Sydney und Simon haben einen Werbespot für eine Versicherungsgesellschaft gedreht - ohne das Wissen der anderen. Darin geht es um einen Vater, der seine Tochter bei der ersten Fahrstunde auf die Autobahn schickt. Das Testpublikum, das den Spot schließlich zu sehen bekommt, hält den gezeigten Vater für den miesesten Dad der Welt. Das kann Simon nicht auf sich sitzen lassen, denn die Kampagne basiert schließlich auf Erlebnissen, die er mit Sydney in ihrer Jugend hatte.
Eigentlich hat Sydney von Simon Strafurlaub bekommen. Ihr Flug nach Hawaii ist schon gebucht. Doch dann geht es in der Agentur drunter und drüber: Die Werbeanzeige für einen Burrito muss über Nacht fertig werden, aber niemand hat eine zündende Idee. Eine Bewährungsprobe für das Team - auch weil verschiedene Unfälle und Missgeschicke die Konzentration stören.
Ein Hurrikan zieht auf Brooklyn zu. Der besorgte Han beordert alle seine Mitarbeiter in den Vorratsraum. Dort kochen die Emotionen hoch: Max ist verzweifelt, weil sie immer noch auf eine Rückkehr von Randy hofft, Caroline hat eine versehentliche Begegnung mit Hans Geschlechtsteil und Oleg kriegt Panik, weil Sophie mit dem männlichen Babysitter allein zu Hause ist - und Oleg weiß, dass Unwetter Sophie erotisch stimulieren ...
Der Hurrikan hat die Dessertbar zerstört. Max und Caroline gönnen sich daraufhin ein paar freie Tage, in denen Max ihren Ex-Freund Randy in Los Angeles besuchen möchte. Caroline beschließt, ihre Freundin zu begleiten. Da die Flughäfen wegen des Unwetters noch gesperrt sind, fahren sie in Hans Auto, der ihnen als Chauffeur dient, in Richtung Westen. Doch der Wagen gibt mitten im Nirgendwo seinen Geist auf ...
Caroline und Max sind auf ihrem Trip nach Texas mitten in der Pampa gelandet - ohne Gepäck und Geld. Eher zufällig landen sie auf einem Raddampfer gen New Orleans; die blinden Passagiere fliegen jedoch schnell auf. Max beschließt entmutigt, die Reise abzubrechen. Doch schließlich begegnen Caroline und Max der berühmten Dragqueen RuPaul, die auch in Richtung Texas unterwegs ist. Kurzerhand heften sie sich an ihre Fersen ...
Bei einem gemeinsamen Abendessen spornt Mikes Boss ihn an, die Prüfung zum Detective abzulegen, um mehr Geld für seine Familie zu verdienen. Mike ist unsicher, denn er hält sich nicht für besonders klug. Trotzdem vergräbt er sich wie besessen in seine Bücher. Molly gibt ihm schließlich den entscheidenden Tipp, wie es mit dem Lernen besser klappt.
Beim Weihnachtsgeschenke-Shopping stellt Molly fest, dass alle ihre Kreditkarten überzogen sind. Mike findet das gar nicht witzig. Ebenso unangenehm ist es ihm, Weihnachten mit seiner Mutter und ihrem Freund, seinem Boss, zu verbringen. Doch der Abend nimmt einige unerwartete Wendungen ...
Als Dougs Eltern anrufen, weil sie einen kurzen Zwischenstopp auf dem Flughafen haben, machen sich Doug, Carrie und Arthur sofort auf den Weg, um sich mit ihnen zu treffen. Dougs Vorfreude richtet sich dabei nicht nur auf ein Wiedersehen mit seinen Eltern, sondern er spekuliert auch auf die köstlichen Zitronenschnittchen seiner Mutter. Doch stattdessen soll er plötzlich eine Willenserklärung unterzeichnen, die lebensverlängernde Maßnahmen bei den beiden ausschließt ...
Bei einem Sturm wird der Zaun zwischen dem Grundstück der Heffernans und dem ihrer aufdringlichen und nervtötenden Nachbarn vollkommen zerstört. Die Sackskys kommen auch gleich auf die tolle Idee, beide Gärten zusammenzulegen. Als Doug und Carrie dankend ablehnen, sind die Nachbarn jedoch so verärgert, dass sie auf ihrem Grundstück einen Swimmingpool bauen. Während Carrie versucht, sie dafür zu verklagen, geht Doug erst einmal schwimmen ...
Sydney und Simon haben einen Werbespot für eine Versicherungsgesellschaft gedreht - ohne das Wissen der anderen. Darin geht es um einen Vater, der seine Tochter bei der ersten Fahrstunde auf die Autobahn schickt. Das Testpublikum, das den Spot schließlich zu sehen bekommt, hält den gezeigten Vater für den miesesten Dad der Welt. Das kann Simon nicht auf sich sitzen lassen, denn die Kampagne basiert schließlich auf Erlebnissen, die er mit Sydney in ihrer Jugend hatte.
Eigentlich hat Sydney von Simon Strafurlaub bekommen. Ihr Flug nach Hawaii ist schon gebucht. Doch dann geht es in der Agentur drunter und drüber: Die Werbeanzeige für einen Burrito muss über Nacht fertig werden, aber niemand hat eine zündende Idee. Eine Bewährungsprobe für das Team - auch weil verschiedene Unfälle und Missgeschicke die Konzentration stören.
Cheryl beschließt hinter Jims Rücken, Andy eine Summe von 1.000 Dollar für eine Eigentumswohnung zu leihen. Diese Entscheidung bereut sie allerdings sehr schnell wieder, als ihr klar wird, dass das Geld nicht für den vorgesehenen Zweck ausgegeben wurde ...
John Cort ist ein ehemaliger Rettungsschwimmer, der Baywatch verlassen hat. Als Mitch eines Morgens am Schreibtisch sitzt, steht Cort plötzlich vor der Tür. Er überredet Mitch, mit ihm am "Baja Run" teilzunehmen, dem härtesten Strandbuggy-Rennen seiner Art. Cort hat Mitch jedoch nicht die ganze Wahrheit gesagt. Er plant, einige seltene Kunstgegenstände der Maya über die mexikanische Grenze zu schmuggeln - ausgerechnet in dem Strandbuggy, den sie beim Rennen fahren werden ...
Jeff und Audrey sind glücklich: Ihre Leihmutter Brenda ist schwanger. Der werdende Vater lässt keinen Zweifel daran, dass er froh ist, dass nicht Audrey sein Baby austrägt und ihm somit alle "Nebenwirkungen" der Schwangerschaft erspart bleiben. Doch bald muss er feststellen, dass er nun sogar zwei anstrengende werdende Mütter um sich hat. Jennifer steckt mitten in den Hochzeitsvorbereitungen. Ungefragt mischen sich Timmy und Russell in ihre Angelegenheiten ein.
In einer Foto-Ausstellung entdeckt Audrey ein Bild von Jeff: Die Aufnahme zeigt ihren Mann in jungen Jahren, als er noch ein muskulöser Adonis war. Inzwischen ziemlich aus der Form beschließt Jeff, mal wieder etwas für seine Figur zu tun. Auch Adam ist schwer angetan von dem Bild und überredet Jennifer, mit ihm zum Fotografen zu gehen. Der soll ihn in der Blüte seines Lebens festhalten. Unversehens landet das Oben-ohne-Bild von Adam in einem Schwulenmagazin ...
Russell macht endlich mit der verrückten Liz Schluss. Doch dann findet er heraus, dass sie bereits einen neuen Lover hat: Jeffs Kollegen Todd. Russells Stolz ist angekratzt - er muss unbedingt wissen, was an Liz' Neuem dran ist ... Als Audrey eine Gehalterhöhung bekommt, kauft sie zur Feier des Tages einen neuen Flachbildfernseher für sich und Jeff. Ihr Gatte ist von der teuren Anschaffung wenig begeistert: Er findet, dass Männer mehr Geld nach Hause bringen sollten als Frauen.