21:55
Der berühmte forensische Phonetiker Matthias Hegel ist eine Koryphäe auf seinem Gebiet. Schon die kleinste Abweichung im Klang einer Stimme genügt ihm, um Wahrheit von Lüge zu unterscheiden und so Kriminelle zu überführen. Doch nun gesteht der Polizeiberater, einen grausamen Mord verübt zu haben. Die True-Crime-Podcasterin Jula Ansorge, die sich darauf spezialisiert hat, unschuldig Verurteilte zu rehabilitieren, glaubt an einen Irrtum und setzt alles daran, der Wahrheit auf die Spur zu kommen - ahnt jedoch nicht, dass sie sich bei ihren Recherchen selbst in tödliche Gefahr begibt.
23:25
Nachdem sie knapp eine brenzlige Situation überstanden haben, folgen Leaphorn und Chee der Spur eines neuen Verdächtigen. Die Entdeckung einer Leiche lässt Special Agent Washington in eine andere Richtung ermitteln. Bernadette Manuelito macht sich unterdessen selbst zur Zielscheibe, während sie dem Geheimnis auf den Grund geht.