18:05
Hinter einem Hotel, in dem gerade ein Debütantinnenball stattfindet, wird ein junges Mädchen tot gefunden. Die Polizei kann sie zunächst nicht identifizieren. Auf einem Überwachungsband ist sie vor dem Ball mit einer Prostituierten zu sehen, doch die kann den Cops nicht weiterhelfen. Erst als Danny und Jackie das Foto an die Presse weitergeben, erfahren sie mehr über die Tote: Betsy Vickers hatte sich im Internet mit einem Jungen verabredet. War der Flirt eine tödliche Falle?
19:00
Eines Nachts schlagen drei Männer den Obdachlosen Michael Oates hinter einem angesagten Club zusammen. Am nächsten Morgen wird er tot aufgefunden. Die Ermittlungen ergeben, dass er ein ehemaliger, hoch dekorierter Marine ist. Danny verbeißt sich in den Fall und setzt letztlich sogar seine Karriere aufs Spiel, um den Tod seines Kameraden aufzuklären. Unterdessen sorgen Gerüchte für Aufruhr, dass Polizeichef Frank eine Kandidatur als Bürgermeister erwägt.
20:00
Tarek und Christina restaurieren ein Haus in einem angesagten Viertel in Garden Grove, Kalifornien. Auf den ersten Blick scheint die Immobilie ein leichter Job zu werden. Doch drohen den Profis im Laufe der Arbeit noch böse Überraschungen?
20:25
Tarek und Christina restaurieren ein Haus in einer beliebten Gegend von Garden Grove, Kalifornien. Als sie die Immobilie begutachten, fällt ihnen ein kostbares Extra in Form eines Werkraums auf. Dieser zusätzliche Raum könnte ein sehr gutes Verkaufsargument sein.
20:55
Tarek und Christina restaurieren ein Haus in Laguna Beach, Kalifornien. Das Haus ist zwar klein, hat aber Meeresblick, was seinen Wert in die Höhe treibt. Die Profis haben in dieser Gegend noch nie gearbeitet und erkundigen sich zunächst nach den dort üblichen Preisen.
21:25
Tarek und Christina kaufen heute ein großes Haus in Anaheim, Kalifornien. Darin enthalten sind mehrere Anbauten, die sich nicht nur als störend, sondern auch als Budgetfresser erweisen.
21:50
Tarek und Christina bekommen ein einmaliges Angebot: Ein 112 Quadratmeter großes Haus mit drei Schlafzimmern und zwei Bädern sucht einen neuen Besitzer. Für 370.000 Dollar soll es ihnen gehören. Doch als die beiden das Haus betreten, sind sie zutiefst schockiert.
22:20
Joannas alter High School-Freund Jonathan Gulley und seine Frau Amy suchen nach 10 Jahren Auszeit ein neues, großzügiges Zuhause. Als Amys Befürchtungen vor einem erneuten Wasserschaden bestätigt werden, wird auch die alte Freundschaft der beiden Familien gefährdet.
23:10
Chip und Joanna betreuen heute das Ehepaar Blount. Familienvater Norris ist Kapitän einer Sportmannschaft und behandelt seine Schüler wie seine eigenen Kinder. Daher sollte das Haus geräumig genug sein, um eine ganze Mannschaft zu beherbergen. Norris und seine Frau Denitia haben jedoch so unterschiedliche Geschmäcker, dass es den Gaines sehr schwer fällt, einen gemeinsamen Nenner mit ihnen zu finden.