21:45
In den USA ruft ein Mann verzweifelt die Polizei um Hilfe, nachdem er angegriffen wurde. Im Vereinigten Königreich wird eine Hundeliebhaberin ermordet in ihrem Haus auf dem Land aufgefunden. Beide Vorfälle ereignen sich zur gleichen Zeit und sorgen für Aufsehen in ihren jeweiligen Ländern.
22:35
John findet ein Tagebuch, das Hinweise darauf gibt, dass Mangs in Florida aktiv war. Zusammen mit einem pensionierten FBI-Agenten arbeitet er daran, eine Verbindung zwischen den im Tagebuch erwähnten Fotos, Tagebüchern und Songtexten zu verschiedenen Mordorten herzustellen. Ziel ist es, die Aktivitäten von Mangs besser zu verstehen und möglicherweise ungelöste Fälle aufzuklären.
23:30
Ein Familienvater wird in seiner Einfahrt niedergeschossen. Es scheint kein Motiv für die Tat zu geben und auch keine Zeugen. Der leitende Ermittler Juan Viramontes hofft, dass ein im Auto des Opfers gefundener Hinweis zum Mörder führen kann.