Zwei Wissenschaftler verschwinden spurlos auf einem Planeten, der der Erde des 21. Jahrhunderts ähnelt. Als das Orville-Team zum betreffenden Planeten beordert wird, um herauszufinden, was mit den beiden geschehen ist, treffen sie auf eine höchst seltsame Kultur, die einem einzigen Beliebtheitswettbewerb gleicht. Über Up-und Downvotes stimmen die Bewohner ab, wer positiv ankommt und wer zur "Korrektur" geschickt werden muss. Welches Schicksal wohl die Forscher ereilt?
Dr. Claire Finn will mit ihren beiden Söhnen ein paar Tage entspannen. Der von Isaac gesteuerte Shuttle soll sie zu einem Urlaubsressort bringen, doch auf dem Weg dorthin wird er in eine Weltraumanomalie gezogen und stürzt schließlich auf einem fremden Planeten ab. Dieses wird von feindseligen Wesen bewohnt, die seit einer ausgebrochenen Seuche vom Hunger getrieben werden ...
Seit Ewigkeiten schon befinden sich die Bruidianer und Navarianer, die denselben Planeten bewohnen, im Krieg. Wer war zuerst da und hat den größeren Anspruch auf den Planeten? Ein Archäologe soll das Rätsel lösen. Dabei handelt es sich just um Darulio, Kellys Ex, mit dem sie Ed vor einem Jahr betrogen hat und der sie nun wieder um den Finger wickelt. Die ohnehin verzwickte Situation wird noch komplizierter, als sich auch Ed in Darulio zu verlieben scheint ...
Das Filet gilt als edelstes Stück vom Rind und kommt oft vom Grill oder als Carpaccio daher. René macht es mal anders und paniert es wie ein Schnitzel. Ungewohnt, aber umso überraschender im Geschmack entsteht so kurzerhand das "Rindsfilet Milanese". In einer Alphütte auf einem Herd wie anno dazumal kocht Schudel so ein lauschiges und gemütliches Menü, das tiefenentspannt.
Ein Notruf eines Transportschiffes geht ein. Der zuständige Kapitän wird kontaktiert, der zufällig auch Eds Eltern an Bord hat. Da diese ins Plaudern geraten und so manch pikantes Detail erzählen, beschließen Ed und Kelly, die beiden auf dem Transporter zu besuchen. Kaum angekommen, werden sie über Lichtjahre hinweg auf einen anderen Planeten teleportiert. Alara, die zwischenzeitlich das Kommando übernommen hat, ist nun mit einer echten Krisensituation konfrontiert ...
Die Orville hat es geschafft, einen Plasmasturm mit letzter Kraft zu überstehen - jedoch nicht ohne Verluste. Ein Techniker wird im Maschinenraum unter beschädigten Teilen begraben. Alara, die zu Hilfe gerufen wird, gerät aufgrund einer Feuerwand in Schockstarre und kann für einen Moment nicht handeln. Ein Gespräch mit ihren Eltern offenbart, dass ihre Reaktion mit einem Kindheitstrauma zusammenhängt. Doch kurz darauf nehmen andere Probleme an Bord wieder zu ...
Kaum verabschiedet sich Chefingenieur Newton, um einen spannenderen Job anzunehmen, verschlägt es die Orville in die Nähe einer gefährlichen Anomalie. Ein herannahender Krill, ein Konflikt rund um Eds Kommando und der Versuch, John LaMarr das Sprungbrett in eine neue Karriere zu bieten, machen die Sache nicht einfacher ...
Wie aus dem Nichts taucht ein Planet vor der Orville auf. Kelly stattet ihm einen Besuch ab und trifft dabei auf eine Bevölkerung, die sich auf der Entwicklungsstufe des Bronzezeitalters befindet. In einem unvorsichtigen Moment wird Kelly von einem Mädchen gesehen und muss dieser medizinisch aushelfen. Wenige Tage später trifft die Orville erneut auf den Planeten, auf dem in der Zwischenzeit bereits 700 Jahre vergangen sind, und macht eine verblüffende Entdeckung ...
Trucker Babe Annette ist zurück - und macht auf ihrer großen Comeback-Tour Europas Straßen unsicher. Beladen mit Fruchtsaft fährt die 55-Jährige zunächst nach Nordfrankreich und anschließend über die Grenze bis nach Belgien. Schlagerlady Bettina ist mit Ehemann Rüdi in ihrem brandneuen Silotruck auf großer Jubiläumstour und für Frohnatur Jessy beginnt ein großes Abenteuer. Pink Lady Lissy startet mit einem Kühler voller Wurst in Südtirol in eine neue Tour.
Rund 15 Tonnen Raufutter soll Heupuppe Gina heute an zwei unterschiedliche Pferdewirte liefern. Doch enge Straßen und blockierende Lkw machen dem Trucker Babe zu schaffen. Jana hingegen startet ihre Tour im Heimathafen Hamburg. Ihr neuer Laster führt sie insgesamt 550 km durch Deutschland. Frohnatur Jessy tritt ihre erste Fernfahrt an: Am Brenner entlang fährt die 32-Jährige über die Grenze nach Italien. Wird sie das Fahren im fremden Land mit Bravour bestehen?
Die Pink Lady Lissy ist in ihrem Heimatland unterwegs. Ihre Tour führt sie insgesamt 1.200 Kilometer von Tirol nach Süditalien. Doch schon kurz nach Fahrtantritt machen die Reifen dem Trucker Babe einen Strich durch die Rechnung. Lisa lädt in Rastede bei Oldenburg ihren Leichtverpackungsmüll ab. Hier muss der Lkw zunächst gereinigt werden, bevor es weitergehen kann - kein leichter Job und die Zeit sitzt ihr im Nacken. Julia hingegen ist auf dem Weg nach Frankreich.
Chaos Queen Jana startet ihre Schicht diesmal auf einem Rastplatz in Niedersachsen. Ihre Tour führt sie knapp 800 Kilometer von ihrem Heimathafen Hamburg bis nach Franken in Bayern. Schlagerlady Bettina hingegen ist mit ihrem Mann Rüdiger auf mehrtägiger Silo-Tour. Heute soll sie Tiermehl von Wanna nach Neuenhagen transportieren - doch dann ist die Autobahn ausgerechnet für Lkw gesperrt. Und in North Dakota hat die Highway-Heldin Uschi in der Waschanlage einige Komplikationen ...
Nach ihrer Tour durch Frankreich und Belgien ist Annette auf dem Heimweg nach Deutschland. Hinter der 56-Jährigen liegen anstrengende Tage voller Stau und anderen Strapazen. Nordlicht Tamara und ihr Truck "Diva" erkunden heute den Burgenlandkreis. Die Region ist für ihren Weinbau bekannt - doch das Trucker Babe will hier Raps für einen Kunden in Riesa laden. Trucker Babe Manu sammelt Eier von verschiedenen Bauern ein, um diese anschließend zu einem Großhändler zu transportieren.
Jana startet in ihre heutige Tour bei Wind und Wetter. Das erste Tagesziel: der Hamburger Hafen. Bevor es für sie 300 Kilometer weiter nach Gronau gehen kann, machen ihr die Wartezeiten am Gate einen Strich durch die Rechnung. Mitten in Frankreich nimmt Julia an ihrem ersten Truck-Trial-Wettbewerb teil, und für die Wahlbayerin Gina geht es diesmal über die österreichische Grenze nach Tirol. Tamaras Tour nach Riesa wird durch holprige Landstraßen und lange Wartezeiten erschwert.
Im Odenwald bereiten sich Bettina und ihr Mann Rüdiger auf ihre anstehende Tour nach Schweden vor. Für Chaos-Queen Jana beginnt der Tag wie so oft mit Stress: Nachdem sie bereits eine Stunde am Hamburger Hafen warten musste, um einen bereits vorgeladenen Container abzuladen, hat die 45-Jährige es nun eilig, zu ihrem Kunden ins 120 Kilometer entfernte Beverstedt zu kommen. Und bei Frohnatur Jessy ist der letzte Tag ihrer Jungfernfahrt im Fernverkehr angebrochen.
Bei Bettina und ihrem Mann Rüdiger ist auf ihrer dreitägigen Silo-Tour in Richtung Norden vor allem Teamwork gefragt. In Great Falls, Montana, geht es bei Trucker Babe Uschi heute los: Ihre Tour führt sie insgesamt durch acht Bundesstaaten und ca. 3.300 km liegen noch vor ihr. Wird alles reibungslos klappen? Nachdem Gina ihre Höhenangst überwunden hat, um einen Bauern in Tirol mit Stroh zu beliefern, ist sie nun auf dem Weg zurück nach Bayern zu einem ihrer Stammkunden.
Trucker Babe Annette ist zurück - und macht auf ihrer großen Comeback-Tour Europas Straßen unsicher. Beladen mit Fruchtsaft fährt die 55-Jährige zunächst nach Nordfrankreich und anschließend über die Grenze bis nach Belgien. Schlagerlady Bettina ist mit Ehemann Rüdi in ihrem brandneuen Silotruck auf großer Jubiläumstour und für Frohnatur Jessy beginnt ein großes Abenteuer. Pink Lady Lissy startet mit einem Kühler voller Wurst in Südtirol in eine neue Tour.
Rund 15 Tonnen Raufutter soll Heupuppe Gina heute an zwei unterschiedliche Pferdewirte liefern. Doch enge Straßen und blockierende Lkw machen dem Trucker Babe zu schaffen. Jana hingegen startet ihre Tour im Heimathafen Hamburg. Ihr neuer Laster führt sie insgesamt 550 km durch Deutschland. Frohnatur Jessy tritt ihre erste Fernfahrt an: Am Brenner entlang fährt die 32-Jährige über die Grenze nach Italien. Wird sie das Fahren im fremden Land mit Bravour bestehen?
Die Pink Lady Lissy ist in ihrem Heimatland unterwegs. Ihre Tour führt sie insgesamt 1.200 Kilometer von Tirol nach Süditalien. Doch schon kurz nach Fahrtantritt machen die Reifen dem Trucker Babe einen Strich durch die Rechnung. Lisa lädt in Rastede bei Oldenburg ihren Leichtverpackungsmüll ab. Hier muss der Lkw zunächst gereinigt werden, bevor es weitergehen kann - kein leichter Job und die Zeit sitzt ihr im Nacken. Julia hingegen ist auf dem Weg nach Frankreich.