14:55
Gündel arbeitet seit einigen Jahren als Veranstalter und DJ im Raum Berlin. Coole Musik, das war alles, was für ihn zählte, bis ihm das Schicksal vor zwei Jahren einen 8er Coupé in den Weg stellte. Gündel meinte, dass er sich den Benz Stück für Stück restaurieren könne. Ein paar Sachen hat der DJ tatsächlich auch geschafft, trotzdem ist das Kfz noch weit von einem ''guten'' Zustand entfernt. Jetzt müssen die Tuning Profis ran.
15:45
Martin Semmelrogge will auf seiner mallorcinischen Finca Platz schaffen und ein 30 Jahre altes Mercedes SL 600 Cabrio verkaufen. Youngtimer-Profi Patrick Kordes findet Mängel über Mängel und will die geforderten 40.000 Euro nicht zahlen. Der Deal droht zu platzen. Derweil stößt Michael Giese auf eine Halle voller Auto-Klassiker - von Cadillac über Käfer bis zur Stretch-Limousine ist alles dabei. Und er darf sich zwei zum Weiterverkauf aussuchen.
16:40
Freddie Flintoff, Chris Harris und Paddy McGuinness unternehmen einen Roadtrip nach Thailand. Alle drei fahren die komplette Strecke in alten Pick-Ups. Zurück in Großbritannien testet Chris den Rimac Nevera, ein elektrischer Zweisitzer, der als schnellstes Auto des Planeten gelten kann.
17:35
Freddie Flintoff, Chris Harris und Paddy McGuinness genießen einen Geschwindigkeitsrausch auf deutschen Autobahnen - und das Ganze in tollen, neuen Autos von Ferrari, Pagani und Porsche. Am anderen Ende der Geschwindigkeitsskala stehen elektronische Mikro-Autos. Dieses testet das Trio auf einer Runde um Paris.
18:35
Christopher Marcus, in der HipHop-Szene besser bekannt als DJ Banner, ist erstochen am Hinterausgang des Nachtclubs seines Freundes und Förderers Jaydn Prince gefunden worden. Kurz zuvor hatte er in dem Club einen DJ-Wettbewerb gewonnen - und dabei seinen schärfsten Konkurrenten DJ Francais bis aufs Blut provoziert. Und tatsächlich stimmen dessen Fußabdrücke mit den am Tatort gefundenen überein. Francais wird festgenommen und in Untersuchungshaft gebracht. Auf der Mailbox von Banners Handy stößt Aiden auf eine verschlüsselte Todesdrohung von Musikproduzent Kevin Vick, der Banner einige Tage zuvor dazu gezwungen hatte, einen Plattenvertrag bei ihm zu unterschreiben. Inzwischen findet Mac die Tatwaffe, eine blutige Feile, im Werkzeugkasten des Bühnenarbeiters George Thomas, der sich jedoch als unschuldig erweist. Am Tatort gefundene Papierfetzen führen die Ermittler schließlich wieder zu Kevin Vick, denn sie stammen von dem bei ihm unterschriebenen Vertrag. Der zum Schreddern des Vertrags benutzte Aktenvernichter und ein blutiges T-Shirt finden sich jedoch in Jaydns Büro. Hat er Banner aus Zorn über dessen vermeintliche Illoyalität ermordet? Die berühmte Modedesignerin Deborah Gayle wird tot in ihrem Swimmingpool gefunden. In ihrem Magen weisen die Ermittler Kugelfisch-Gift nach, was zu einer Lähmung und schließlich zum Tod durch Ertrinken geführt hat. Außerdem findet man im Mund des Opfers einen Nagellacksplitter, der ebenfalls Spuren von Kugelfisch-Gift enthält. Der Verdacht fällt auf Deborahs Assistentin Madison, die von ihrer Chefin schikaniert wurde und nach deren Tod Entwürfe gestohlen hatte, sich aber schon bald als unschuldig erweist. Erst als sie sich zum zweiten Mal Deborahs bevorzugtes Sushi Restaurant vornehmen, in dem die Speisen auf nackten Frauen serviert werden, stoßen die Ermittler auf eine heiße Spur...
19:20
Nach einer Explosion in einem Tunnel, 200 Meter unter der Erde, wird der Arbeiter Pete Riggs tot geborgen. Mac, Danny und Don Flack befragen die Tunnelarbeiter, doch keiner von ihnen will wissen, was Pete, der eigentlich nur über Tage arbeitet, zum Zeitpunkt der Explosion im Tunnel zu suchen hatte. Bei der Autopsie der Leiche stellt Hawkes unterdessen fest, dass nicht die Explosion, sondern ein Asthmaanfall für Petes Tod verantwortlich ist. Verschiedene Spuren im Tunnel und ein leeres Asthmaspray deuten außerdem darauf hin, dass Pete gegen seinen Willen dort zurückgelassen wurde. Weitere Recherchen ergeben, dass Pete bei seinen Kollegen äußerst unbeliebt war, weil er das Team durch seine Achtlosigkeit immer wieder in Gefahr gebracht hatte. Danny und Mac finden im Tunnel derweil Petes Gewerkschaftsring - mit einem Fingerabdruck seines Bruders Joe darauf. Damit konfrontiert, bricht Joe endlich sein Schweigen. Wegen seiner ständigen Nachlässigkeiten habe er Pete eine Lektion erteilen wollen und ihn im Tunnel eingesperrt. Am nächsten Morgen sei Pete jedoch tot gewesen - und die Explosion Joes einzige Chance, die wahren Tatumstände zu verschleiern. Aiden und Stella untersuchen den Tod der 16-jährigen Schülerin Hannah Recchi, die erdrosselt aus dem Fluss gezogen wurde. Obwohl das Mädchen aus einfachen Verhältnissen stammte, trug sie teure Kleidung und besuchte eine elitäre Privatschule an der Upper Eastside. Dort befragen Aiden und Stella Hannahs Freundinnen Melissa Wesley und Tina Paulson, doch ohne Erfolg. Im Labor stellt sich derweil heraus, dass Hannah mit einem Riemen aus Krokodilleder ermordet und in der Nähe einer illegalen Müllkippe in den Fluss geworfen wurde. In unmittelbarer Nachbarschaft hat vor kurzem ein Club eröffnet, der niemand anderem gehört als Tina Paulsons Bruder Matt. Der behauptet jedoch, Hannah und Tina seien noch nie in seinem Club gewesen. Stella und Aiden finden allerdings ein Überwachungsvideo des fraglichen Abends, auf dem beide Mädchen zu sehen sind. Und noch etwas fällt auf: Auf den ersten Aufnahmen hat Tinas Handtasche noch Tragriemen, auf späteren fehlen diese. Hat Tina ihre Freundin auf dem Gewissen?
20:15
Das Team um Horatio Caine untersucht den Tod des Promi-Sternchens Nikki Beck. Nikki starb an den Folgen eines Stromschlags, verursacht durch einen elektrischen Gesichtsbräuner, der ihr während eines Bades in die Wanne geworfen wurde. Mögliche Verdächtige sind ihr Manager, ihre Assistentin, sowie ihre Rivalin April Goodwin, die gemeinsam mit Nikki in einer Reality-TV-Show auftreten sollte. Die Spuren verdichten sich jedoch rasch und deuten darauf hin, dass Nikkis Assistentin, Melinda Carson, die ständigen Zurückweisungen ihrer Arbeitgeberin nicht länger ertragen konnte und zur Mörderin wurde. Unterdessen beschließen Horatio und Marisol zu heiraten - ein Entschluss, von dem Eric alles andere als begeistert ist, denn er befürchtet, dass sich seine Schwester noch nicht ausreichend von ihrer kürzlich überstandenen Krebserkrankung erholt hat.
21:05
Während der Gerichtsverhandlung gegen den örtlichen Anführer der Mala-Noche-Gang, Rafeal Sifuentes, kann dieser mit Hilfe eines Zeugen, von dem sich das CSI die Verurteilung Sifuentes erhofft, flüchten. Bei einer wilden Schießerei wird ein Gerichtsdiener getötet. Schnell ermitteln die Spezialisten den Helfer der Mala-Noches. Es ist der Hausmeister Alan Parker, der ein Magazin im Gerichtssaal versteckt hat. Natalia Boa Vista wird von Gloria, einer Ex-Freundin von Eric belästigt. Sie schlägt ihr die Autoscheibe ein. Eric verspricht Natalia, sich Gloria vorzunehmen. Als auch seiner Schwester Marisol, die Gloria irrtümlich für seine neue Frau hält, das Gleiche passiert, sieht sich Eric gezwungen zu handeln. Er warnt Gloria ein letztes Mal. Als er seiner Schwester die von Gloria entwendete Handtasche zurückgeben will, fallen zwei Schüsse. Eric wird leicht am Arm verletzt und seine Schwester schwer getroffen. Auf der Fahrt ins Krankenhaus wird der Krankenwagen mit Horatio an Bord von drei Mitgliedern der Mala Noche überfallen. Horatio nimmt es mit den drei Tätern auf, erschießt zwei, der dritte kann entkommen. Allerdings stirbt Marisol kurz darauf im Krankenhaus. Horatio schwört blutige Rache und sprengt das Familientreffen der Mala Noches. Und damit gelingt es ihm, den entflohenen Rafael Sifuentes wieder festzunehmen. Jetzt muss er nur noch Memmo Fierro suchen, den Fahrer des Überfallkommandos auf den Krankenwagen. Nachdem Calleigh den Ort gefunden hat, von dem die tödlichen Schüsse auf Marisol abgefeuert wurden, finden sich dort verräterische Spuren, die zu Memmo Fierro führen. Horatio und Eric nehmen die Sache selbst in die Hand, laden Memmo Fierro in ihren Kofferraum und fahren mit ihm in die Everglades zu einer letzten Abrechnung.
22:05
Kurz nach Schichtende wird Vasco Ruiz in einer Tiefgarage brutal zusammengeschlagen und erliegt seinen Verletzungen. Während die Polizei noch den Tatort absucht, wird in unmittelbarer Nähe eine Touristin Opfer eines brutalen Überfalls. Da es sich bei den Opfern um einen Latino und eine Jüdin handelt, vermutet Catherine einen rassistischen Hintergrund. Nur wenig später wird Sofia zu einem Überfall auf einen Schnapsladen gerufen, der von einer ganzen Horde junger Leute mit schaurigen Kapuzenumhängen leer geräumt wurde. Greg macht sich auf den Weg, um Beweismittel zu sichern und wird zufällig Zeuge einer weiteren Prügel-Orgie. Greg versucht, dem Opfer zu helfen, dabei gerät er selbst in die Fänge der Meute und wird krankenhausreif geschlagen. Da die Täter Vasco Ruiz' Telefon benutzt haben, kommen die Ermittler der Bande auf die Spur. Im Verhör gibt Cha Cha Romero ungeniert zu, dass die Prügelattacken, das so genannte "Fannysmackin", zu den Lieblingsbeschäftigungen seiner Freunde gehört. Auch eine junge Frau namens Tara zählt zum Kreis der Verdächtigen. Nachdem Nick und Catherine herausgefunden haben, dass sich die Bande immer per SMS zu ihren Prügel-Orgien verabredet hat, beschließen sie, der gefährlichen Gang eine Falle zu stellen. Dafür ist allerdings Taras Mithilfe erforderlich, die ihren Freunden eine gefakte SMS schicken soll. Wird Tara ihre Freunde ans Messer liefern?
23:05
Das CSI untersucht den Tod von Charlotte Sommerville, die gekreuzigt in einer Kirche aufgefunden wurde. Wie sich im Laufe der Ermittlungen herausstellt, hatte Charlotte sowohl mit dem zuständigen Pater, Frank Berlin, als auch mit Cody White eine Affäre. White ist nicht nur der größte Autohändler in Las Vegas, sondern hat sich bei der Renovierung der Kirche als finanzieller Gönner hervorgetan. Außerdem finden Grissoms Leute heraus, dass das Trio bereits in der High School unzertrennlich war. Dann überschlagen sich die Ereignisse: Schwester Bridget gesteht den Mord. Als klar wird, das Charlotte schwanger war, bekennt sich Pater Frank schuldig, doch die Beweise weisen auf einen anderen Täter hin...