10:50
Als Tina erfährt, dass Yoli an ihrem 15. Geburtstag keine Quinceañera hatte, möchte sie das Fest für das Mädchen nachholen. Dafür dekoriert sie die Werkstatt und plant eine große Party. Da Yolis Vater aus dem Land ausgewiesen wurde und somit nicht dabei sein kann, will Calvin dessen Rolle übernehmen und mit Yoli an dem besonderen Tag Salsa tanzen. Seine Kenntnisse im lateinamerikanischen Tanz lassen jedoch zu wünschen übrig, obwohl Calvin sehr von sich selbst überzeugt ist.
11:20
Das "MOTZmobil" ist ein gelbes Taxi, in das Leute wie Du und Ich einsteigen.
11:21
Im Zuge einer Preisverleihung zu Calvins Ehren besucht ihn seine Mutter Marilyn. Sie scherzt gerne über ihren Sohn, was ihn sehr ärgert. Deshalb schlägt Tina vor, dass Marilyn Calvin bei der Verleihung ankündigt, sodass sie etwas Gutes über den Preisträger sagen kann. Allerdings geht der Plan daneben und die Mutter stellt Calvin vor allen Zuschauern bloß. Er hat es nun endgültig satt und schlägt in seiner Dankesrede gnadenlos zurück, was zu einer Auseinandersetzung führt.
11:50
Nach vielen Jahren bekommen Tina und ihre Freundinnen Nicki und Janice die Möglichkeit, mit ihrer ehemaligen Band "Femme Nasty" zu performen. Anfangs sind die drei begeistert, allerdings kommt es sehr schnell zu einem Riesenstreit, als Tina ihre Freundin Nicki in Malcolms Schlafzimmer vorfindet. Tina möchte den Auftritt hinschmeißen, Nicki hingegen kündigt an, dass sie mit oder ohne Tina ihre Sternstunde auf der Bühne erleben wird. Wird das Comeback doch noch stattfinden?
12:15
Marty plant, seiner Freundin Necie einen Heiratsantrag zu machen. Ihre Eltern stammen ursprünglich aus Nigeria, weshalb der Bräutigam in spe deren Bräuche berücksichtigen möchte. Gemeinsam mit Tina und Calvin organisiert und besorgt er alles, was wichtig ist, sogar eine Ziege. Allerdings lässt Calvin das Tier für einen Moment unbewacht - mit katastrophalen Folgen.
12:45
Als Fan von Stephen King verschlingt Adam jedes neue Gruselbuch, das auf den Markt kommt. Doch das reicht ihm bald nicht mehr, und so schreibt er seine eigene Horrorstory. Alle sind begeistert, besonders Mutter Beverly - bis sie merkt, dass sie die Vorlage für seine Hauptfigur ist.
13:10
Adam findet endlich eine Gemeinsamkeit mit seinem Vater: Beide lieben Actionfilme. Sie gehen zusammen ins Kino und schauen sich jeden neuen Schwarzenegger-Streifen an. Adam will die Gunst der Stunde nutzen und seinen Vater überreden, seinen eigenen Film finanziell zu unterstützen. Als Sponsor ist Murray allerdings kritischer als sein Sohn erwartet hat.
13:40
Max und Caroline suchen eine Firma, die ihre T-Shirts herstellt. Sie finden "American Ace" direkt in Brooklyn. Deren Motto ist "Arbeit rockt" und sie wirkt auf den ersten Blick wie eine Wohlfühl-Firma. Doch Max traut dem Laden nicht und will Nachforschungen anstellen. Auch Sophie hat eine Geschäftsidee: Schamhaar-Perücken. Sie bittet die Mädels um einen Zuschuss.
14:10
Caroline hat Geburtstag. Das Geschenk von ihrem Vater sprengt jedoch ihre Erwartungen: Vor der Tür des Diners steht ein brandneuer Lamborghini. Wie sich herausstellt, hatte er den Wagen bereits bestellt, bevor er all sein Geld verlor und ins Gefängnis musste. Am nächsten Morgen soll der Flitzer gepfändet werden. Bis dahin will Caroline aufpassen, dass er keinen Kratzer bekommt, doch Max hat andere Pläne.
14:40
Oleg zieht bei Sophie ein. Max und Caroline sind von ihrem neuen, liebestollen Nachbarn wenig begeistert. Widerwillig helfen sie beiden beim Einzug, der sich schwierig gestaltet: Sophie weigert sich, Olegs Lieblingsbild in die Wohnung zu lassen. Bei der Dinnerparty, die Sophie zur Feier des Tages schmeißt, geraten sich die beiden Liebenden schließlich vollends in die Haare.
15:10
Lisas Klassenlehrerin Miss Hoover wird krank. Ihr Vertreter, Mr. Bergstrom, gewinnt mit seinen Lehrmethoden im Handumdrehen Lisas Zuneigung. Doch gerade als Lisa ihren Lieblingslehrer zum Abendessen nach Hause einladen will, kommt Miss Hoover wieder zurück ... Unterdessen hat Bart ein Problem: Er tritt bei der Klassensprecherwahl gegen den Streber Martin an. Alle sind für Bart - vergessen aber, ihm ihre Stimme zu geben.
15:40
Eine Party bei den Simpsons, und Homer schaut zu tief ins Glas. Er grölt herum und guckt der Nachbarin sogar in den Ausschnitt. Marge findet das gar nicht gut. Sie meldet sich und Homer auf der Stelle zu einem Eheberatungswochenende bei Reverend Lovejoy an. Doch was versteht ein Reverend schon von der Ehe?! Die Beratung wird zu einer Generalanklage gegen Homer. Er stiehlt sich davon - und geht angeln.
16:05
Auf einer Comic-Ausstellung entdeckt Bart ein Heft, das er unbedingt haben möchte: die Erstausgabe von "Radioactive Man". Bart würde sein gesamtes Barvermögen von dreißig Dollar investieren - doch der Händler verlangt 100 Dollar für das Heft. Der Rat von Marge: Bart soll einen Job annehmen. Weil man mit Arbeit nicht reich wird, legen er, Milhouse und Martin zusammen. So fangen Probleme an, denn: Wem gehört nun der "Radioactive Man"?
16:35
Homers Chef Mr. Burns geht es ziemlich dreckig: Er leidet an Anämie und braucht dringend eine Bluttransfusion. Leider hat er die äußerst seltene Blutgruppe Null-Null-Negativ. Und dafür ist weit und breit kein Spender aufzutreiben - bis auf Bart. So wird Bart zum Lebensretter des großen Mr. Burns. Homer sieht das Dankeschön in Form von Geldbündeln auf die Familie zukommen. Denkste, denn Burns schickt nur eine Karte. Daraufhin setzt sich Bart hin und antwortet ...
17:05
Homer Simpson ist genervt. Grund dafür ist der Nachbar Ned Flanders, der Saubermann mit der perfekten Familie. Flanders' Frau umsorgt ihren Gatten, der Sohn ist ein Vorbild für alle Kinder, und Flanders' Rasen verunstaltet kein Unkräutlein. Homer wünscht sich nur eines: diesem Typen endlich einmal eins auswischen zu können. Bei einem Minigolfturnier ergibt sich eine gute Gelegenheit: Weil Flanders' Sohn daran teilnimmt, versucht Homer, Bart für seinen Feldzug einzuspannen.
17:35
Bei einem Aufsatzwettbewerb soll Amerika als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten gepriesen werden. Die Sieger fahren nach Washington. Natürlich ist Lisa dabei, doch zu ihrer großen Enttäuschung muss sie hier den Unterschied zwischen Theorie und Praxis erkennen. Als sie einen Politiker beobachtet, der Bestechungsgelder annimmt, beschließt sie, ihre Rede zu ändern. Lisa deckt den Skandal schonungslos auf - was ihr allerdings keinen Preis einbringt.
18:10
Die ProSieben :newstime informiert über die wichtigsten Themen des Tages.
18:20
Homer und Marge haben ein Rendezvous geplant, was aber platzt, weil Homer länger arbeiten muss. Auch ein Kinobesuch kann den Abend nicht mehr retten. Als sie an einer Eisbahn vorbeifahren und dort Curling für sich entdecken, ist alles wieder gut. Vor allem Marge entwickelt ein besonderes Talent für die Randsportart mit dem Besen. Bald sind Homer und Marge Teil des Teams USA, das am Demonstrations-Wettbewerb bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver teilnimmt ...
18:50
Lisa erhält die Hausaufgabe, einen Stammbaum ihrer Familie anzufertigen und wichtige Fakten über wichtige Vorfahren zu sammeln. Dabei muss sie entsetzt feststellen, dass es in der Familie Simpson nur Verbrecher, Taugenichtse und durchweg schlechte Menschen gegeben hat. Verzweifelt macht sich Lisa auf die Suche nach mindestens einem edelmütigen Vorfahren und wird auf dem Dachboden fündig. Dort liegt das verstaubte alte Tagebuch von Eliza Simpson aus dem Jahre 1860 ...
19:15
Bart hat mal wieder Ärger in der Schule und bringt seine Eltern gegen sich auf. Schon bald begreift er, dass er sie nur gegeneinander ausspielen muss, um seinen Frieden zu haben. Die Folge: eine handfeste Ehekrise. Als Homer und Marge jedoch die Taktik von Bart durchschauen, beschließen sie, Bart von nun an schalten und walten zu lassen und sich nicht mehr um ihn zu kümmern, um ihre Ehe wieder in Ordnung zu bringen. Das hat aber verheerende Folgen ...
19:45
Bart lernt ein Mädchen kennen, für das er sofort Feuer und Flamme ist. Nikki ist nicht nur cool, sie kann auch noch ziemlich gut Skateboard fahren. Sofort sucht Bart Rat beim erfahrenen Grampa, der ihm vorschlägt, sie doch einfach zu küssen, um herauszufinden, ob sie ihn auch mag. Doch Nikkis Reaktion auf den Kussversuch gibt Bart Rätsel auf ... Bei Lisa steht die Schulwelt Kopf: Sie bekommt eine Sechs in einem Test und wird deshalb direkt beliebt bei ihren Mitschülern.
20:15
Gigantische Maschinenschlacht mit Shia LaBeouf: Sam Witwicky kauft sein erstes eigenes Auto. Zu seiner Überraschung hat dieses ein rätselhaftes Eigenleben: Es ist ein Autobot - ein außerirdischer Riesenroboter, der sich in einen Chevrolet Camaro verwandeln kann. Und er ist nicht der einzige, der auf der Erde gelandet ist. Zwei gewaltige Roboterrassen, die seit Jahrzehnten gegeneinander erbittert Krieg führen, wollen diesen nun auf der Erde beenden ...
23:15
Action-Spektakel um eine Gruppe Teenager mit Superkräften: Fünf ganz normale Schüler einer amerikanischen Kleinstadt-Highschool werden auserwählt und mit einzigartigen Fähigkeiten ausgestattet. Ihre Aufgabe besteht darin, die Welt vor der Zerstörung durch die Außerirdische Rita Repulsa und ihrer Alien-Armee zu bewahren. Doch die Power Rangers haben nur wenige Tage Zeit, um den Umgang mit ihren neuen Kräften zu erlernen.