen Rauschgiftboss zusammenfällt. Kurzentschlossen fliegt Rizzo nach Fernost. Dort vermutet er die Hintermänner für den schwunghaften Rauschgifthandel. Außerdem glaubt er, nur dort hinter die Identität des Polizisten zu kommen, der die Gangster vor allen geplanten Razzien warnte
22:25
Coburn ist auf der Flucht. Er soll ausgerechnet die hysterische Mary verführt und ihr daraufhin die Ehe versprochen haben. Ihr Bruder Sonny ist erpicht, die Familienschande abzuwenden. Er will Coburn zurückbringen und ihn zwingen, sein Versprechen in die Tat umzusetzen. Doch Coburn ist unschuldig, er ist das Opfer einer Verwechslung. Mit allen Tricks versucht er, dem "Anschlag auf seine Freiheit" zu entgehen. Sein Fluchtweg führt ihn mit dem Jungen Chip zusammen, der nach Westland reist, um dort ein Erbe anzutreten. Unterdessen haben Sonny und der Pfarrer die Fährte Coburns aufgenommen...
00:35
Der italienische Kommissar Rizzo wird in Neapel Zeuge einer missglückten Polizeirazzia. Besonders peinlich ist die Tatsache, dass ausgerechnet jetzt der amerikanische Top-Agent Sam Accordo eingetroffen ist, um sich von der Kompetenz der italienischen Kollegen zu überzeugen. Zusätzliche Schwierigkeiten bereitet die Ankunft des US-Gangsters Barella in der italienischen Großstadt, die mit dem Mord an einem mächtigen Rauschgiftboss zusammenfällt. Kurzentschlossen fliegt Rizzo nach Fernost. Dort vermutet er die Hintermänner für den schwunghaften Rauschgifthandel. Außerdem glaubt er, nur dort hinter die Identität des Polizisten zu kommen, der die Gangster vor allen geplanten Razzien warnte
02:40
Teleshopping
04:45
Der dubiose Investor Jack Latimer hat Nates Vater Jimmy dazu verpflichtet, ins Patentamt einzubrechen und eine Patentanmeldung zu stehlen. Doch seither ist der Kontakt zu ihm abgebrochen. Als Nate und das Leverage-Team nach dem Rechten sehen, finden sie zwar Jimmy, werden aber auch bald von Sicherheitsleuten umstellt, die Jimmy töten sollen, sobald er fündig wird. Es zeigt sich, dass die ganze Angelegenheit eine Falle ist.