18:40
Am Abend des 1. Oktober 2009 verschwindet die 37-jährige Natasha Cournoyer an ihrem Arbeitsplatz in Laval, Kanada. Ohne Hinweise aus ihrem Privatleben oder von Kollegen droht der Fall ins Stocken zu geraten. Die Detectives müssen Natashas letzte Reise mit Hilfe der Überwachungskameras zurückverfolgen, in der Hoffnung, das Geheimnis ihres Schicksals aufzudecken. Aber fünf Tage später wird am Ufer des St. Lawrence Flusses eine Leiche entdeckt.
19:30
Bei einem Straßenfest der kleinen koreanischen Gemeinde sterben ein Mann und eine junge Frau. Obwohl sich die tödlichen Schüsse am helllichten Tag inmitten einer großen Menschenmenge ereignet haben, bekommt die Polizei von den Augenzeugen keine Aussagen. Der Hauptzeuge, ein kleiner Junge, der die Tat unmittelbar beobachtet haben muss, ist zudem spurlos verschwunden. Wie sich herausstellt, war das männliche Opfer gerade erst aus dem Gefängnis entlassen worden und außerdem der Onkel des vermissten Jungen Park Bang. Nick und Riley finden den Jungen schließlich im Haus einer alten Dame. Seine Betreuerin vom Jugendamt identifiziert das weibliche Opfer als Parks Mutter Kora. Mit viel Geduld gelingt es Grissom, dem kleinen Jungen eine Schilderung der Tat zu entlocken. Park beschuldigt seinen Onkel Jin, sowohl seinen Onkel, als auch seine Mutter mit zwei Waffen erschossen zu haben. Als Grissom und sein Team die Tat mit Parks Hilfe am Tatort nachstellen, kommen sie allerdings zu einem ganz anderen Ergebnis...
20:15
Pam muss zu immer absurderen Mitteln greifen, um das fragile Gebäude aus Lügen, das sie aufgebaut hat, nicht einstürzen zu lassen. Dabei versucht sie, einen geistig und körperlich behinderten Mann dazu zu bringen, Russ in Verruf zu bringen. Doch der Versuch nimmt ein tragischen Ende und die Polizei glaubt Pams Version der Geschichte nicht. Als Pam realisiert, dass sie sich verrannt hat, gibt es keinen Ausweg mehr.
21:00
Der junge Batiatus ist entschlossen, sich an Tullius zu rächen. Solonius rät zur Vorsicht, arbeitet derweil aber auch an der Konsolidierung seiner eigenen Macht. Derweil ist der Bau der neuen Arena abgeschlossen. Die Eröffnungsspiele, an denen auch Gannicus und Crixus teilnehmen, werden zum blutigen Spektakel.
22:05
Gabi und das Team nehmen einen früheren Fall von Kinderhandel wieder auf, was zu intensiven Ermittlungen führt. Diese Ermittlungen bringen sie auf eine schockierende Spur, und Gabi konfrontiert Sir mit einem weiteren möglichen Opfer.
22:50
Als ein junger Schwarzer vermisst wird, wendet sich seine Familie an M&A, um Hilfe zu erhalten. Es kommt der Verdacht auf, dass er in das Verschwinden einer jungen weißen Frau verwickelt ist. Gabi vertieft sich in ihre Suche nach "Annie", dem Mädchen, das sie vor Jahren am Fenster der Hütte gesehen hat. Sir enthüllt, warum er die Teenager Gabi entführt hat.
23:35
Eine verwirrte und misshandelte junge Frau steht bei Zeke vor der Tür. Sie sei entführt worden und ihre Freunde befänden sich noch immer in der Gewalt der Entführer. Mit Hochdruck versucht das Team, die wenigen Hinweise zusammenzusetzen. Gabi teilt Dhan erschütternde Neuigkeiten mit.