Carla fürchtet um ihre kulturelle Identität, da sie erstmals nicht in Spanisch geträumt hat. Turk wiederum ärgert es, dass Carla mit Izzy nur Spanisch spricht, wenn er nicht dabei ist. J.D. wettet mit dem Hausmeister, ob es ihm gelingt, sich innerhalb eines Tages die Namen aller Kollegen zu merken. Dr. Cox erklärt ihm, wie man dabei Eselsbrücken zu Hilfe nimmt. Als J.D. die Wette schon gewonnen glaubt, muss er feststellen, dass er einen Namen nicht kennt: den des Hausmeisters ...
J.D. und Turk genießen es nach wie vor, zusammen Blödsinn zu machen. Als J.D. aber wieder einmal von Cox deswegen gescholten wird, will er sich von weiteren Albernheiten distanzieren - sehr zu Turks Ärger ... Kelsos Geburtstag steht an, und Elliot will ihn gegen seinen Willen mit einer Party überraschen. Da sie herausgefunden hat, dass er nicht, wie er behauptet, 58, sondern 65 wird, droht ihm nun die Versetzung in den Ruhestand ...
Alan beginnt mit Lyndsey eine heiße Affäre, obwohl er noch ein Verhältnis mit der Sozialarbeiterin Miss McMartin hat. Klar, dass er den beiden die jeweils andere verschweigt. Walden ist alarmiert und verlangt von seinem Angetrauten, dass er sich gefälligst von Miss McMartin fernhalten soll. Alan trennt sich daraufhin von ihr - und entfacht damit einen unerbittlichen Rachefeldzug seiner ehemaligen Gespielin ...
Alan und Lyndsey sind auf gemeinsamer Wohnungssuche. Alan zieht jedoch Walden und das Haus am Meer vor, woraufhin Lyndsey ihn verlässt. Auch Walden werden die Zukunftspläne seiner Freundin zu viel und er trennt sich von ihr. Die beiden stellen schnell fest, dass sie große Fehler begangen haben und wollen ihre Frauen zurück ...
Walden und Alan lassen sich scheiden. Zum Ausgleich hat Alan einen Wunsch frei. Doch als ein Ferrari vor der Tür steht, ist Lyndsey sauer, weil Alan wieder nur an sich gedacht hat. Schließlich überredet er Walden, ihm statt des Flitzers einen dicken Verlobungsring zu finanzieren. Beim Juwelier hat Walden die Vision, dass er 15 Jahre in der Zukunft von allen verlassen sein wird. Kurzerhand bittet er Alan, Lyndsey nicht zu heiraten ...
Thanksgiving steht bevor und die Hecks erwarten hohen Besuch: Frankie hat auch zwei Marinesoldaten zum Essen eingeladen. Axls Verletzung ist verheilt, weshalb er am entscheidenden Football-Spiel der Saison teilnehmen darf. Doch seine Motivation ist gering ...
Weihnachten steht vor der Tür und Frankie und Mike wissen nicht, wie sie die Geschenke der Kinder bezahlen sollen. Infolgedessen nimmt Frankie einen neuen Job an, um vom Mitarbeiterrabatt zu profitieren. Unterdessen verzweifelt Mike, denn sein Bruder hortet Diebesgut in seiner Garage.
Amy soll ein wissenschaftliches Projekt an Sheldons Universität betreuen. Zuerst findet er nichts dabei. Doch dann reden ihm seine Freunde ein, wie schrecklich es ist, mit dem Partner zusammenzuarbeiten. Außerdem blamiert Sheldon Amy vor ihren neuen Kollegen ... Auch Bernadette und Howard geraten wegen der Arbeitsplatzfrage in einen erbitterten Streit.
Howard plant anlässlich des Jahrestages seines ersten Dates mit Bernadette eine romantische Überraschung: Er hat einen Song geschrieben, den die Clique musikalisch begleiten soll. Daraufhin entwickelt Penny den Ehrgeiz, Leonard auch mit einer romantischen Aktion zu beeindrucken. Allerdings will ihr nichts Tolles einfallen ... Sheldon entdeckt unterdessen ein neues Element und dreht wegen des Erfolges durch. Doch dann stellt sich heraus, dass sein Fund purer Zufall war ...
In einer Drogerie trifft Sheldon sein Idol Professor Proton und macht sich erneut bei ihm unbeliebt. Als Professor Proton dann auch noch ausgerechnet Leonard um seine Meinung zu einer wissenschaftlichen Arbeit bittet, ist bei Sheldon der Ofen aus. Raj und Howard geraten unterdessen aneinander, weil Howard sich zunächst darüber lustig macht, dass sein Kumpel mit den Mädels Schmuck bastelt, dann aber mit High-Tech-Geräten selbst mitmischt ...
Bei "taff" dreht sich eine Stunde lang alles um die Themen des Tages.
Die ProSieben :newstime informiert über die wichtigsten Themen des Tages.
Bart hasst seine neue Kunstlehrerin so sehr, dass er beschließt, sie mit Hilfe eines Voodoo-Zaubers mit Magenschmerzen zu bestrafen. Doch irgendetwas läuft schief und die Lehrerin wird schwanger. Bald gilt Bart als Geheimtipp für Paare, die keine Kinder bekommen können. Auch der Mafiaboss Fat Tony wünscht sich Nachwuchs, allerdings nicht für sich selbst, sondern für sein geliebtes Rennpferd, das ihm ein Champion-Fohlen gebären soll. Eine schier unlösbare Aufgabe für Bart ...
Die Welt der Simpsons ist zu Legoland geworden: Alles besteht aus kleinen Plastiksteinen, auch die Simpsons selbst. Das hat viele Vorteile, zum Beispiel kann nichts kaputt gehen. Allerdings existiert die tolle neue Simpsons-Welt nur in Homers Kopf. Aus Angst, seine langsam erwachsen werdende Tochter Lisa zu verlieren, hat er sich eine eigene Realität geschaffen - was aber auch keine Lösung für sein Problem ist, wie er bald feststellt ...
Tag und Nacht im Einsatz, um Leben zu retten - das ist der Alltag von Notfallsanitäter Patrick Huber. Seit 15 Jahren ist er in diesem Beruf und weiß genau, wie man mit lebensbedrohlichen Situationen umgeht. Um herauszufinden, worauf es in diesem anspruchsvollen Job wirklich ankommt, schlüpft unser "Galileo"-Host Jan für zwei Tage in die Rolle des Rettungssanitäters. Ist er dieser Herausforderung gewachsen?
Wie schlagen sich Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf gegen Anke Engelke und Bastian Pastewka in einem Spiel mit dem kryptischen Namen "Bloeuf Stroganoff"? Können die Dauer-Rivalen Axel Stein und Paul Janke für ProSieben im "Future Fußball" punkten? Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf fordern ihren Haus- und Hofsender ProSieben wieder zum unverhältnismäßigen Duell heraus und spielen um 15 Minuten voller Freiheit in Form von Live-Sendezeit.
Klaas Heufer-Umlauf präsentiert seine Late Show direkt aus der Hauptstadt.