22:35
Die Suche nach einem vermissten Navajo-Mädchen führt Leaphorn, Chee und Manuelito aus der Sicherheit der Navajo Nation in das raue Milieu des Los Angeles der 1970er Jahre. In einem Wettlauf gegen die Zeit versuchen sie, das Mädchen vor einem besessenen Mörder zu retten, der Verbindungen zum organisierten Verbrechen hat.
23:20
Unter der Führung von Spartacus gelingt es den flüchtigen Sklaven, eine weitere Villa in Rom zu befreien, doch die Bediensteten des Hauses begegnen den Gladiatoren mit Misstrauen. Oenimaus lässt sich auf die brutalen Zweikämpfe in der berüchtigten Grube ein. Gegen den Protest von Ilithyia unterstützt Glaber die Prophezeiungen von Lucretia.