05:30
Homers Vater verrät seinem Sohn ein Geheimnis: Homer hat einen unehelichen Halbbruder. Neugierig macht sich Homer auf die Suche nach dem Bruder, den sein Vater in einem Waisenhaus abgegeben und von dem er nie wieder etwas gehört hat. Und Homer hat Erfolg: Er findet den Verwandten, und die Simpsons machen sich auf den Weg, ihn zu besuchen. Die Überraschung ist riesengroß, als sich der Halbbruder als Millionär entpuppt.
05:50
Während Mr. Burns mit einem nigerianischen König einen lukrativen Uran-Deal aushandelt, soll Homer sich um dessen Tochter, Prinzessin Kemi, kümmern. Als die beiden in Moes Bar auftauchen, hat die junge Schönheit Ärger am Hals: Moe glaubt, dass sie mit einem Kerl verwandt sein muss, der ihn als "nigerianischer Prinz" mit einer fiesen E-Mail-Abzocke hereingelegt hat. Nun soll Kemi Moe den Verlust ersetzen. Doch dann lässt sie ihren unwiderstehlichen Charme spielen ...
06:10
Bei "taff" dreht sich eine Stunde lang alles um die Themen des Tages.
07:05
"Galileo" präsentiert Wissenswertes um Technik, Leben und skurriles Wissen.
08:10
Die beiden Ehepaare Butler und Johnson verabreden sich zu einem gemeinsamen Besuch in einem Soul-Food-Restaurant. Das Essen schmeckt Calvin genau solange, bis er erfährt, dass es von einem weißen Koch zubereitet wurde. Er gerät in Rage und diese Tatsache ist Grund genug für ihn, das Restaurant zu boykottieren. Tina, Gemma und Dave versuchen, ihn zu beruhigen.
08:35
Bei einem gemeinsamen Konzertbesuch versuchen Dave und Tina, sich gegenseitig an Coolness zu überbieten. Gemma bittet Calvin und seine Söhne, einen Vogel aus ihrem Haus zu befreien, der sich dort verirrt hat. Malcolm hat mittlerweile einen Job und wünscht sich, dass sein Vater ihm endlich mehr zutraut.
09:00
Tina und Calvin steht ein ganz besonderer Tag bevor: ihr 30. Hochzeitstag. Tina wünscht sich, die damals verpasste Traumhochzeit nachzufeiern. Calvin hingegen versucht, die Kosten dafür so gering wie möglich zu halten. Sie geraten in Streit und die Johnsons müssen eingreifen. Malcolm und Marty planen ein besonderes Geschenk für ihre Eltern zum Ehejubiläum.
09:30
Calvin ärgert sich, als sein Teampartner das anstehende Bowlingturnier verletzt absagen muss und Dave kurzentschlossen einspringt. Ihre Gegner sind die Pink Ladies Regina und LaTonya. Die beiden Frauen sind sehr ehrgeizig und schrecken auch vor unlauteren Methoden nicht zurück, was Calvin komplett aus dem Konzept bringt. Während Tina und Gemma um den Dance-Floor-Party-Rekord konkurrieren, versuchen Marty und Malcolm, ihr Geld sinnvoll anzulegen.
09:55
Ein Todesfall im Bekanntenkreis lässt Tina nachdenklich zurück. Sie plant, so schnell wie möglich ihr Testament aufzusetzen. Marty hilft seiner Mutter bei der Erstellung, eine hitzige Diskussion mit Calvin erschwert jedoch das Ganze. Gemma verschafft derweil Malcolm ein Date mit ihrer Kollegin Sofia. Die beiden scheinen sich gut zu verstehen, doch recht schnell ist Malcolm von Sofias Lachen genervt. Somit lehnt er ein zweites Date kategorisch ab.
10:25
Während Gemma auf einer Weiterbildung ist, driftet Grover mehr und mehr in die digitale Welt ab. Dave verhängt kurzerhand ein 48-stündiges Tabletverbot. Calvin willigt indes widerwillig ein, Marty eine Website für seine Autowerkstatt erstellen zu lassen, in der Hoffnung, so neue Aufträge zu ergattern.
10:55
Kurz vor Weihnachten wird Grovers Geschenk, ein Roller, aus der Garage gestohlen. Calvin und Dave machen sich kurzerhand auf die Suche nach dem Übeltäter. Ob sie das Gefährt rechtzeitig vor den Feiertagen zurückholen können? Inspiriert von Gemmas und Grovers Backtradition möchte Tina die Bräuche aus der Zeit, als Malcolm und Marty noch Kinder waren, wieder aufleben zu lassen. Das sorgt jedoch für Unbehagen bei ihren Söhnen.
11:19
"Religion in 90 Sekunden" beantwortet Alltagsfragen - kurz und kompakt.
11:20
Lucy legt sich mächtig ins Zeug, um Ben angemessen zu verabschieden, doch sie findet bei ihren Kommilitonen keine Unterstützung. Turk gibt Cole, der Chirurg werden will, schwere Aufgaben auf, um seinen Willen und sein Durchhaltevermögen zu prüfen. Denise und Drew sind sich nicht einig, ob sie zusammenziehen sollen.
11:50
Kellnerin Max hat schon viele Kolleginnen kommen und gehen sehen. Doch die Neue, die ihr Boss Han im Diner eingestellt hat, ist ihr mit Abstand am unsympathischsten: Caroline Channing. Deren stinkreiche Familie hat über Nacht ihr Vermögen verloren, und die verwöhnte Blondine muss nun - wenn auch widerwillig - Geld verdienen. Doch Max macht ihr den Neustart nicht leicht. Und auch mit den eigenwilligen Lebensumständen in Brooklyn kann sich Caroline ganz und gar nicht anfreunden ...
12:20
Max trennt sich endlich von ihrem Freund Robbie. Caroline glaubt, dass sie ihrer neuen Freundin einen Gefallen tut, indem sie den Schwerenöter bittet, seine Klamotten still und heimlich aus der Wohnung zu schaffen. Doch die toughe Max ist stinksauer: Sie hatte sich die Trennungsszene bereits genüsslich ausgemalt und kann nicht glauben, dass sich Caroline in ihr Privatleben einmischt. Ist damit der Plan, gemeinsam ein Cupcake-Geschäft zu eröffnen, schon wieder gestorben?
12:45
Caroline lernt eine neue Lektion: "Shopping" im Second-Hand-Laden. Das anfängliche Entsetzen der einst reichen Blondine weicht bald der Freude über die günstigen Preise. Max entdeckt ein besonderes Schnäppchen: Ein The-Strokes-T-Shirt, das sie sich auf einem Konzert der Band nicht leisten konnte. Doch auch eine gerissene Latina hat es auf das Stück abgesehen und schnappt es Max vor der Nase weg. Gut, dass auch Caroline inzwischen einige Gesetze der Straße verinnerlicht hat ...
13:15
Unter den Dingen, die Caroline nach der Pleite ihrer Familie in ihrer Luxuswohnung zurücklassen musste, ist eine Beiß-Schiene - nun hat sie Probleme mit ihren Zähnen. Max begleitet ihre neue Freundin in deren altes Heim - und fällt fast in Ohnmacht als sie sieht, in welchem Reichtum Caroline bislang gelebt hat. Kurzerhand nehmen die beiden ein paar teure Pelze mit, um sie zu verkaufen - schließlich fehlt noch viel Kapital für die Eröffnung des Cupcake-Ladens.
13:40
Diner-Boss Han versucht sich mal wieder in puncto Coolness: Er organisiert einen Flashmob im Restaurant, doch seine Kellnerinnen beenden die alberne Aktion kurzerhand. Nachdem Max Caroline jedoch ihre Schulden beichtet, überdenken beide die Angelegenheit noch einmal: Zahlungskräftige Hipster in das Diner zu locken, würde die Finanzen der Freundinnen kräftig aufbessern. Etwas ganz Besonderes muss also her - eine 90er-Party mit Carolines Pferd Chestnut als Hauptattraktion.
14:10
Caroline hat es satt, auf der Couch zu schlafen, und setzt sich in den Kopf, sich ein eigenes Bett zu bauen. Während die Blondine damit beschäftigt ist, Anleitungen für ein Schrankbett zu studieren, will Max endlich ihren Cupcake-Verkauf in Angriff nehmen. Sie nimmt all ihren Mut zusammen und bietet Peach an, für die Geburtstagsparty ihrer Zwillinge zu backen. Und auch privat geht es bei der taffen Kellnerin voran: Sie und Johnny scheinen sich endlich näherzukommen.
14:40
Max und Caroline bekommen eine Abfuhr von einer potentiellen Abnehmerin für ihre Cupcakes: Die Besitzerin eines Coffeeshops findet, die Küchlein seien nicht hübsch genug. Während diese Absage das Selbstbewusstsein von Bäckerin Max deutlich schmälert, nimmt Caroline das Problem in die Hand: Sie meldet sich und ihre Freundin bei einem Weiterbildungskurs für Cupcake-Dekoration an. Doch auch ihre beiden italienischen Lehrerinnen sind wenig begeistert von den Künsten der beiden.
15:05
Der Simpson-Hund Knecht Ruprecht, der eigentlich Bart gehört, entwickelt sich mehr und mehr zu einer Plage: Er macht alles kaputt, randaliert im Garten und frisst alles, was nicht niet- und nagelfest ist. Marge und Homer beschließen, den Hund wegzugeben. Schließlich kann Bart sie breitschlagen - Knecht Ruprecht erhält noch eine Chance: Er muss sich in einer Hundeschule einem Erziehungslehrgang unterwerfen.
15:35
Opa Simpson hat im Altersheim eine Verehrerin gefunden: Beatrice. Ausgerechnet an deren Geburtstag entführt Homer seinen Vater auf eine Safari. Als Opa Simpson am nächsten Tag ins Altersheim zurückkehrt, ist Beatrice gestorben. Sie hat ihm 100.000 Dollar vermacht. Opa Simpson beschließt, das Geld einem guten Zweck zuzuführen. Doch sein Freund Jasper hat eine bessere Idee: Man könnte damit in die Spielbank gehen.
16:05
Auf Marges Vorschlag hin gehen die Simpsons essen, und weil man mal etwas Neues ausprobieren möchte, fällt die Wahl auf ein japanisches Restaurant. Homer schmeckt es so gut, dass er die ganze Karte kosten will: Er bestellt auch einen Fisch, der bei falscher Zubereitung absolut tödlich ist. Weil der Chefkoch nicht gestört werden will, sieht sich der Lehrling gezwungen, das Gericht zuzubereiten ...
16:40
Als Homer im Vergnügungspark in der Wasserrutsche stecken bleibt, beginnt er, ernsthaft über eine Abmagerungskur nachzudenken. Währenddessen entdeckt Marge ihr Zeichentalent wieder. Ihr Porträt des rundlichen Homer gewinnt den ersten Preis der Kunstausstellung von Springfield. Doch dann erhält sie einen Auftrag für ein Porträt von Mr. Burns - und der Mann ist wirklich abstoßend hässlich.
17:10
Lisas Klassenlehrerin Miss Hoover wird krank. Ihr Vertreter, Mr. Bergstrom, gewinnt mit seinen Lehrmethoden im Handumdrehen Lisas Zuneigung. Doch gerade als Lisa ihren Lieblingslehrer zum Abendessen nach Hause einladen will, kommt Miss Hoover wieder zurück ... Unterdessen hat Bart ein Problem: Er tritt bei der Klassensprecherwahl gegen den Streber Martin an. Alle sind für Bart - vergessen aber, ihm ihre Stimme zu geben.
17:40
Eine Party bei den Simpsons, und Homer schaut zu tief ins Glas. Er grölt herum und guckt der Nachbarin sogar in den Ausschnitt. Marge findet das gar nicht gut. Sie meldet sich und Homer auf der Stelle zu einem Eheberatungswochenende bei Reverend Lovejoy an. Doch was versteht ein Reverend schon von der Ehe?! Die Beratung wird zu einer Generalanklage gegen Homer. Er stiehlt sich davon - und geht angeln.
18:10
Die ProSieben :newstime informiert über die wichtigsten Themen des Tages.
18:20
Homer verliert bei einem Pokerabend 5.000 Dollar an die Mitspielerin und alte Broadway-Größe Laney Fontaine. Um sie von seiner Armut zu überzeugen, lädt Homer Laney zum Abendessen ein. Als sie Lisas Saxophonkünste kennenlernt, ist sie so begeistert, dass sie Homer die Schulden erlassen will - wenn Lisa mit ihr auf Tour geht.
18:50
Lisa verliert bei einem Erfinder-Wettbewerb in ihrer Schule. Als sie zufällig von einer großen Wissenschaftlerin des vorletzten Jahrhunderts erfährt, begibt sie sich auf deren Spuren. Denn auch diese wurde wie Lisa als Frau und Erfinderin nicht ernst genommen. Währenddessen gibt sich Bart erfolgreich als Psychopath aus ...
19:15
In dieser Folge wird die Lebensgeschichte von Bart erzählt: Seit Lisa auf der Welt ist, fühlte Bart sich vernachlässigt - seine Schwester ist in vielen Dingen einfach immer besser gewesen als er. Als sie junge Erwachsene sind, kommt es zur großen Konfrontation zwischen den beiden - doch Lisa will Bart aufbauen und gibt ihm deshalb den entscheidenden Tipp für ein erfolgreiches Leben ...
19:45
Marge postet versehentlich etwas online, was zur Folge hat, dass Homer seinen Job im Kernkraftwerk verliert. Als er daraufhin seinen alten Job als Tellerwäscher in einem griechischen Restaurant wieder annimmt, entdeckt er seine Vorliebe für das Leben als griechischer Mann. Derweil entwickelt Lisa eine sehr erfolgreiche neue App, die Online-Nutzer auf die Konsequenzen ihres Handelns hinweist.
20:15
Die verrückteste Show der Welt: Welcher Star verbirgt sich unter der Maske? Welche Stars stecken unter den Masken der 12. Staffel?