22:55
Sam und Jimmy sind überglücklich, als sie ein altes Fabrikgebäude zu einem guten Preis kaufen. Jimmy stürzt sich sogleich eifrig in die Umbauarbeiten. Hier soll ein neues Zuhause für die beiden entstehen. Doch wird das übrige Budget ausreichen, um die Renovierung abzuschließen?
01:45
1977 erfüllten sich Rita und Felix Schubert den Traum von der Selbständigkeit mit ihrem Imbiss, der "Futterage". Zuerst lief das Geschäft gut, doch in den 90ern gingen die Umsätze zurück. Rita versuchte, die Verluste mit einem Partyservice auszugleichen. Als auch das nicht mehr reichte, kam vor fünf Jahren das Catering für Kitas und Schulen dazu. All das stemmen Rita und Felix mit wenigen Angestellten - und schrammen seit drei Jahren immer wieder knapp an der Pleite vorbei.
03:15
Danny und Baez ermitteln im Fall eines ermordeten Studenten aus reichem Hause. Während sich Anthony Sorgen um seine Geschwister macht, ist Frank irritiert. Warum wurde er nicht von Bürgermeiste Chase zum Leiter der Sicherheitsabteilung ernannt?
03:55
Erin läuft einem ehemaligen Rivalen über den Weg. Sie recherchiert daraufhin erneut in einem Fall, bei dem jemand unschuldig verurteilt wurde. Danny und Baez sind indes auf der Suche nach einem vermissten Kind, das womöglich einer Entführung zum Opfer fiel.
04:35
Leo Banin kommt bei einem Verkehrsunfall ums Leben und landet im Leichenschauhaus. Holmes weiß, dass er ein Profikiller war und kurz vor seinem Tod noch jemanden umgebracht haben muss. Die ersten mutmaßlichen Opfer, die Holmes und Watson aufspüren, sind jedoch noch quicklebendig. Weitere Ermittlungen ergeben, dass Grigori Andrev, Mitglied der russischen Mafia, hinter Banin her war. Lebt Andrev ebenfalls noch? Und war Banins Tod tatsächlich ein Unfall?