TV Programm für ProSieben am 31.08.2026

Die Simpsons machen einen Familienausflug und landen zufällig in dem alten Viertel, in dem Homer und Marge gewohnt haben, bevor sie geheiratet und Kinder bekommen haben. Dort treffen sie auf ein junges Hipster-Paar, das in ihrer alten Wohnung wohnt. Schon bald schwelgen Marge und Homer in Erinnerungen an gute alte Zeiten ...

Max ist von Beruf Zahnarzt. Mehr Geld verdient er jedoch mit dem Verkauf von Luxushandtaschen im Internet - und zwar mit Live-Shopping, dem neusten Trend im Netz. "Galileo" verrät, wie das Ganze funktioniert, was es dort alles zu kaufen gibt und warum Kunden hier richtig gute Schnäppchen machen können.

Georgie kämpft mit der Steuererklärung für die Werkstatt. Mandy schlägt vor, seine Mutter Mary um Hilfe zu bitten. Mary entdeckt finanzielle Engpässe, die Georgies Pläne für Werbung zunichtemachen. Er fragt daraufhin seine Schwiegermutter Audrey um Rat, die prompt einen Steuertrick findet - zu Marys Entsetzen. Jim hingegen will seinen Führerschein verlängern, scheitert aber am Sehtest. Erst nach einem Unfall gesteht er sich ein, dass er eine Brille benötigt.

Die kleine CeeCee beißt auf dem Spielplatz um sich, was zu Familienstreitigkeiten führt. Audrey rät zum Zurückbeißen, Mandy lehnt dies jedoch ab. Ein Umzug zu Mary bringt keine Lösung, da diese eine Tracht Prügel vorschlägt. Mandy sucht daraufhin Rat in einer Radioshow, was den Konflikt mit den Großmüttern weiter anheizt.

Nach ihrer wilden Geburtstagsparty und einem heftigen Streit mit Sarah steckt Blaire in einer handfesten Beziehungskrise. Trost findet sie ausgerechnet bei romantischen Komödien. Auch Matty offenbart plötzlich seine sensible Ader - sehr zur Verblüffung der gesamten Familie. Susan wiederum hadert mit der Einsamkeit in ihrer Ehe und sucht nach einem Ausweg. Und als wäre das Chaos nicht schon groß genug, verabreden sich John und Ted mit ihrer betagten Nachbarin.

John ist der Meinung, dass er endlich einen Porno sehen muss. Da er erst 16 Jahre alt ist und auch Ted keinen Zugang zur Erwachsenenabteilung der Videothek bekommt, bitten sie Blaire, ihnen einen Film auszuleihen. Sie legt die beiden allerdings rein und händigt ihnen einen Film von François Truffaut aus. Nun muss ein neuer Plan her. Zunächst lassen John und Ted sich gefälschte Ausweise machen ...

Nach einer Messerstecherei im Gefängnis treffen zwei Häftlinge im St. Denis Medical ein. Matt versucht, die beiden Streithähne zu einem friedlichen Miteinander zu bewegen, während Alex ihn dabei unterstützt. Joyce möchte indes mit einer Blutspendeaktion die Popularität des Krankenhauses steigern. Bruce versucht, sich vor der Blutspende zu drücken, doch hat er die Rechnung ohne Serena gemacht.

Zwei Angestellte haben den Bereitschaftsraum für ein Schäferstündchen genutzt. Joyce ist entsetzt, denn es gibt eine klare Anweisung: Kein Sex am Arbeitsplatz! Doch wer sind die beiden Turteltauben? Während die Gerüchteküche brodelt, kämpft Alex mit ihrem Liebesleben. Seit fast 100 Tagen herrscht nämlich Flaute in Tims und ihrem Schlafzimmer. Sie beschließt, das zu ändern, und plant ein erotisches Date ...

In Anwesenheit von CeeCee, Meemaw und Dale wollen Mandy und Georgie den Bund der Ehe eingehen. Plötzlich stürmen nicht nur die restlichen Coopers, sondern auch Audrey und Jim McAllister ins Rathaus. Nach einigem Hin und Her wird die Zeremonie vollzogen. Am nächsten Tag starten die Frischvermählten in die Flitterwochen, während Meemaw auf CeeCee aufpasst. Die Polizei hat jedoch von ihrem illegalen Spielcasino erfahren und verhaftet sie ...