21:45
Der Pariser Poilizist Georges Dupin ist in die Bretagne strafversetzt worden, was ihm missfällt. Um sich an den neuen Ort zu gewöhnen, bleibt Georges nicht viel Zeit, denn der erste Fall lässt nicht lange auf sich warten. Der 91-Jährige Kunstsammler Pierre-Louis Pennec wird ermordet in seinem Hotel aufgefunden.
23:20
Als Hebamme Lena Lorenz die schwangere frühere Bobfahrerin Sandra Werner untersucht, fallen ihr blaue Flecken am Hals auf. Lena vermutet, dass Sandra von ihrem eigenen Mann Philipp geschlagen wurde. Sandra versichert aber, die Blutergüsse kommen von einem Fahrradunfall.