22:00
Teenie-Schwarm Skylar Astin in einer Mischung aus "Hangover" und "American Pie": Casey und Miller wollen ihren Freund Jeff Chang zu dessen 21. Geburtstag besuchen. Als dieser - offensichtlich überrascht - seinen Freunden eröffnet, dass er nicht feiern gehen kann, da er am nächsten Tag ein wichtiges Vorstellungsgespräch hat, sind die beiden Kumpels gar nicht begeistert. Sie überreden ihn, auf ein Bier mit in die Bar zu kommen. Doch es bleibt natürlich nicht bei einem Bier ...
23:50
Jonny Weston und Sofia Black-D'Elia begeben sich auf eine riskante Reise durch Raum und Zeit: David Raskin entdeckt im Experimentierkeller seines verstorbenen Vaters einen Bauplan für eine Zeitmaschine. Nach anfänglichen Schwierigkeiten gelingt es ihm zusammen mit seinen Freunden, diese tatsächlich zu bauen. Nachdem die erste Reise in die Vergangenheit geglückt ist, unternehmen sie regelmäßige Abstecher in frühere Zeiten - jedoch mit ungeahnten Konsequenzen ...
01:50
Teenie-Schwarm Skylar Astin in einer Mischung aus "Hangover" und "American Pie": Casey und Miller wollen ihren Freund Jeff Chang zu dessen 21. Geburtstag besuchen. Als dieser - offensichtlich überrascht - seinen Freunden eröffnet, dass er nicht feiern gehen kann, da er am nächsten Tag ein wichtiges Vorstellungsgespräch hat, sind die beiden Kumpels gar nicht begeistert. Sie überreden ihn, auf ein Bier mit in die Bar zu kommen. Doch es bleibt natürlich nicht bei einem Bier ...
03:15
Der Chef des Drogenkartells, Luis Delgado, der Dannys Haus angezündet hat, ist noch am Leben und setzt seinen Rachefeldzug fort. Erin hat indessen mit ihrer neuen Position als Bürochefin mächtig zu kämpfen.
03:55
Erin und ihr Vater Frank überwerfen sich über eine neue Richtlinie: Die Strafverfolgung der Staatsanwaltschaft bei Marihuana-Besitz soll bei kleinen Mengen eingestellt werden. Für Frank untergräbt das die Autorität der Polizei, Erin sieht die Staatsanwälte wegen solcher Bagatelldelikte überlastet. Darüber hinaus ist ein neues Gesetz über den Umgang mit Zwangsprostitution Grund für einen weiteren Disput.
04:35
Um einem Schüler, der aus schwierigen Verhältnissen kommt, sein Stipendium zu garantieren, hat die engagierte Lehrerin Lacey Adams seinen Test manipuliert. Leider wurde sie dabei erwischt, woraufhin sie den Betrug zugegeben hat. Das Büro der New Yorker Bürgermeisterin bittet Bull, sich des Falles anzunehmen. Laceys Anwältin ist davon allerdings nicht begeistert und stellt sich von Anfang an quer - bis sie schließlich mitten im Verfahren hinschmeißt.