19:30
Der erste Arbeitstag für Ray Langston beginnt mit einem Einsatz bei einem Einbruch. Doch dann werden er und Nick zu einem Brand gerufen: Don Kingsley, der Hausbesitzer, wird verkohlt in den Überresten seines Heims gefunden. Da Don Kingsley zu Depressionen neigte, wird ein Selbstmord nicht ausgeschlossen. Nick und Langston wollen dennoch herausfinden, wie die Explosion herbeigeführt wurde. Dabei entdecken sie einen Zeitzünder. Der Witwe des Verstorbenen kann ein Verhältnis mit dem Bauunternehmer nachgewiesen werden, der das Haus der Kingsleys gerade umbauen sollte. Handelt es sich um einen "Mord aus Liebe"? Auch der Einbruch erweist sich als nicht ganz so simpel: Ein Teil der gestohlenen Sachen wird bei dem 14-jährigen Alex Palento gefunden. Sein alleinerziehender Vater Richard ist erschüttert als er erfährt, dass Alex die Sachen von seiner Mutter Diana geschenkt bekommen hatte. Richard hatte stets versucht, seinen Jungen vor der kriminellen und drogensüchtigen Mutter zu beschützen. Aufgrund der Angaben des Jungen kann die Mutter noch am selben Abend verhaftet werden, doch für Ray Langston ist der Fall noch immer nicht geklärt: Er findet heraus, dass das Einbruchsopfer Mr. Hilliard den Einbruch nur vorgetäuscht hatte und dafür hatte er einen triftigen Grund...
20:15
Der Navajo-Stammespolizist Joe Leaphorn untersucht den Tod eines Mannes, der in eine mysteriöse Sekte verwickelt ist. Jim Chee, der nebenbei als Privatdetektiv arbeitet, ist derweil mit seinem eigenen Fall beschäftigt. Als die Ermittlungen der beiden Männer kollidieren, geraten Leaphorn und Chee plötzlich in große Gefahr.
21:05
Rom befindet sich im Krieg mit Griechenland. Die Römer werben den Heeresführer Spartacus an, um ihre Ländereien vor dem barbarischen Volk der Geti zu beschützen. Doch die Römer halten ihre Versprechungen nicht ein und Spartacus weigert sich, ihnen weiter zu Diensten zu sein. Wegen seiner Weigerung soll er in der Arena den Tod finden...
22:00
Scott, Lydia und Malia müssen drastische Maßnahmen ergreifen, um die wachsende Gewalt in Beacon Hills einzudämmen, während Liam seinen eigenen Spießrutenlauf an der High School erlebt.
22:45
Das Team bekommt einen anonymen Hinweis zu einem vermisstes Mädchen, dem es seit Monaten nachspürt. Gabi macht eine schockierende Entdeckung über Sir.
23:30
Gabi und ihr Team bei Mosely & Associates geraten nach ihrer schockierenden Enthüllung zunehmend außer Kontrolle. Lacey wird von Kindheitserinnerungen eingeholt, die wichtige Hinweise liefern, während Sir weiterhin auf freiem Fuß ist.