17:15
Harris und seine kleine Tochter Charlie verdienen sich ihren Lebensunterhalt durch kleine Gaunereien, doch als die beiden eines Tages unfreiwillig eine riesen Beute machen, kommen sie ins Visier der Mafia. In einer Videothek klauen Harris und das siebenjährige Mädchen ein paar Videokassetten, doch darin befinden sich keine Filme, sondern eine Viertelmillion Dollar. Um die ungebetenen Störenfriede loszuwerden, setzt die Mafia einen Profikiller auf die beiden an. Jedoch ist nicht nur dieser hinter Vater und Tochter her, sondern auch Reno und dieser kann die beiden aus der gefährlichen Situation befreien.
18:05
Acht Jahre nach dem Mord an Kyle Smith wird der Fall erneut bearbeitet. Kyle wurde im Juli 2006 tot in seiner Wohnung in Bridgeport, West Virginia, aufgefunden. Er erlag brutalen Schlägen und Messerstichen. Als Tatwaffe wird unter anderem ein Stein gefunden. Da es kein Einbruch war, stammt der Täter eventuell aus Kyles Bekanntenkreis. Die Polizei hat nun Indizien gefunden, die auf den Sohn seines Cousins schließen lassen.
18:45
An einem frühen Morgen im Oktober 2009 wurde Paul Bowman in seiner Wohnung in Arlington, Texas, tot aufgefunden. Alles deutete auf einen klassischen Einbruch hin, wobei der Täter unbeabsichtigt auf Paul getroffen war und ihn mit einem schweren Schlag auf den Kopf tötete. Auch schien der von jedem geschätzte Paul keine Feinde zu haben. Auffällig ist allderdings, dass bei dem Einbruch keine Wertsachen gestohlen wurden.
19:30
Langstons Ex-Frau Gloria und ihr neuer Mann Phil Baker haben das vermeintlich nette Pärchen, das sie bei Glorias Konzert kennen gelernt haben, zu sich nach Hause eingeladen. Drei Tage später wird Phils Leiche in einem Müllcontainer gefunden. Die örtliche Polizei vermutet, dass Nate Haskell hinter dem Mord stehen könnte und bittet - gegen den Widerstand des zuständigen Detective Daniel Sousa das CSI-Team aus Las Vegas um Mitarbeit. Als Langston die Leiche sieht, erkennt er direkt Haskells Handschrift. Sofort fahren die Ermittler in die Wohnung von Phil und Gloria und finden dort zwar ein blutiges Schlachtfeld, aber keine Gloria, vor. Da Ray persönlich zu stark in den Fall involviert ist, schickt ihn Catherine zurück nach Las Vegas. Doch auf dem Weg zum Flughafen "entwischt" Ray seinem Fahrer und beschließt einen Alleingang. Er besorgt sich eine Waffe sowie einen Laptop und macht sich auf die Suche nach Haskell. Unterdessen finden die Ermittler die Leiche von Tina Vincent, Haskells Begleiterin. Schnell wird klar, dass die junge Frau vor ihrem Tod gefoltert wurde und nachdem am Tatort auch Blut von Ray Langston gefunden wird, vermutet Detective Sousa, dass Langston Tina gefoltert und ermordet hat, um von ihr den Aufenthaltsort seiner Ex-Frau Gloria zu erfahren. Die Kollegen sind schockiert - ist Langston tatsächlich ein Mörder? Ungeachtet der Fahndung nach ihm, macht Langston weiter Jagd auf seinen Widersacher und setzt die Suche nach Gloria fort. Doch als er sie schließlich entdeckt, wird er bereits erwartet - von Nate Haskell.
20:15
Ein Familienvater wird in seiner Einfahrt niedergeschossen. Es scheint kein Motiv für die Tat zu geben und auch keine Zeugen. Der leitende Ermittler Juan Viramontes hofft, dass ein im Auto des Opfers gefundener Hinweis zum Mörder führen kann.
21:00
In den Wäldern von Texas wird eine 17-Jährige ermordet aufgefunden. Jemand hat ihr in den Hinterkopf geschossen. Ein junger Mann meldet sich bei der Polizei und gibt sich als Augenzeuge aus. Die zuständigen Ermittler zweifeln am Wahrheitsgehalt der Geschichte, die er erzählt, und sind schockiert über den ungewöhnlichen Deal, den er mit der Staatsanwaltschaft aushandelt.
21:45
In den USA ruft ein Mann verzweifelt die Polizei um Hilfe, nachdem er angegriffen wurde. Im Vereinigten Königreich wird eine Hundeliebhaberin ermordet in ihrem Haus auf dem Land aufgefunden. Beide Vorfälle ereignen sich zur gleichen Zeit und sorgen für Aufsehen in ihren jeweiligen Ländern.
22:35
John findet ein Tagebuch, das Hinweise darauf gibt, dass Mangs in Florida aktiv war. Zusammen mit einem pensionierten FBI-Agenten arbeitet er daran, eine Verbindung zwischen den im Tagebuch erwähnten Fotos, Tagebüchern und Songtexten zu verschiedenen Mordorten herzustellen. Ziel ist es, die Aktivitäten von Mangs besser zu verstehen und möglicherweise ungelöste Fälle aufzuklären.
23:30
Ein Familienvater wird in seiner Einfahrt niedergeschossen. Es scheint kein Motiv für die Tat zu geben und auch keine Zeugen. Der leitende Ermittler Juan Viramontes hofft, dass ein im Auto des Opfers gefundener Hinweis zum Mörder führen kann.