18:20
Burns muss mit Schrecken feststellen, dass die Angestellten seines Kraftwerks ihn nicht leiden können. Entschlossen, dies zu ändern, mischt er sich undercover unter die Arbeiter. In der Rolle des Fred Kranepool freundet sich der sonst so kaltherzige Unternehmer mit Homer und dessen Kollegen an. Aber Burns' neues Ich gefällt nicht jedem.
18:50
Während eines Museumsbesuches streiten Marge und Homer über dessen fehlende berufliche Ambitionen. Als der Kurator der Ausstellung ihre Unterhaltung mitbekommt, beginnt er kurzerhand, die Geschichte eines römischen Helden mit Homer in der Hauptrolle zu erzählen.
19:15
Inspiriert von einem Buch über westliche Kunst, erträumt Lisa sich ein Leben als begnadete Künstlerin und geniale Erfinderin im Stile Leonardo da Vincis.
19:45
Marge und die Kinder fahren für drei Wochen in den Urlaub. Allein in Springfield sucht Homer Trost bei Moe's. Dort trifft er auf eine einfühlsame Britin, die dem zurückgelassenen Familienvater schöne Augen macht.
20:15
Beach, Bikinis, Bojen - Remake der Kultserie mit Dwayne "The Rock" Johnson und Zac Efron: Mitch Buchannon und sein Team sind Rettungsschwimmer und somit die Stars am Strand von Emerald Bay. Als der arrogante Neuzugang Matt Brody, ein ehemaliger Olympionike, dazustößt, stellt er nicht nur die Autorität seines Chefs in Frage, sondern stiftet auch so allerlei Unruhe. Doch dann kommen Mitch und Matt einem Drogenring auf die Spur - und das Blatt wendet sich.
22:40
Vierter Teil der actionreichen Bourne-Reihe mit Jeremy Renner in der Hauptrolle: Aaron Cross ist ein Superagent der streng geheimen Operation Outcome, die kurz vor ihrer Enttarnung steht. Eric Byer, der skrupellose Initiator von Outcome, lässt daraufhin alle Agenten und Mitarbeiter eliminieren - nur Cross überlebt. Gemeinsam mit der Wissenschaftlerin Dr. Marta Shearing begibt er sich auf die Flucht ...
01:20
Beach, Bikinis, Bojen - Remake der Kultserie mit Dwayne "The Rock" Johnson und Zac Efron: Mitch Buchannon und sein Team sind Rettungsschwimmer und somit die Stars am Strand von Emerald Bay. Als der arrogante Neuzugang Matt Brody, ein ehemaliger Olympionike, dazustößt, stellt er nicht nur die Autorität seines Chefs in Frage, sondern stiftet auch so allerlei Unruhe. Doch dann kommen Mitch und Matt einem Drogenring auf die Spur - und das Blatt wendet sich.
03:25
Drew hat sein Haus verkauft und mit dem Erlös ein Wohnmobil erworben, mit dem er nun durch die Welt fahren will, um zu sich selbst zu finden. Ihn wurmt es sehr, dass er es nicht geschafft hat, Gina seine Liebe zu gestehen. Derweil sorgt Cannoli für Trubel in Valley Hills. Der Vierbeiner schafft es ständig, aus Ginas Büro zu schleichen und sich zur schwer kranken Meredith ins Bett zu legen.
03:50
Als Überraschung zu ihrem 25. Hochzeitstag lässt Harry für Meredith und sich ein festliches Menü von Bert zubereiten. Während Meredith nach dem Essen zu Bett geht, unterhält sich Harry mit Jerry. Plötzlich bellt Cannoli und lenkt die Aufmerksamkeit der beiden auf Meredith. Es stellt sich heraus, dass sie nicht mehr atmet. Drew lernt indes auf dem Campingplatz die charmante Hannah kennen. Nach ein paar Cocktails und Tequila-Shots landen die beiden im Bett.
04:10
Nach der Trennung von Preston verkriecht sich Sheila in ihrer Wohnung. Um sie auf andere Gedanken zu bringen, lockt Kat sie in ihr Café. Dort erzählt Sheila von einer Reise nach Bora Bora, die sie mit ihrem Ex antreten wollte. Phil springt kurzerhand ein und fliegt mit ihr in den Urlaub. Oscar nimmt daraufhin dessen Rolle als Bedienung ein und bringt jede Menge Unruhe in Kats Café.
04:30
Carter ist eifersüchtig, weil der neue Freund von seiner Ex mit teuren Skiurlauben auftrumpft, während er dem wenig entgegenzusetzen hat. Um seinen zwölfjährigen Sohn auch mal zu beeindrucken, will er ihm teure Turnschuhe besorgen, für die er stundenlang anstehen muss. Leider hat niemand Zeit, um Carter zu begleiten - bis auf Kat. Durch sie verliert er allerdings seinen heißbegehrten Platz in der Warteschlange und ist darüber mächtig sauer.