22:45
Leaphorn geht persönlichen Verbindungen in einem zunehmend mysteriösen Fall nach, während Chee von einer widerwilligen Sergeant Manuelito befragt wird. Dann wird eine Leiche gefunden, die Leaphorn und Manuelito auf die Spur eines Kindes in Gefahr bringt.
23:35
Um seine Frau aus der Versklavung zu befreien, muss Spartacus beweisen, dass er es wert ist, als Gladiator ausgebildet zu werden. In den blutigen Kämpfen steht er Varro zur Seite, damit beide Gladiatoren werden können. Der Besitzer der Gladiatoren, Batiatus, verspricht Sura zu finden, allerdings muss Spartacus zuerst noch Crixus im Gefecht gegenübertreten, um als Gladiator zugelassen zu werden.