18:40
Vor einem Mietshaus in St. Johns, Kanada, findet ein Anwohner die Leiche des 46-jährigen Marcel Reardon. Er wurde zu Tode geprügelt. Anhand von Überwachungsaufnahmen finden die Ermittler heraus, dass er die letzte Nacht mit Freunden verbracht hat. Sie alle streiten ab, etwas von dem Verbrechen gewusst zu haben, und Überwachungsvideos bestätigen zunächst ihre Behauptung, Marcel habe sie in den frühen Morgenstunden verlassen.
19:30
Mitten in Nicks Geburtstagsfeier platzt ein Anruf, der Nick vor Schreck erstarren lässt: Todesfall im Park Pines Motel. Genau dort lebt die sechzehnjährige Haley Jones, mit der Nick freundschaftlich verbunden ist. Als er am Tatort ankommt, liegt Haley erstochen am Boden. Makabererweise war Nick an seinem letzten Geburtstag ebenfalls zu diesem Motel gerufen worden, weil ein Gast tot in seinem Zimmer lag. Dieser Fall entpuppte sich als groteske Tragikkomödie. Doch einige Wochen später wird Nick erneut in das Motel gerufen. Die beste Freundin von Haley Bree Lindale behauptet, von Haleys Vater "eventuell" missbraucht worden zu sein, da sie halbnackt auf dem Sofa aufwachte. Bei den Ermittlungen erfährt Catherine von Haleys Mutter, dass Bree sie an ihre sehr früh verstorbene Tochter Melissa erinnert und das Mädchen deshalb als Familienmitglied betrachtet. Ein Vierteljahr später wird Nick schon wieder in das Motel gerufen. Eine 32-jährige Frau, Tanya Carrow, ist anscheinend an einer Überdosis gestorben. Archie findet zwar heraus, dass dem Ableben von Tanya ein heftiger Streit mit einer weiteren Frau vorausgegangen ist, allerdings verlaufen alle weiteren Ermittlungen im Sande. Erst als David Philips in der Jackentasche der toten Haley ein Polaroid findet, auf dem eine junge Frau, die Haley zum Verwechseln ähnlich sieht, mit einem Baby im Arm abgebildet ist, erschließt sich die ganze traurige Geschichte...
20:15
Leaphorn geht persönlichen Verbindungen in einem zunehmend mysteriösen Fall nach, während Chee von einer widerwilligen Sergeant Manuelito befragt wird. Dann wird eine Leiche gefunden, die Leaphorn und Manuelito auf die Spur eines Kindes in Gefahr bringt.
21:05
Um seine Frau aus der Versklavung zu befreien, muss Spartacus beweisen, dass er es wert ist, als Gladiator ausgebildet zu werden. In den blutigen Kämpfen steht er Varro zur Seite, damit beide Gladiatoren werden können. Der Besitzer der Gladiatoren, Batiatus, verspricht Sura zu finden, allerdings muss Spartacus zuerst noch Crixus im Gefecht gegenübertreten, um als Gladiator zugelassen zu werden.
22:00
Scott und die anderen müssen eine Entdeckung machen, bevor es zu spät ist.
22:45
Ein älterer Witwer, der mit einer Mörderin verlobt ist, verschwindet an ihrem Hochzeitstag, während Trent neue Erkenntnisse zum Tod von Sirs Mutter enthüllt. Gabi lockt Sir in ein Katz-und-Maus-Spiel und muss sich mit den Folgen innerhalb ihrer Mosely-&-Associates-Familie auseinandersetzen.
23:30
Während Lacey versucht, sich nach ihrer Entführung wieder an das Leben zu gewöhnen, unterstützt das zerstrittene M&A-Team einen 15-jährigen Jungen bei der Suche nach seinen vermissten Eltern. Sir beginnt, Pläne für die Zukunft zu schmieden, während Trent sich gezwungen sieht, in einem eigenen Fall eine Entscheidung zu treffen.