22:35
In dieser Ausgabe wird von einem besonders langwierigen Fall berichtet. Ein Mann hatte einen Notruf abgesetzt und konnte gerade noch einen Namen nennen, bevor er verstarb. Die Polizei ging davon aus, dass dieser Mann den Namen seines Mörders übermittelt hatte. Man konnte dem potenziellen Täter allerdings nichts nachweisen. Nach zwölf Jahren akribischer Ermittlungsarbeit gab es noch immer zu wenig Beweise für eine Anklage.
23:20
Lucie Blackman und ihre Freundin Louise reisen im Mai 2000 nach Tokio, um als Hostessen im Roppongi-Viertel zu arbeiten. Als Lucie von einem Date nicht zurückkehrt, wird ihre Vermisstenanzeige zunächst nicht ernst genommen. Erst durch internationalen Druck beginnt die Polizei zu ermitteln und entdeckt einen Serienvergewaltiger. Leider kommt die Hilfe für Lucie zu spät.