TV Programm für rbb Berlin am 11.05.2024

Aufatmen bei den TWIN TEAMS: Fünf von ihnen sind eine große Runde weiter- und damit dem Ziel nähergekommen, TWIN TEAM DES JAHRES zu werden. Shalin begrüßt die "Top Five" zur ersten Challenge der Silber-Etappe an einem altbekannten Ort: dem Berg.Werk Berlin, einem riesigen Indoor-Klettergarten - schon bekannt als Schauplatz der berüchtigten "Bananen-Challenge" aus der ersten Staffel, bei der aufgrund kniffliger Matheaufgaben kaum ein TWIN TEAM Punkte sammeln konnte. Nachdem Bill & Bob in ihrem aktuellen Tablet-Tipp dezente Hinweise untergebracht haben, dass auch heute wieder die Bananen-Challenge gespielt werden könnte, liegen die Nerven der Zwillingspaare blank. Doch Shalin kann beruhigen: Zwar müssen die TWINS in der heutigen Gewichts-Challenge wieder Bananen aus dem Parcours pflücken, doch danach sind vor allem Schätzkünste gefragt: Wie viel wiegen die im Kletterparcours verteilten Gegenstände? Auch diese Frage treibt den Zwillingen den Schweiß auf die Stirn. Wer kann in luftiger Höhe gut schätzen, und wer überschätzt sich in der Gewichts-Challenge?

Die zwölfjährige Melissa aus Berlin ist seit sechs Jahren begeisterte Pfadfinderin. Sie liebt es, zusammen mit anderen draußen in der Natur zu sein, Feuer zu machen, Essen zu kochen, Zelte aufzubauen - und manchmal sogar bis an ihre Grenzen zu gehen. Zum Beispiel auf dem traditionellen Hajk, einer zweitägigen Wanderung mit der Gruppe, ganz ohne Erwachsene.

Der regelmäßige Kontakt zwischen Pflegern und Jungtieren ist wichtig, um von Anfang an ein gegenseitiges Vertrauensverhältnis herzustellen. Beim kleinen Spitzmaulnashorn Akili im Zoo scheint diese Taktik bereits Früchte zu tragen: Ohne Scheu lässt sich das acht Wochen alte Nashorn-Mädchen inzwischen von Reviertierpfleger Jürgen Jahr ausgiebig streicheln. Dieses enge Verhältnis zwischen Mensch und Tier kommt den Pflegern bei ihrer Arbeit immer wieder zu Gute. So gelingt es Reviertierpfleger Jürgen Jahr beispielsweise beim ausgewachsenen Panzernashorn Yohda, dass dieser sich von selbst hinlegt, wenn mal wieder ein Fußpflegetermin mit Tierarzt Dr. Ochs ansteht. Die Buschschliefer sind im Verstecken spielen ganz agile Kerlchen. Sie zu zählen, ist eine echte Herausforderung. Dieser muss sich Tierpfleger Daniel Hollin stellen. Die Buschschliefer verharren bewegungslos, bis Daniel Hollin ihnen zu Nahe kommt. Dann spurten sie auseinander und verschwinden in Löchern. Ganz schön raffiniert.

Alle Beiträge sind mit Gebärdenbegleitung und Untertitel versehen. Sendeformat und Themenwahl orientieren sich außerdem an den Bedürfnissen hörgeschädigter Zuschauer.

Johanna Winkler kann stolz sein, bei der Erziehung ihres Sohnes Ben vieles richtig gemacht zu haben. Sie tut sich aber schwer zu akzeptieren, dass der Teenager nun flügge wird und immer mehr mit sich selbst ausmacht. Nur seinen Opa zieht Ben bei dem Vorhaben ins Vertrauen, für ein Jahr mit einem Stipendium in die USA zu gehen. Das ist nicht das einzige Geheimnis, das Ben vor seiner Mutter hat. Als herauskommt, dass er sich heimlich hat taufen lassen und nun auf die Konfirmation vorbereitet, platzt Johanna der Kragen. Auch Stiefvater Felix, der gerne Bens bester Freund wäre, fällt es schwer zu verstehen, warum sich der atheistisch erzogene Junge fürs Christentum begeistert. Sofort würde er ihn auf einen Selbstfindungstrip in die Fremde begleiten - gern Buddhismus, gern Nepal. Ben weiß aber genau, was er will, und steht auch im Durcheinander seines pubertären Gefühlslebens zu seinem Glauben. Ganz im Gegensatz zu seinen Eltern: Während Johanna kopflos im Spielcasino versucht, das Geld für eine angemessene Konfirmationsfeier zu gewinnen, verguckt sich Felix in Pfarrerin Tabea. Um das Chaos der Wünsche und Vorstellungen und das Miteinander innerhalb der Patchwork-Familie wieder ins Gleichgewicht zu bekommen, ist jetzt ausgerechnet der Teenager gefragt.

Großherzogin Ottilie und ihre Diener stecken mitten in den Vorbereitungen des Geburtstags von Prinzessin Aurora. Küchenjunge Johann verspürt den großen Wunsch, zu denen "da oben" zu gehören. Dabei bemerkt er nicht, dass er geliebt wird, nämlich von Lisbeth, der Kammerzofe von Prinzessin Aurora, einer burschikosen Schönheit. Die lustigen Köchinnen, Frau Sorge und Frau Glück verbringen den ganzen Tag am dampfenden Herd. Was niemand weiß: Nebenberuflich sind sie Feen und in ihrer Obhut befinden sich - unbenutzt und leicht eingestaubt - seit vielen Jahren: die Galoschen des Glücks. Als Prinzessin Aurora zur Geburtstagsfeier erscheint, ist es für Johann Liebe auf den ersten Blick. Aber sie ist für ihn unerreichbar. Durch einen Zufall zieht er sich die Galoschen des Glücks an und sofort geht sein Wunsch in Erfüllung. Aus dem einfachen Johann wird Prinz Ludwig. Da aber Ludwig zwar nun das Aussehen eines Prinzen hat, nicht jedoch das Wissen über die Benimmregeln und Rituale des Adels, droht er aufzufliegen. Frau Sorge und Frau Glück bemerken bald, dass etwas schiefgegangen ist. Und je länger sich Ludwig in der Welt der feinen Leute befindet, umso mehr merkt er, wie wenig er mit ihr gemeinsam hat. Seltsamerweise kommt ihm nun häufig Lisbeth in den Sinn. Doch bevor er sich über seine wahren Gefühle klarwerden kann, geschieht die Katastrophe. Prinz Ludwig wird als Hochstapler entlarvt und soll im Kerker enden.

Prinzessin Sophie wird 18 Jahre alt. Salutschüsse, jubelnde Prinzen und Prinzessinnen, ein strahlend schönes Geburtstagskind, Geschenke - ein Rokoko-Idyll. Doch ein Schatten liegt über diesem Tag. Prinzessin Sophie soll den reichen Prinzen Friedrich heiraten, um das marode Königreich ihres Vaters zu retten. Ausgerechnet das Vermächtnis ihrer geheimnisumwitterten verstorbenen Mutter - eine goldene Kugel - bringt Bewegung in die Lebenspläne, die der gestrenge König für seine jüngste Tochter gemacht hat. Denn die Kugel soll Sophie helfen, der Stimme ihres Herzens zu folgen. Das Geschenk fällt - wie es sich für das Märchen der Brüder Grimm gehört - ins Wasser. Der Froschkönig rettet die Kugel und verschafft sich frech Zugang zu Tisch und Zimmer der schönen Prinzessin. Doch als der Frosch in ihr Himmelbett springt, entfaltet die Kugel ihre Wirkung: Sophie erlöst den Froschkönig, widersetzt sich ihrem Vater. Und aus der kindlichen Prinzessin wird eine selbstbewusste junge Frau, die ihren Weg in der Welt finden will.

Ein altes ehrliches Handwerk ist die Fischerei. Doch die Anzahl der Fischermeister ist überschaubar, nur noch wenige stellen im Jahr 1962 ihre Netze an Havel und Spree. Wie seit hunderten von Jahren bringen sie ihre zappelnde Ernte ein. Von außen betrachtet eine einzige Idylle, für die Fischer ein Knochenjob. Probleme nämlich gibt es zu Hauf. Zu warme Sommer oder zu eisige Winter, kalter Regen, Schadstoffe im Wasser, vermüllte oder verschlammte Gewässer, gerissene Netze, fehlender Nachwuchs der bereit wäre, die harte Arbeit der Alten weiterzuführen - alles der Gegenwart sehr ähnlich. Von Hecht, Aal und Zander, Barsch, Schlei oder Karpfen allein können die Fischer schlecht leben, so dass es notwendig wird, auch auf Krebse zu gehen. Und das obwohl die Berliner Gewässer 1959 ertragreicher sind als beispielsweise der Bodensee. Damit das so bleibt wird mit dem Einsetzen von Jungfischen kräftig nachgeholfen. Und in der Lausitz kommen zum Wohlergehen der Peitzer Zuchtkarpfen sogar anderthalb Millionen Injektionen zum Einsatz. Seien Sie dabei wenn der Fischer Willi Hoffmann vor den Toren Berlins einen Riesenwels aus dem Krüpelsee zieht und ein altes Vorurteil besprochen wird, wonach Fischer und Seeleute oft Nichtschwimmer sind. In schwarz und in weiß.

In Kapstadt beginnt für die "Weiße Lady" eine unvergessliche Entdeckungsreise in das Reich von "Mama Afrika", und diese hüllt sich zur Begrüßung gleich in ihr prächtigstes Gewand! Während Kreuzfahrtdirektorin Manuela Bzdega und Hotelmanager Marc Hermes im Helikopter erste verträumte Blicke über die Kap-Halbinsel schweifen lassen, genießen die neuen Passagiere Conny und Andreas im Kirstenbosch Botanical Garden eine grüne Oase. Marina und David erkunden das Township Khayelitsha auf zwei Rädern und geraten dabei in eine Welt aus bunten Farben und mitreißenden Rhythmen.

Auf ihrem Weg entlang der afrikanischen Westküste macht die "Weiße Lady" Halt in Namibia. Die Wüstenstadt Lüderitz erweist sich dabei für die Passagiere Conny und Andreas als überraschend farbenfrohe Schatzkiste deutscher Kolonialgeschichte. Gästebetreuer Bernd gönnt sich in der verwaisten Diamantensiedlung Kolmannskuppe eine Auszeit in der Badewanne, während sich Begleiterin Caro zur Königin der Namib-Wüste ausruft. An Bord ist Patisserie-Praktikantin Theresa gleich mehrsprachig beim großen Crêpe-Marathon im Einsatz.

Auf einem Bauernhof am Rand von Solingen gehen Kathy (38) und Sven (39) mit ihren Söhnen Tom und Teo einen großen Schritt: sie bauen sich eine neue Existenz als Biobauern auf und züchten Schweine, Ziegen, Schafe, Hühner. Sie investieren viel Zeit und Geld. Bei der Schweinezucht setzt Kathy dabei auf die alte und seltene Rasse der rotbunten Husumer. Für den Ferkelnachwuchs brauchen Kathy und Sven Platz und bauen den Schweinestall um. Thüringer Waldziegen darf man nur züchten, wenn die Tiere top sind und im Herdbuch des Ziegenzuchtverbandes eingetragen sind, das bedeutet erst einmal viel Bürokratie. Aber es gibt auch Erfolge: Die Hühner legen die ersten Eier und die Vermarktung kann gestartet werden. Aber die Hühner zu schlachten ist schwerer als gedacht. Die Koreaner Kim (77) und Kimi (70) kamen vor 50 Jahren zur Arbeit ins Ruhrgebiet. Nun sind der Bergarbeiter und die Krankenschwester in Rente und suchen ihre Erfüllung auf dem Acker, mitten im Ruhrgebiet. Denn Kim kann eines nicht: Stillsitzen. Im Garten kann er tun und lassen, was er will - und seine Frau Kimi freut sich über seinen grünen Daumen. Ob Knoblauch, Ingwer oder Chinakohl - die sympathischen Selbstversorger experimentieren gerne und viel. Pannen und Rückschläge inklusive!

Einen Verletzten nur mithilfe von Seiltechnik von einer Felswand ablassen oder aus einer engen Spalte retten. Das sind nur zwei der vier Szenarien, die die Prüflinge bei der Felsretter-Prüfung erwarten. Ohne diese Spezialisierung sind die Bergretter im Elbsandsteingebirge mit seinen tiefen Schluchten und steilen Felswänden aufgeschmissen. Hat sich für die Nachwuchs-Retter Max und Willi das viele Üben in den vergangenen Monaten gelohnt oder müssen sie nochmal ran? Auf die Prüfung, die einer Patientin in der "Wilden Hölle" bevorsteht, konnte sie sich nicht vorbereiten. Mit einer Kopfplatzwunde und einem verletzten Bein kommt sie aus der Schlucht nur mithilfe der Bergwacht heraus. Doch ihre Rettung mit dem Hubschrauber wird kompliziert: Die einsetzende Dämmerung gefährdet die Aktion, und kaum ist die Patientin im Luftrettersack verpackt, bekommt sie Panik - sie hat Platzangst.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige Antwort wird ihnen Geld gutgeschrieben. In Einzelduellen gegen den "Jäger" müssen sie dann ihr Geld verteidigen. Werden sie dabei von ihm eingeholt, scheiden sie aus. Wenn die Kandidaten aber gegen den "Jäger" gewinnen, retten sie sich und ihr Geld ins Finale.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige Antwort wird ihnen Geld gutgeschrieben. In Einzelduellen gegen den "Jäger" müssen sie dann ihr Geld verteidigen. Werden sie dabei von ihm eingeholt, scheiden sie aus. Wenn die Kandidaten aber gegen den "Jäger" gewinnen, retten sie sich und ihr Geld ins Finale.

Die Liaison zwischen Waltraut Hirmer und Jungrichter Dr. Altmann wird von Herrn Hirmer entdeckt und beschäftigt schließlich sogar Julia: Sie kommt hinzu, als Hirmer Dr. Altmann auf offener Straße tätlich angreift. Bei einer kurzerhand einberufenen Unterredung in ihrem Büro erfährt sie von Frau Hirmer, dass auch sie von ihrem Mann bereits des Öfteren geschlagen wurde. Um weitere Gewalt zu verhindern, muss Julia hier als Richterin agieren. Waltraud Hirmer verlässt schließlich mit ihrer großen Liebe Dr. Anton Altmann gemeinsam Retz, um in Wien von vorn anzufangen. Carlos Opermann wird aus der Rehabilitationsklinik entlassen und von der gesamten Familie Laubach abgeholt. Trotz der Verbitterung über sein Schicksal gelingt es ihm, zu seinen Kindern ein neues, intensives Verhältnis aufzubauen. Aber auch zwei weitere Heimkehrer beschäftigen Julia. Hans Sonnleitner wird vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen und erhält über Julias Vermittlung von Bürgermeisterin Lena Kamper eine Starthilfe der Stadt Retz: Ein billig zu mietendes Geschäftslokal für seinen geplanten Videoladen. Und eines Tages traut Julia ihren Augen nicht, als sie glaubt, Herta Mähr über den Retzer Stadtplatz gehen zu sehen. Das vermeintliche Phantom stellt sich als die pensionierte Ärztin Ann Miller, Hertas unbekannte Zwillingsschwester aus Amerika, heraus, die auf den Spuren ihrer Eltern wandelt.

Pittiplatsch: Der Blumenstraußwinker

mit Sport

Wie ist die Wetterlage in Berlin und Brandenburg in den nächsten Tagen? Das Magazin informiert mit professionell gestalteten Wetterkarten über alle Trends.

Wendisch Rietz liegt im Landkreis Oder-Spree zwischen Scharmützelsee und Glubigsee. Die Gegend ist bekannt für familienfreundlichen Tourismus. Wendisch Rietz ist von Wasser und Wald umgeben und hat einen Bahnanschluss. Wer auf dem Wasserweg zum Scharmützelsee möchte, der muss durch die große Schleuse Wendisch Rietz - ein historisches Bauwerk, das 1865 erbaut wurde.

Wie ist die Wetterlage in Berlin und Brandenburg in den nächsten Tagen? Das Magazin informiert mit professionell gestalteten Wetterkarten über alle Trends.

Als eine der ältesten noch bestehenden Nachrichtensendungen im deutschen Fernsehen wird das Magazin bereits seit Dezember 1952 ausgestrahlt. Berichtet wird über das aktuelle Geschehen im In- und Ausland.

Es ist nichts Ungewöhnliches, wenn Eheleute einmal im Jahr ihrer Hochzeit gedenken. Aber jede Woche? Der verwitwete Standesbeamte Robert Zimmermann hält allerdings die Zauberformel "Jede Woche Hochzeitstag" geradezu für ein Erfolgsrezept und versäumt bei keiner Trauung, es wärmstens zu empfehlen. Er möchte nicht nur Ehen schließen, sondern sie auch erhalten. Als er erfährt, dass das junge Ehepaar Krause sich in einer Trennungsphase befindet, versucht er gemeinsam mit seiner Mitarbeiterin Frau Kühnert die Eheleute davon abzuhalten - und zwar mit allen Möglichkeiten und Tricks. Bei der zuständigen Scheidungsrichterin Helga Winkler, die geschieden ist und das Vertrauen in die Ehe dagegen verloren hat, beißt er zunächst auf Granit. Es kommt zu Missverständnissen und Verwicklungen, doch die Liebe siegt - nicht nur bei dem zerstrittenen Ehepaar Krause.

mit Sport

Der Stockholmer Ex-Kriminalkommissar Erik Bäckström will sich in seiner nordschwedischen Heimat zur Ruhe setzen. Seine Erfahrung wird in der abgelegenen Provinz jedoch schon bald gebraucht. Der Unternehmer Markus Lindmark fühlt sich durch Umweltaktivisten bedroht. Sein von der Politik unterstütztes Vorhaben, gemeinsam mit einer südafrikanischen Bergbaugesellschaft neu entdeckte Goldvorkommen zu fördern, stößt auf erbitterten Widerstand. Als ein Unbekannter mit Stahlkugeln auf Markus und seinen Mitarbeiter Johannes schießt, sieht der Unternehmer sein Millionenprojekt ernsthaft in Gefahr. Um weitere Zwischenfälle zu vermeiden, engagiert Markus den Ex-Polizisten Erik, dessen Schwester Karin mit seinem Bruder Karl Lindmark verheiratet ist. Obwohl ihn die bisher erfolglose Kommissarin Sanna und Polizist Richardsson aus ihrer Arbeit heraushalten wollen, kommt Erik über seinen Neffen Peter Bäckström an Informationen aus den Ermittlungen. Der junge Polizeianwärter gerät schon bald zwischen die Stühle. Auch Erik muss erkennen, dass er mit seiner direkten und aufrichtigen Art an Grenzen stößt. Als ein tödlicher Zwischenfall passiert, beginnt für Erik ein Loyalitätskonflikt.

Zwei geschiedene Männer entschließen sich dazu, ein New Yorker Appartement miteinander zu teilen. Der von seiner Frau verlassene Ordnungsfanatiker und Hypochonder Felix Ungar will sich umbringen. Nach einem gescheiterten Versuch landet er im Apartment seines Freundes, des schon geschiedenen Sportreporters Oscar Madison, wo gerade die regelmäßige Pokerrunde mit gemeinsamen Freunden stattfindet. Nachdem Oscar und seine Freunde Felix beruhigt haben, beschließt Oscar, Felix bei sich aufzunehmen. Dieser bringt die verwahrloste Wohnung in Ordnung und übernimmt nach und nach die Regie in der 'Beziehung' der beiden. Er kauft ein, kocht und putzt, was Oscar zunächst gefällt. Zunehmend geht ihm Felix aber mit seinem Putz- und Sauberkeitswahn sowie seinen Eigenarten ziemlich auf die Nerven. Die Situation eskaliert, als Felix ein Rendezvous mit den beiden Schwestern Gwendolyn und Cecily Fink vermasselt. Oscar redet kein Wort mehr mit Felix und setzt ihn schließlich vor die Tür. Doch schon bald meldet sich sein schlechtes Gewissen. Zusammen mit seinen Freunden macht er sich auf die Suche nach Felix. Es stellt sich heraus, dass der inzwischen bei den Fink-Schwestern eingezogen ist. Felix und Oscar entschuldigen sich für ihr Verhalten und beteuern, in Zukunft besser miteinander umzugehen.

Oslo, eine Sommernacht am Hafen: Plötzlich tauchen mittelalterlich gekleidete Menschen im Wasser auf, die vermeintlich um Hilfe schreien. Ein Problem bei der Rettung: Die Ankömmlinge sprechen nur Altnordisch. Die Art der Herkunft bleibt unbekannt. Auch weltweit ereignet sich dieses Phänomen, bei dem Menschen aus vergangenen Epochen die Gegenwart erreichen. Was zunächst unvorstellbar erscheint, ist Jahre später Alltag. Als im Hafen die Leiche einer Frau mit steinzeitähnlichen Tattoos gefunden wird, scheint es so, als hätte es jemand gezielt auf die Zeitmigranten abgesehen. Den rätselhaften Mordfall übernehmen Kommissar Lars Haaland und seine neue Kollegin, Alfhildr Enginsdottir, selbst eine "Zeitreisende", die als erste "multitermporale" Kommissarin im Polizeidienst ermittelt.

Die erste "multitemporale" Polizistin Alfhildr erkämpft sich den Respekt ihres Kollegen Lars Haaland. In ihrer Abteilung hat die selbstbewusste "Zeitmigrantin" aber keinen leichten Stand. Sie möchte sich bei ihrem ersten Fall, dem Mord an einer Frau aus einer Gruppe von Zeitankömmlingen, beweisen. Die Spur führt zu einem Prostitutionsring, der offensichtlich Frauen aus vergangenen Epochen direkt nach ihrer Ankunft fängt und festhält. Unterdessen muss sich Haaland einer unangenehmen Privatangelegenheit stellen. Seine Exfrau Marie, die jetzt mit dem kultivierten Zeitmigranten Gregers aus dem 19.Jahrhundert liiert ist, lädt zum Problemgespräch ein. Anders als Lars will sie der gemeinsamen Tochter Ingrid nicht erlauben, an einer ausgelassenen Abschlussfahrt mit ihren Freundinnen teilzunehmen.

Lars und Alfhildr bekommen nach der Obduktion des Opfers aus der Gerichtsmedizin eine überraschende Information, die ihren Fall in einem anderen Licht erscheinen lässt. Das Mordopfer war keine Zeitmigrantin, sondern eine Frau aus der Gegenwart! Dass die Getötete die Identität einer Steinzeitlerin angenommen hat, macht den Fall noch rätselhafter. Bei einer Gruppe von "Transtemporalen", die bewusst ein Leben wie in früheren Epochen führen wollen, hofft das Ermittlerduo neue Hinweise zu erhalten. Alfhildr gelingt es darüber hinaus zusammen mit Urd, ihren Kriegsherrn aus Wikingertagen ausfindig zu machen. Tore, dem die beiden als "Schildmaiden" dienten, lebt unter dem Namen Tommy ebenfalls in der Gegenwart. Er gibt allerdings vor, von seiner Vergangenheit nichts zu wissen, denn seine wahre Identität würde ihn in der Gegenwart in Gefahr bringen.

Lars' Tochter Ingrid und ihre Freundinnen möchten eine Zeitmigration faken und dies auf ihren Social Media-Kanälen posten. Als Maddie für die geplante Aktion ins Wasser springt, ist sie plötzlich verschwunden. Doch dann taucht sie zusammen mit einer Gruppe von "echten" Ankömmlingen auf und ist auf seltsame Weise verändert. Als die Mädchen mit den anderen Ankömmlingen in Isolationszelte gebracht und untersucht werden, droht auch Lars' Sucht nach illegalen Medikamenten aufzufliegen. Ingrid gesteht, dass Maddie die Droge von ihrem Vater gestohlen hat, um bei dem Ausflug noch mehr Spaß zu haben. Während Lars sich seinen familiären Schwierigkeiten stellt, versucht Alfhildr, die Spuren des Mordes an einem weiteren Steinzeitmenschen, Navn, zu sichern. Unterstützung bekommt sie von alten Freunden aus der Wikinger-Zeit. Urd und ihre raubeinigen Freunde arbeiten sehr effektiv mit Geruchs- und Geschmackssinn.

Alfhildr will Lars helfen, einen harten Entzug zu machen. Erst wenn er wieder clean ist, kann er gemeinsam mit ihr die Ermittlungen fortsetzen. In der Zwischenzeit sorgt die Berichterstattung über den einstigen Wikinger-Anführer Tore für Unruhe in Oslo. Dass der heidnische Krieger, der als Mörder von "Olaf dem Heiligen" in den Geschichtsbüchern steht, nun als berufstätiger Familienvater Tommy ein neues Leben führen möchte, scheint von der Gesellschaft in der Gegenwart nicht akzeptiert zu werden. Seine Identität aus der Vergangenheit ist mittlerweile aufgeflogen, sodass es einige Menschen auf ihn abgesehen haben. Während Tore seine Vergangenheit am liebsten vertuschen würde, scheint Maddie nach der mysteriösen Zeitmigration im Wasser, ihre frühere Identität angenommen zu haben. Auch Alfhildr erfährt von Tore ein Geheimnis, das das Phänomen der Zeitmigration noch rätselhafter erscheinen lässt. Was steckt dahinter und wer profitiert von dem Wissen eines möglichen Zeitlochs?