09:25
Am vierten Tag trifft sich die Gastronomenrunde wieder in Münster. Hier betreibt Martino sein italienisches Restaurant "Villa Medici". Der gelernte Koch startet mit einer selbstbewussten Ansage ins Rennen um den Siegerteller. Martino verfügt über viel Erfahrung in der gehobenen Küche, aber es gilt, die kritischen Gastronomen zu überzeugen. Wird er die Mitstreiter für sein Lokal gewinnen?
10:25
Frank Rosin steht zu Beginn der neuen Staffel gleich vor einer besonders schweren Mission: Der "Landgasthof Schmid - Zum Spatzl" in Batzenhofen bei Augsburg steht vor dem wirtschaftlichen Aus. Der gelernte Metzger Sascha (31) betreibt sein Lokal erst seit einem halben Jahr und kann seinen Laden nur auf Pump über Wasser halten. Frank Rosin muss ihn aus der Abhängigkeit von seinen Eltern befreien und den Sohnemann auf eigene Füße stellen - nur so ist der Landgasthof noch zu retten.
12:15
Julia (20) hat einen großen Wunsch, der ihr Leben seit der Pubertät maßgeblich prägt: Sie möchte ihre leibliche Mutter in Bulgarien finden. Kann Julia ihrer Namensvetterin helfen, Antworten auf ihre Fragen zu finden und ihr Herz endlich wieder zu öffnen? Auch Stephanie (46) fehlt in ihrem Leben ein Teil ihrer selbst: Sie weiß, dass ihr Vater Spanier war, doch bis auf ein Foto hat sie nichts. Seitdem sie von seinem Tod erfuhr, hofft sie, dass es in Spanien noch Geschwister gibt.
13:15
Ana Maria wird 1978 in Peru geboren und mit nur vier Tagen in die Obhut einer deutschen Nonne gegeben, die inmitten der Anden ein Waisenhaus führt. Von dort adoptiert ein kinderloses Ehepaar aus Deutschland die kleine Ana Maria, sodass diese behütet aufwächst. Es fehlt ihr an nichts, die Sehnsucht nach ihren Wurzeln aber sitzt tief und so möchte die dreifache Mutter nur eins: endlich ihre leibliche Familie finden. Ob Julias Suche in Peru erfolgreich verlaufen wird?
14:15
Nach einer Entführung kommt die Schülerin Isabel Rütting in einem dunklen Kellerverlies zu sich - sie ist gefesselt und allein. Panisch schreit sie um Hilfe, denn zum Überleben braucht sie dringend ihr Insulin.
14:45
Oskar Palowski - Blütenbaron und Gefangener der JVA - ist es gelungen, auszubrechen. Seitdem ist er spurlos verschwunden. Die Kommissare tappen bei ihren Ermittlungen im Dunkeln. Erst als der ehemalige Praktikant des KK9 beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln, werden die Kommissare auf eine heiße Spur gelenkt ...
15:15
Mord auf dem Schulhof: Die 17-jährige Alena wird nach dem Unterricht brutal angegriffen und erwürgt. Die Kommissare vom K11 befragen Freunde und Mitschüler der Toten, doch keiner hat etwas gesehen oder gehört. Das Opfer war laut Aussagen ein sehr ruhiges und unscheinbares Mädchen. Aber nach und nach bröckelt die Fassade des unbefleckten Mauerblümchens ...
15:45
Ein anonymer Anrufer informiert die Kommissare vom K11 über einen Leichenfund. In einem einsamen Industriegebiet finden sie die 18-jährige Elena tot auf. Die junge Frau wurde erwürgt. Was machte die Tote nachts auf dem Gelände, und wer ist der geheimnisvolle Anrufer?
16:15
Eine Studentin rammt mit ihrem Auto einen weißen Kleinlaster und wird daraufhin erschlagen. An ihrem Körper finden die Ermittler Hinweise, dass sich Kältemittel in dem Wagen befand, den sie anfuhr - doch der ist vom Tatort verschwunden. Sherlocks und Watsons Spur führt zu einem Kühlhaus, in dem sie tiefgefrorene Leichen entdecken. Sie wurden dort von einer Firma eingelagert, die ihre verstorbenen Kunden zu einem späteren Zeitpunkt wieder zum Leben erwecken will.
17:10
Galen Barrow wird von einem Taxi überfahren. Er war bei der Fahrdienst-Vermittlung "Zooss" tätig, deshalb geht die Polizei zunächst davon aus, dass ein Konkurrent ihn ermordet hat. Kurz darauf wird Gordon Meadows festgenommen, doch er behauptet, zu der Tat erpresst worden zu sein. Sherlock glaubt ihm und findet mithilfe von Watson heraus, dass Barrow ein Verhältnis mit der verheirateten Lydia Guerrero hatte - sie wurde ebenfalls erpresst.
18:05
Danny ist einem gefährlichen Flüchtigen auf der Spur. Er wendet sich dabei an einen Kollegen aus Großbritannien. Erin soll auf Befehl ihres Vorgesetzten Anklage gegen einen Polizisten erheben.
19:00
Zwischen Bürgermeister Chase und der neuen Chefin der New Yorker Feuerwehr kommt es zu einer Auseinandersetzung - Frank versucht zu schlichten. Erin steckt hingegen in einer beruflichen Zwickmühle.
20:00
Tarek interessiert sich für ein Objekt in La Mirada, das für rund 400.000 Dollar angeboten wird. Als er Christina davon berichtet, ist diese zunächst skeptisch. Doch die beiden Makler müssen sich schnell entscheiden, um den Zuschlag zu erhalten.
20:30
Tarek und Christina sehen sich gemeinsam ein Haus an, das dringend einen neuen Anstrich benötigt. Die Renovierungskosten schätzen sie auf rund 90.000 Dollar. Können die beiden das Geschäft am Ende mit Gewinn abschließen?
20:55
In Arcadia, Kalifornien, erwartet Tarek und Christina ein echtes Nobelviertel. Entsprechend hoch sind allerdings auch die Immobilienpreise. Doch davon lässt sich das Makler-Duo nicht abschrecken. Im Gegenteil: Trotz des Risikos wittern sie das ganz große Geschäft.
21:25
Ein Angebot in Gardena lässt Tarek und Christina aufhorchen. Doch der laute Straßenlärm könnte den Verkaufspreis für das Objekt enorm schmälern. Trotzdem wollen die beiden ihr Glück versuchen und das Haus in neuem Glanz erstrahlen lassen.
21:55
Am Geld kann es nicht scheitern: Andrew und Brittany Chapman bringen ein großes Budget mit und suchen dafür ein schönes Haus mit weitläufigem Garten, in dem sich ihre beiden Hunde nach Lust und Laune austoben können.
22:45
Mary und Dustyn wollen mit ihren Kindern von San Diego nach Waco ziehen. Sie wünschen sich vier Schlafzimmer, einen großen Garten und eine offene Raumaufteilung. Mit ihrem Gesamtbudget von 375.000 Dollar können sie sich auch Renovierungsarbeiten leisten. Es herrscht jedoch ein gewisser Zeitdruck, denn das Baby in Marys Bauch sollte im neuen Haus bereits sein Zuhause haben.
23:40
Tarek interessiert sich für ein Objekt in La Mirada, das für rund 400.000 Dollar angeboten wird. Als er Christina davon berichtet, ist diese zunächst skeptisch. Doch die beiden Makler müssen sich schnell entscheiden, um den Zuschlag zu erhalten.
00:10
Tarek und Christina sehen sich gemeinsam ein Haus an, das dringend einen neuen Anstrich benötigt. Die Renovierungskosten schätzen sie auf rund 90.000 Dollar. Können die beiden das Geschäft am Ende mit Gewinn abschließen?
00:40
In Arcadia, Kalifornien, erwartet Tarek und Christina ein echtes Nobelviertel. Entsprechend hoch sind allerdings auch die Immobilienpreise. Doch davon lässt sich das Makler-Duo nicht abschrecken. Im Gegenteil: Trotz des Risikos wittern sie das ganz große Geschäft.
01:10
Ein Angebot in Gardena lässt Tarek und Christina aufhorchen. Doch der laute Straßenlärm könnte den Verkaufspreis für das Objekt enorm schmälern. Trotzdem wollen die beiden ihr Glück versuchen und das Haus in neuem Glanz erstrahlen lassen.
01:30
Danny ist einem gefährlichen Flüchtigen auf der Spur. Er wendet sich dabei an einen Kollegen aus Großbritannien. Erin soll auf Befehl ihres Vorgesetzten Anklage gegen einen Polizisten erheben.
02:10
Zwischen Bürgermeister Chase und der neuen Chefin der New Yorker Feuerwehr kommt es zu einer Auseinandersetzung - Frank versucht zu schlichten. Erin steckt hingegen in einer beruflichen Zwickmühle.
02:50
Eine Studentin rammt mit ihrem Auto einen weißen Kleinlaster und wird daraufhin erschlagen. An ihrem Körper finden die Ermittler Hinweise, dass sich Kältemittel in dem Wagen befand, den sie anfuhr - doch der ist vom Tatort verschwunden. Sherlocks und Watsons Spur führt zu einem Kühlhaus, in dem sie tiefgefrorene Leichen entdecken. Sie wurden dort von einer Firma eingelagert, die ihre verstorbenen Kunden zu einem späteren Zeitpunkt wieder zum Leben erwecken will.
03:30
Galen Barrow wird von einem Taxi überfahren. Er war bei der Fahrdienst-Vermittlung "Zooss" tätig, deshalb geht die Polizei zunächst davon aus, dass ein Konkurrent ihn ermordet hat. Kurz darauf wird Gordon Meadows festgenommen, doch er behauptet, zu der Tat erpresst worden zu sein. Sherlock glaubt ihm und findet mithilfe von Watson heraus, dass Barrow ein Verhältnis mit der verheirateten Lydia Guerrero hatte - sie wurde ebenfalls erpresst.
04:10
Ein unheilbar krebskranker Sträfling wünscht sich, in Freiheit zu sterben und bietet für seine Entlassung Informationen, die helfen können, den Mord an Polizist Sean Cooper von 1968 aufzuklären. Die neuen Angaben stellen den Draufgänger Cooper in ein anderes Licht. Anscheinend war er in Zeiten der Schmiergeldaffären zwischen Verbrechern und Polizisten korrupter und bestechlicher, als man annahm. Wurde ihm das schließlich zum Verhängnis?
04:55
Die Verletzungen eines attackierten Ehemannes stammen von einer Waffe, mit der 2000 der Countrysänger Truck Sugar erschossen wurde. Truck und seine Band "Die Sugarboys" stammen aus dem ländlichen Tennessee. Erschossen wurde Truck in Philadelphia, der Bundeshauptstadt Pennsylvanias. Bei den Vernehmungen in den einst verfeindeten Nord- und Südstaaten treten die unterschiedlichen Lebensauffassungen zu Tage, die die Kultur in den Städten und auf dem Land charakterisieren.