TV Programm für RTL Crime am 19.09.2019

Mit der Hilfe von Lt. Maggie Poole versucht Magnum herauszufinden, ob seine Tochter Lily tatsächlich noch am Leben ist. Während er ungeduldig auf Ergebnisse wartet, erscheint plötzlich sein Großvater, Captain Thomas Magnum, auf Hawaii. Der alte Mann ist nun endlich bereit, mit seinem Enkel über die familiären Geschehnisse der Vergangenheit zu sprechen. Unterdessen ist Rick fieberhaft mit den Vorbereitungen für seine Hochzeit mit Cleo befasst. T.C., der Trauzeuge sein soll, bekommt Besuch von seinen Kindern Melody und Bryant. Er staunt nicht schlecht, als am Flughafen nicht nur die Kinder, sondern auch seine Ex-Ehefrau Tina mit offenen Armen auf ihn wartet. Magnum hat sich in der Zwischenzeit zu einem folgenschweren Schritt entschlossen: Er kündigt seine Stellung bei Robin Masters. Seine Fähigkeiten als Detektiv sind allerdings auch weiterhin gefragt, denn auf Linda Lee wurde erneut ein Anschlag verübt. Wer trachtet der jungen Journalistin nach dem Leben? Die Ereignisse überschlagen sich, als Lt. Poole Magnum zu einem Treffen in einer abgelegenen Kapelle bittet. Magnum kann es kaum fassen, als er im Gotteshaus plötzlich seiner kleinen Tochter von Angesicht zu Angesicht gegenübersteht. Nun scheint sich für Magnum die Richtung seines zukünftigen Weges für Magnum klar abzuzeichnen. Doch bevor er mit Lily sein neues Leben als verantwortungsbewusster Vater beginnen kann, müssen noch einige Dinge zum Abschluss gebracht werden...

Das Camp wird angegriffen und von den beiden Brasilianern, Tomasinho und Carmen, eingenommen. Vincent versucht irgendwie seine Haut zu retten und den Terror zu überleben. Bei dem Spiel seiner neuen brasilianischen Bosse, die ihn für ihre Zwecke rekrutieren, muss er gezwungenermaßen mitspielen. Serra versucht in Cayenne mehr über die Hintergründe des Überfalls auf ihn herauszufinden. Dabei findet er heraus, dass die Quinteros hinter den Attacken auf das Camp stecken. Er ist fest entschlossen, das Camp zurückzuerobern, während sich Nathalie um den verletzten Louis kümmert.

Horatios Sohn, Kyle Harmon, kommt mit seinem Freund Brian Nassir aus dem Fronturlaub nach Miami zurück. Brian betreibt in seiner Freizeit eine kleine Autowerkstatt. Als auf dem Gelände ein Mann verbrannt aufgefunden wird, glaubt Kyle, dass es sich um seinen Freund Brian handelt, und beschuldigt den rassistischen Nachbarn der Tat. Der Tote steckte in Autoreifen und wurde mit Benzin übergossen, die Tat wirkt wie eine Hinrichtung. Ein unbekannter Ranch Rover, der vor Brian Nassirs Werkstatt steht, wird untersucht. Er gehört einem gewissen Rahim Farooq. Anhand des Zahnschemas von Rahim Farooq kann zweifelsfrei festgestellt werden, dass das verbrannte Opfer nicht Brian Nassir, sondern Rahim ist. Unterdessen meldet sich Brian Nassir bei Kyle und bittet diesen um Hilfe: Es stellt sich raus, dass Brian mit Maya Farooq, der Tochter des Toten, zusammen ist. Maya war allerdings einem gewissen Ahmad versprochen worden, dieser hat die beiden ertappt und die Hochzeit abgesagt. Rahim Farooq, der seine Ehre in Gefahr sah, stellte Maya zur Rede, und als diese nicht auf ihren Vater hörte, wollte er sie mit Benzin überschütten, um sie zu verbrennen. Brian Nassir kam Maya zu Hilfe und schlug Rahim nieder. Doch wer ist nun für den Tod des Vaters verantwortlich?

Während sich halb Florida beim Spring Break amüsiert, hat das CSI alle Hände voll zu tun. Nach einer heißen Partynacht werden drei College-Studenten tot aufgefunden. Brad Donner fiel vom Dach und wurde aufgespießt, Alexis Wilkes in einer Hotel-Waschmaschine gefunden und Paul Arnett wurde am Strand eingegraben und ist in der einsetzenden Flut ertrunken. An Brad Donner findet Tom Loman eine schwefelhaltige Substanz, die auf eine Leuchtpistole schließen lässt. Eine im Hotel zerschossene Fensterscheibe führt das CSI-Team zu Dean Butler, der zugibt, auf einen fremden Studenten, der in seinem Apartment randaliert hat, geschossen zu haben. Er schwört aber, ihn nicht getroffen zu haben. Seine Geschichte bestätigt sich, als Paul Arnett am Strand tot aufgefunden wird. Er hat dieselbe schwefelhaltige Substanz an einer kleinen Brandwunde am Hals. Dean Butler ist somit entlastet. Langsam klärt sich auf, dass die drei Morde von ein und derselben Person begangen worden sein müssen...

In Las Vegas herrscht eine außergewöhnliche Hitzewelle. Ständig wird die Bevölkerung zur Vorsicht gemahnt, doch viele Menschen scheinen die Warnungen einfach in den Wind zu schlagen. So offenbar auch Paul Winston, dessen Sohn Joshua tot in seinem geparkten Wagen gefunden wird. Winston behauptet, so im Stress gewesen zu sein, dass er gar nicht gemerkt habe, dass sich sein Baby noch im Auto befand. Wenig später finden Brass und Catherine heraus, dass das erste Kind der Winstons qualvoll am tödlichen Tay-Sachs-Syndrom gestorben war. Auffällig ist zudem, dass der kleine Joshua eine ungewöhnlich große Menge Hustensaft zu sich genommen hatte. Haben die Eltern ihr Kind aus Angst, es könne ebenfalls am Tay-Sachs-Syndrom leiden, mit der Medizin schläfrig gemacht und es dann im heißen Wagen sterben lassen? Unterdessen werden Warrick und Grissom zu einem mysteriösen Fall gerufen: Ein Mann ist in seinem Massagestuhl an einem Stromschlag gestorben. Zunächst tappen die Ermittler völlig im Dunklen, doch dann finden sie einen entscheidenden Hinweis, der den Fall plötzlich in einem ganz anderen Licht erscheinen lässt.

Die 35-jährige Linda Jones ist mit einem LKW kollidiert und noch an der Unfallstelle gestorben. Mehrere Abdrücke von Pfoten und die Bremsspuren deuten darauf hin, dass Linda ein großes Tier angefahren und deshalb die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren hat. Dass es sich dennoch nicht um einen normalen Unfall handelt, erkennen Grissom und Catherine aber, als sie am Straßenrand einen weiteren Toten finden. Der Tote trägt ein Waschbär-Kostüm. Man identifiziert den Mann als Robert Pitt und findet in seinem Blut Spuren eines hochwirksamen Brechmittels. Grissom und Willow erhoffen sich durch den Besuch einer Veranstaltung für Fell-Fetischisten, an der auch Pitt regelmäßig teilnahm, wichtige Aufschlüsse über den Fall. Prompt landen sie einen Treffer und bekommen eine erstaunliche Geschichte serviert. Nick und Sara werden unterdessen an einen weiteren Tatort gerufen: Im Tiefkühlraum eines Supermarktes wurde ein erschossener Mann namens Al Seato gefunden. Der wachhabende Angestellte des Sicherheitsdienstes berichtet, dass kurz zuvor ein Mann namens George nach Seato gefragt hatte. George kommt jedoch wenig später selbst blutüberströmt zur Polizeistation, um ein Verbrechen zu melden: Ein Einbrecher habe den Laden überfallen, ihn niedergeschlagen und seinen Freund Al getötet...

Der Scheiterhaufen: Die Eltern einer Achtjährigen sind verzweifelt. Ihre Tochter ist am Nachmittag auf den nahe gelegenen Spielplatz gegangen, zur vereinbarten Zeit aber nicht heimgekehrt. Am späten Abend geht die Vermisstenmeldung bei der Polizei ein. Eine groß angelegte Suchaktion nach dem Mädchen startet - jedoch ohne Erfolg. Nach fünf Tagen wird die Suche eingestellt, die Akte des jungen Mädchens unter 'vermisst' abgelegt. Am 04.07.2001 alarmiert ein Fahrradfahrer die Feuerwehr. In einem Waldstück, etwa 60 Kilometer vom Wohnort des Mädchens entfernt, brennt ein Holzstapel. Als die Feuerwehr ihre Löscharbeiten beendet, machen die Männer einen grausamen Fund: In der Asche liegt die verkohlte Leiche eines Kindes. Es ist mühsam, doch es gelingt der Giessener Rechtsmedizin, das Kind zu identifizieren - es ist die vermisste Achtjährige. Nur wie kommt sie dort in den Wald? Die Polizei hat einen Verdacht und wertet alle Fotos aus Radarkontrollen der Region aus. Unfall oder Mord? Dezember 2000, Aurich: Ein Familienvater kann seine Mutter schon seit Tagen telefonisch nicht erreichen. Er macht sich sorgen um die Rentnerin und bricht seinen Skiurlaub ab. Er findet seine Mutter - tot in der Küche ihrer Wohnung. Ein Unfall? Die Obduktion ergibt eindeutig: Es war Mord. Und: Es fehlen Gegenstände. Ein paar wertvolle Porzellanfiguren, aber auch ein paar wertlose Limonadenflaschen. Die Kripo ermittelt und entdeckt dabei zwei weitere, mysteriöse Todesfälle in unmittelbarer Nachbarschaft, aus den Jahren 1995 und 1996, sowie einen Vermisstenfall aus 2000. Die Leichen werden exhumiert und obduziert. Danach steht fest: Ein Serienmörder ist in der idyllischen Kleinstadt unterwegs!

Der Hautarzt: Der Berliner Straßenstrich an der Kurfürstenstraße im April 1996: Ein Auto rollt heran, der Fahrer wird sich mit der Prostituierten Greta M. handelseinig. Auf einem Parkplatz will sie den Mann befriedigen. Doch das funktioniert nicht reibungslos, der Mann schlägt auf die Frau ein - erst mit einem Hammer, dann mit einem Messer. Dabei verletzt er sich selbst an den Händen. Greta M. ist Ende 20, schon seit einigen Jahren im Geschäft und sehr eloquent. Obwohl sie sehr schwer verletzt ist, gelingt es ihr, den Mann zu überreden, zu ihm nach Hause zu fahren, um seine eigenen Verletzungen zu behandeln. Doch dort geht das Martyrium weiter: Greta M. wird mit einem Gürtel gewürgt. Schließlich kann die Prostituierte ihren Peiniger davon überzeugen, dass er sie laufen lassen soll. Die Frau kann dank sofortiger Notoperationen tatsächlich gerettet werden. Greta M. kann der Polizei nur noch Fragmente der Tat schildern, doch sie erinnert sich an Ausfahrten, an Straßenschilder, an Teile eines Namens auf dem Klingelschild. Tatsächlich gelingt es den Ermittlern dadurch, die Wohnung, in der Greta M. beinahe ermordet worden wäre, ausfindig zu machen. Hier wohnt ein 37-Jähriger, der als Hautarzt und Laser-Spezialist in einem Krankenhaus arbeitet. Ist er wirklich der Täter? Die Ermittler stellen viele Ähnlichkeiten zu einem anderen Fall aus dem Jahr 1994 fest: Damals verschwand die junge Prostituierte Lisa Ö. - Wochen später fand man Leichenteile an einer Autobahn bei Lübeck. Die Körperteile waren gefroren, sauber abgeschnitten und in Behältern verpackt. Die Ermittler gehen davon aus, dass hier ein Fachmann mit einem Laser gearbeitet hat - wahrscheinlich ein Arzt. Zeugnis-Mord: Lübeck im Januar 2005: Elke B.s Nachbarin macht sich Sorgen. In der Wohnung der Lehrerin brennt Licht, die 55-Jährige ist an diesem Morgen aber nicht zur Schule gegangen. Da die beiden gut befreundet sind, hat die Nachbarin einen Wohnungsschlüssel und will nach dem Rechten sehen. Sie öffnet die Wohnung und findet die Lehrerin kurz hinter der Eingangstür auf dem Boden - sie ist tot. Die Mordkommission beginnt die Arbeit. Die Hausbewohner werden zur Nacht befragt. Einer kann berichten, dass er zur Tatzeit ein Poltern gehört habe. Ein weiterer Nachbar will kurz danach zwei Personen gesehen haben, die aus dem Hauseingang weggingen. Ob die Beobachtungen irgendetwas mit dem Mord zu tun haben könnten, ist ungewiss. Da es keine Einbruchsspuren gibt, geht die Polizei davon aus, dass Opfer und Täter sich gekannt haben. Die Ermittlungen beginnen im Familien- und Bekanntenkreis, doch Ex-Mann und Sohn können als Täter ausgeschlossen werden. Den Ermittlern fällt auf, dass die ermordete Lehrerin offenbar gerade an den Halbjahreszeugnissen arbeitete. Mehrere Schülernamen sind mit mangelhaften Noten versehen. Könnte ihr Beruf mit dem Mord zu tun haben? Ist der Mörder ein Kollege oder gar einer ihrer Schüler?

Ein Mann im bunten Clownkostüm betritt eine New Yorker Bäckerei, zieht eine Waffe und erschießt den Besitzer, Gino Cressida, ohne auch nur ein Wort zu verlieren. Zwar sind zwei Streifenpolizisten schnell zur Stelle und können im Umfeld der Bäckerei einen Verdächtigen festnehmen, doch plötzlich erscheinen von allen Seiten als Clowns verkleidete Männer. Sie steigen dutzendfach aus U-Bahn-Stationen und Autos - und ehe die Polizisten begreifen, was überhaupt los ist, hat sich die Spur des Mörders bereits in der Menge verloren. Wie sich herausstellt, hatte der Täter einen Aufruf im Internet gestartet und die Verkleideten mit der Aussicht auf Geld zum Tatort gelockt, um seine ungehinderte Flucht zu ermöglichen. Die Identität des mordenden Clowns ist jedoch nicht das einzige Rätsel, vor dem das CSI-Team damit steht: Eine in der Nähe des Tatorts gefundene Pistole kommt nicht als Tatwaffe in Frage. Außerdem finden sich an der Leiche des Bäckereibesitzers merkwürdige Spuren des Gifts Zyanid und an einem Clownkostüm, auf das die Ermittler in einer Mülltonne stoßen, haftet Knochenstaub mit einer weiblichen DNS. Keine der Beweise in diesem Fall scheinen zusammenzupassen. Das Clown-Kostüm, welches der Mörder zur Tatzeit trug, ist im New Yorker Clownregister jedoch als Markenzeichen auf einen gewissen Stan Ridgeway eingetragen. Als Danny und Flac zu dessen Adresse fahren, finden sie Ridgeway gefesselt in seiner Wohnung vor. Er gibt an, überfallen und bewusstlos geschlagen worden zu sein. Als er wieder zu sich kam, war sein Kostüm verschwunden. Alles, was den Ermittlern bleibt, ist ein Fingerabdruck in einer Schminkdose. Tatsächlich erzielt dieser im Computer jedoch schnell einen Treffer: bei einem jungen Mann aus dem Zeugenschutzprogramm des FBI...

Der Spanier Miguel Martinez wird erstochen in seinem New Yorker Apartment aufgefunden - und sofort zieht der Fall internationale Kreise. Denn als das CSI-Team am Tatort eintrifft, ist zu dessen Überraschung bereits ein anderer Ermittler vor Ort und untersucht den Leichnam: Hector Vargas, ein Kollege der Spurensicherung aus Barcelona. Er wurde von seiner Schwester Eva Martinez verständigt, die zugleich die Mutter des Opfers ist. Diese wiederum will von Miguels Freundin Natalia vom Tod ihres Sohnes erfahren haben. Mac und seinem Team kommt diese Familienbande jedoch mehr als merkwürdig vor. Zumal Natalia auf Rat von Eva Martinez anschließend sofort das spanische Konsulat aufgesucht hat. Das ist jedoch nicht die einzige Tatsache, die Mac an der Theorie eines Mordes zweifeln lässt: Von einer möglichen Tatwaffe fehlt jede Spur. Ebenso wenig hatte es einen Notruf von Miguel Martinez gegeben, obwohl dieser nach der Attacke nachweislich noch eine Zeit gelebt hat. Davon sprechen zumindest deutliche Blutspuren, die die letzten Schritte des Spaniers in seiner Wohnung dokumentieren. Doch auch wenn die Zuständigkeit in diesem Fall eindeutig bei den New Yorker Ermittlern liegt, werden ihre Nachforschungen scheinbar absichtlich erschwert: Ständig müssen sie sich mit der starren Bürokratie des Kriminallabors in Barcelona auseinandersetzen. Im Labor erlebt das CSI-Team schließlich die nächste Überraschung: In Miguels Blut können sie Antidepressiva und einen auffallend hohen Alkoholspiegel nachweisen, obwohl es heißt, dass dieser keinen Tropfen getrunken habe. Für diesen Widerspruch ist die Lösung jedoch schnell gefunden: Miguel arbeitete als Promoter von Nachtclubs - und die Hauptattraktion seiner letzten Neueröffnung bestand darin, dass Alkohol über den Köpfen der Gäste vernebelt wurde. In dem Club erfahren die Ermittler auch von einem Streit zwischen Miguel und einem Drogendealer namens Leo, der sich am Eröffnungsabend ereignet haben soll. Sid bemerkt bei einer erneuten Obduktion der Leiche außerdem eine alte Strangulationsmarke am Hals des Toten. Doch die Zeit läuft Mac und seinem Team davon: Noch während Eva Martinez bereits darauf drängt, dass der Leichnam ihres Sohnes zur Bestattung freigegeben wird, beginnt das Bild des erfolgreichen, jungen Spaniers immer mehr zu bröckeln...

Der blutige Kampf gegen die Höllenbrut geht in die nächste Runde. Ash wird mit seinem größten Feind konfrontiert. Verzweifelt versucht er, das Necronomicon endgültig zu begraben, um dem Horror ein Ende zu setzen. Doch nicht nur das dämonische Buch wehrt sich vehement gegen sein Vorhaben. Zu allem Überfluss wird Ash das unheilige Buch von Ruby entwendet. Ihr gelingt es, das pure Böse zu entfesseln und obendrein Pablo in ihre Gewalt zu bringen.

Die Zeit, um die Hölle auf Erden zu verhindern, wird immer knapper. Ash startet einen letzten Versuch, das Böse endgültig zu vernichten. Dazu muss er aber zunächst Ruby aufhalten, die im Besitz des Necronomicons ist. Dabei erhält Ash eine unvorhergesehene Möglichkeit, die ihn und die ganze Menschheit für immer verändern könnte. Wird er diesen großen Schritt wagen, um der Dämonenbrut ein für alle Mal Einhalt zu gebieten?

Die Ereignisse überschlagen sich und Vic entdeckt, dass er, um Lemanskys Mord zu rächen, den falschen Mann getötet haben könnte. Billings unterstützt Dutch bei seinen Ermittlungen in dem dramatischen Serien-Vergewaltiger-Fall und verfolgt eine heiße Spur. Mara ist außer sich vor Wut, als sie Shanes Geheimnis entdeckt und Shane, der von seinem Gewissen geplagt wird, gesteht ihr den Mord an Lemansky.

Auf ihrer heiklen Mission müssen Celine und Malotru Andreas Schnabel, einen deutschen Journalisten mit Verbindungen zur ISIS, manipulieren. Unterdessen versucht Duflot herauszufinden, wie die Amerikaner es geschafft haben, die DSGE zu unterwandern.

Frank nimmt in Südfrankreich ein Paket entgegen, welches er nach Paris befördern soll. Als er dort in eine Fahrzeugkontrolle gerät, schlagen die Hunde an: In seinem Auto befindet sich ganz offensichtlich Sprengstoff. Frank folgt seinem natürlichen Instinkt und ergreift die Flucht. Nach einer riskanten Verfolgungsjagd trifft er am vereinbarten Übergabeort ein und trifft dort auf eine heimische Straßengang, deren Anführerin Mauga eine Schwäche für Frank hat. Es stellt sich heraus, dass Franks Auftragsgeber Maugas Bruder ist, der einen terroristischen Vergeltungsakt plant. In einem unbedachten Moment entkommt er samt der Bombe und Frank und Mauga versuchen gemeinsam, ihn zu stoppen. Gleichzeitig lässt Carla, um Frank zu schützen, ihre alten Verbindungen zum französischen Geheimdienst spielen. Die Jagd nach der Bombe beginnt.

Der blutige Kampf gegen die Höllenbrut geht in die nächste Runde. Ash wird mit seinem größten Feind konfrontiert. Verzweifelt versucht er, das Necronomicon endgültig zu begraben, um dem Horror ein Ende zu setzen. Doch nicht nur das dämonische Buch wehrt sich vehement gegen sein Vorhaben. Zu allem Überfluss wird Ash das unheilige Buch von Ruby entwendet. Ihr gelingt es, das pure Böse zu entfesseln und obendrein Pablo in ihre Gewalt zu bringen.

Die Zeit, um die Hölle auf Erden zu verhindern, wird immer knapper. Ash startet einen letzten Versuch, das Böse endgültig zu vernichten. Dazu muss er aber zunächst Ruby aufhalten, die im Besitz des Necronomicons ist. Dabei erhält Ash eine unvorhergesehene Möglichkeit, die ihn und die ganze Menschheit für immer verändern könnte. Wird er diesen großen Schritt wagen, um der Dämonenbrut ein für alle Mal Einhalt zu gebieten?

Ein Mann im bunten Clownkostüm betritt eine New Yorker Bäckerei, zieht eine Waffe und erschießt den Besitzer, Gino Cressida, ohne auch nur ein Wort zu verlieren. Zwar sind zwei Streifenpolizisten schnell zur Stelle und können im Umfeld der Bäckerei einen Verdächtigen festnehmen, doch plötzlich erscheinen von allen Seiten als Clowns verkleidete Männer. Sie steigen dutzendfach aus U-Bahn-Stationen und Autos - und ehe die Polizisten begreifen, was überhaupt los ist, hat sich die Spur des Mörders bereits in der Menge verloren. Wie sich herausstellt, hatte der Täter einen Aufruf im Internet gestartet und die Verkleideten mit der Aussicht auf Geld zum Tatort gelockt, um seine ungehinderte Flucht zu ermöglichen. Die Identität des mordenden Clowns ist jedoch nicht das einzige Rätsel, vor dem das CSI-Team damit steht: Eine in der Nähe des Tatorts gefundene Pistole kommt nicht als Tatwaffe in Frage. Außerdem finden sich an der Leiche des Bäckereibesitzers merkwürdige Spuren des Gifts Zyanid und an einem Clownkostüm, auf das die Ermittler in einer Mülltonne stoßen, haftet Knochenstaub mit einer weiblichen DNS. Keine der Beweise in diesem Fall scheinen zusammenzupassen. Das Clown-Kostüm, welches der Mörder zur Tatzeit trug, ist im New Yorker Clownregister jedoch als Markenzeichen auf einen gewissen Stan Ridgeway eingetragen. Als Danny und Flac zu dessen Adresse fahren, finden sie Ridgeway gefesselt in seiner Wohnung vor. Er gibt an, überfallen und bewusstlos geschlagen worden zu sein. Als er wieder zu sich kam, war sein Kostüm verschwunden. Alles, was den Ermittlern bleibt, ist ein Fingerabdruck in einer Schminkdose. Tatsächlich erzielt dieser im Computer jedoch schnell einen Treffer: bei einem jungen Mann aus dem Zeugenschutzprogramm des FBI...

Der Spanier Miguel Martinez wird erstochen in seinem New Yorker Apartment aufgefunden - und sofort zieht der Fall internationale Kreise. Denn als das CSI-Team am Tatort eintrifft, ist zu dessen Überraschung bereits ein anderer Ermittler vor Ort und untersucht den Leichnam: Hector Vargas, ein Kollege der Spurensicherung aus Barcelona. Er wurde von seiner Schwester Eva Martinez verständigt, die zugleich die Mutter des Opfers ist. Diese wiederum will von Miguels Freundin Natalia vom Tod ihres Sohnes erfahren haben. Mac und seinem Team kommt diese Familienbande jedoch mehr als merkwürdig vor. Zumal Natalia auf Rat von Eva Martinez anschließend sofort das spanische Konsulat aufgesucht hat. Das ist jedoch nicht die einzige Tatsache, die Mac an der Theorie eines Mordes zweifeln lässt: Von einer möglichen Tatwaffe fehlt jede Spur. Ebenso wenig hatte es einen Notruf von Miguel Martinez gegeben, obwohl dieser nach der Attacke nachweislich noch eine Zeit gelebt hat. Davon sprechen zumindest deutliche Blutspuren, die die letzten Schritte des Spaniers in seiner Wohnung dokumentieren. Doch auch wenn die Zuständigkeit in diesem Fall eindeutig bei den New Yorker Ermittlern liegt, werden ihre Nachforschungen scheinbar absichtlich erschwert: Ständig müssen sie sich mit der starren Bürokratie des Kriminallabors in Barcelona auseinandersetzen. Im Labor erlebt das CSI-Team schließlich die nächste Überraschung: In Miguels Blut können sie Antidepressiva und einen auffallend hohen Alkoholspiegel nachweisen, obwohl es heißt, dass dieser keinen Tropfen getrunken habe. Für diesen Widerspruch ist die Lösung jedoch schnell gefunden: Miguel arbeitete als Promoter von Nachtclubs - und die Hauptattraktion seiner letzten Neueröffnung bestand darin, dass Alkohol über den Köpfen der Gäste vernebelt wurde. In dem Club erfahren die Ermittler auch von einem Streit zwischen Miguel und einem Drogendealer namens Leo, der sich am Eröffnungsabend ereignet haben soll. Sid bemerkt bei einer erneuten Obduktion der Leiche außerdem eine alte Strangulationsmarke am Hals des Toten. Doch die Zeit läuft Mac und seinem Team davon: Noch während Eva Martinez bereits darauf drängt, dass der Leichnam ihres Sohnes zur Bestattung freigegeben wird, beginnt das Bild des erfolgreichen, jungen Spaniers immer mehr zu bröckeln...

Mit der Hilfe von Lieutenant Maggie Poole versucht Magnum herauszufinden, ob seine Tochter Lily tatsächlich noch am Leben ist. Während er ungeduldig auf Ergebnisse wartet, erscheint plötzlich sein Großvater, Captain Thomas Magnum, auf Hawaii. Der alte Mann ist nun endlich bereit, mit seinem Enkel über die familiären Geschehnisse der Vergangenheit zu sprechen. Unterdessen ist Rick fieberhaft mit den Vorbereitungen für seine Hochzeit mit Cleo befaßt. T.C., der Trauzeuge sein soll, bekommt Besuch von seinen Kindern Melody und Bryant. Er staunt nicht schlecht, als am Flughafen nicht nur die Kinder, sondern auch seine Ex-Ehefrau Tina mit offenen Armen auf ihn wartet. Magnum hat sich in der Zwischenzeit zu einem folgenschweren Schritt entschlossen: Er kündigt seine Stellung bei Robin Masters. Seine Fähigkeiten als Detektiv sind allerdings auch weiterhin gefragt, denn auf Linda Lee wurde erneut ein Anschlag verübt. Wer trachtet der jungen Journalistin nach dem Leben? Die Ereignisse überschlagen sich, als Lt. Poole Magnum zu einem Treffen in einer abgelegenen Kapelle bittet. Magnum kann es kaum fassen, als er im Gotteshaus plötzlich seiner kleinen Tochter von Angesicht zu Angesicht gegenübersteht. Nun scheint sich für Magnum die Richtung seines zukünftigen Weges für Magnum klar abzuzeichnen. Doch bevor er mit Lily sein neues Leben als verantwortungsbewußter Vater beginnen kann, müssen noch einige Dinge zum Abschluss gebracht werden...

Mit der Hilfe von Lt. Maggie Poole versucht Magnum herauszufinden, ob seine Tochter Lily tatsächlich noch am Leben ist. Während er ungeduldig auf Ergebnisse wartet, erscheint plötzlich sein Großvater, Captain Thomas Magnum, auf Hawaii. Der alte Mann ist nun endlich bereit, mit seinem Enkel über die familiären Geschehnisse der Vergangenheit zu sprechen. Unterdessen ist Rick fieberhaft mit den Vorbereitungen für seine Hochzeit mit Cleo befasst. T.C., der Trauzeuge sein soll, bekommt Besuch von seinen Kindern Melody und Bryant. Er staunt nicht schlecht, als am Flughafen nicht nur die Kinder, sondern auch seine Ex-Ehefrau Tina mit offenen Armen auf ihn wartet. Magnum hat sich in der Zwischenzeit zu einem folgenschweren Schritt entschlossen: Er kündigt seine Stellung bei Robin Masters. Seine Fähigkeiten als Detektiv sind allerdings auch weiterhin gefragt, denn auf Linda Lee wurde erneut ein Anschlag verübt. Wer trachtet der jungen Journalistin nach dem Leben? Die Ereignisse überschlagen sich, als Lt. Poole Magnum zu einem Treffen in einer abgelegenen Kapelle bittet. Magnum kann es kaum fassen, als er im Gotteshaus plötzlich seiner kleinen Tochter von Angesicht zu Angesicht gegenübersteht. Nun scheint sich für Magnum die Richtung seines zukünftigen Weges für Magnum klar abzuzeichnen. Doch bevor er mit Lily sein neues Leben als verantwortungsbewusster Vater beginnen kann, müssen noch einige Dinge zum Abschluss gebracht werden...

In Las Vegas herrscht eine außergewöhnliche Hitzewelle. Ständig wird die Bevölkerung zur Vorsicht gemahnt, doch viele Menschen scheinen die Warnungen einfach in den Wind zu schlagen. So offenbar auch Paul Winston, dessen Sohn Joshua tot in seinem geparkten Wagen gefunden wird. Winston behauptet, so im Stress gewesen zu sein, dass er gar nicht gemerkt habe, dass sich sein Baby noch im Auto befand. Wenig später finden Brass und Catherine heraus, dass das erste Kind der Winstons qualvoll am tödlichen Tay-Sachs-Syndrom gestorben war. Auffällig ist zudem, dass der kleine Joshua eine ungewöhnlich große Menge Hustensaft zu sich genommen hatte. Haben die Eltern ihr Kind aus Angst, es könne ebenfalls am Tay-Sachs-Syndrom leiden, mit der Medizin schläfrig gemacht und es dann im heißen Wagen sterben lassen? Unterdessen werden Warrick und Grissom zu einem mysteriösen Fall gerufen: Ein Mann ist in seinem Massagestuhl an einem Stromschlag gestorben. Zunächst tappen die Ermittler völlig im Dunklen, doch dann finden sie einen entscheidenden Hinweis, der den Fall plötzlich in einem ganz anderen Licht erscheinen lässt.

Die 35-jährige Linda Jones ist mit einem LKW kollidiert und noch an der Unfallstelle gestorben. Mehrere Abdrücke von Pfoten und die Bremsspuren deuten darauf hin, dass Linda ein großes Tier angefahren und deshalb die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren hat. Dass es sich dennoch nicht um einen normalen Unfall handelt, erkennen Grissom und Catherine aber, als sie am Straßenrand einen weiteren Toten finden. Der Tote trägt ein Waschbär-Kostüm. Man identifiziert den Mann als Robert Pitt und findet in seinem Blut Spuren eines hochwirksamen Brechmittels. Grissom und Willow erhoffen sich durch den Besuch einer Veranstaltung für Fell-Fetischisten, an der auch Pitt regelmäßig teilnahm, wichtige Aufschlüsse über den Fall. Prompt landen sie einen Treffer und bekommen eine erstaunliche Geschichte serviert. Nick und Sara werden unterdessen an einen weiteren Tatort gerufen: Im Tiefkühlraum eines Supermarktes wurde ein erschossener Mann namens Al Seato gefunden. Der wachhabende Angestellte des Sicherheitsdienstes berichtet, dass kurz zuvor ein Mann namens George nach Seato gefragt hatte. George kommt jedoch wenig später selbst blutüberströmt zur Polizeistation, um ein Verbrechen zu melden: Ein Einbrecher habe den Laden überfallen, ihn niedergeschlagen und seinen Freund Al getötet...