22:45
Chee legt sich mit einem gefährlichen Mann an und macht sich anschließend auf eigene Faust auf den Weg. In der Zwischenzeit arbeiten Leaphorn und Manuelito mit dem Sheriff zusammen, was Leaphorn auf eine richtige Fährte bringt: Er findet einen entscheidenden Hinweis.
23:30
Spartacus hat mit seinem Kampfgeist bewiesen, dass er würdig ist, als Gladiator ausgebildet zu werden. Allerdings wird er immer noch nicht von den andern Kämpfern akzeptiert. Als er erfährt, wer sein nächster Gegner in der Arena sein wird, versucht er mit allen Mitteln, gegen einen anderen Mann anzutreten, denn es ist sein guter Freund Varro, der ihm in der Schlacht um Leben und Tod gegenübertreten soll.