21:00
Juanita war erst fünfzehn Jahre alt, als sie auf offener Straße im Beisein einer Freundin erschossen wurde. Es stellt sich heraus, dass das Mädchen einfach Pech hatte und von einer verirrten Kugel tödlich getroffen wurde. Schnell können die Ermittler einen Tatverdächtigen identifizieren, doch bald beginnt der Fall zu zerbröckeln, und der mutmaßliche Mörder droht seiner gerechten Strafe zu entrinnen.
21:50
Ein Paar in einer offenen Beziehung sieht sich mit seinem schlimmsten Albtraum konfrontiert: Einer der beiden Partner verschwindet, nachdem er über eine Dating-App eine neue Bekanntschaft gemacht und ein Treffen vereinbart hatte.
22:45
Das Carcel Distrital ist ein kleines, aber robustes Gefängnis im Herzen von Bogotá, Kolumbien. Es beherbergt knapp 1.000 Insassen und wird von 170 Mitarbeiter:innen geleitet. Die strenge Disziplinar- und Ordnungspolitik des Gefängnisses wird jedoch durch zahlreiche Probleme wie Banden, Drogen und Waffen erschwert. Gangsterbosse machen ihre Geschäfte und verdienen ihr Geld im Gefängnis, oft indem sie andere Insassen erpressen.
23:35
In Memphis untersucht Sergeant Terry Max den Mord am 78-jährigen Maurice Pegues, der vor seinem Haus erschossen wurde. Die Gemeinde ist empört darüber, dass der allseits beliebte Mann umgebracht worden ist. Alle helfen mit, die Töter zu finden. Bald geraten zwei Teenager unter Verdacht. Zwar gelingt, es die beiden zu schnappen, doch es entpuppt sich als große Herausforderung, sie zum Reden zu bringen.