11:45
Ein mit Müllsäcken beladener Lkw wird in Laredo kontrolliert. Dabei werden große Mengen Kokain gefunden. In Progreso kümmern sich die Beamten um eine betrunkene 17-Jährige, die kaum noch ansprechbar ist. Außerdem wird ein Mann an der Grenze festgenommen, der mit gefälschtem Visum in die USA einreisen will.
12:30
In Progreso wird ein Mann überprüft, der mit seiner Familie unterwegs ist. Offiziell muss er sich von seiner Frau fernhalten, da ein Kontaktverbot wegen häuslicher Gewalt gegen ihn vorliegt. An der World Trade Bridge untersuchen die Beamten die Ladung eines Lkws und stoßen auf Methamphetamin, das in Kühlschrankkompressoren versteckt ist. In Laredo wird ein Reisender festgenommen, der Waffenteile in seinem Auto mit sich führt.
13:20
Eine Ladung Transformatoren erweckt die Aufmerksamkeit der Drogenspürhunde - bei genauerer Untersuchung entdecken die Beamten weißes Pulver im Inneren der Bauteile. Am Grenzübergang in Progreso wird ein Mann festgehalten, gegen den ein Haftbefehl vorliegt. Außerdem wird ein Flüchtling aus Haiti befragt, der mit seiner Frau und seinem Stiefsohn in die USA einreisen möchte.
14:15
Die Auktionatoren Laura und Dan sind auf dem Weg zu ihrer nächsten Veranstaltung nach Ramona, Kalifornien. Dave hofft, dieses Mal nicht von der Auktion zu fliegen, sondern heute das große Geschäft zu machen. Seine Konkurrenz scheint sich langsam, aber sicher gegen ihn zu verbünden, doch am Ende zählt, wer mehr zu bieten hat.
14:35
Das kalifornische West Covina bringt Brandon und Darrell immer wieder Glück - aus diesem Grund beschließen die beiden, hierher zurückzukehren, um Geschäfte abzuschließen. Den beiden dicht auf den Fersen: Brandi und Jarrod die kurzerhand ihre Reiseroute ändern.
15:05
Brandi und Jarrod setzen auf die kleinen Dinge und hoffen damit auf den großen Gewinn. Doch während die Käufer in ihre Geschäfte vertieft sind, klopft eine Überraschung an die Auktionstür. Apropos Überraschung: Auch für Ivy nimmt der Tag ein unvorhersehbares Ende.
15:25
Laura und Dan haben ein großes Problem. Auch Jarrod kann sich kaum auf die Auktion konzentrieren - ganz zum Missfallen Brandis. Nur Mary scheint einen wahrhaft "übernatürlichen" Glücksgriff zu machen.
15:55
Im kalifornischen Moreno Valley werden Brandi und Jarrod wie erwartet begrüßt, während sich zwei andere erfolgreiche Geschäftsmänner bereits die Hände reiben. Außerdem sucht die liebesbedürftige Mary nicht nur nach besonderen Schätzen ...
16:15
Dave scheint sich auf der Auktion in Costa Mesa sichtlich wohl zu fühlen - ganz zur Freude der Käufer. Währenddessen wachsen Jarrod und Brandi erfolgreich über sich hinaus und heben die Messlatte für andere Käufer aufs nächste Level.
16:45
Konton entsendet den Dämon Nikosen, um Towa, Setsuna und Moroha zu töten, und dadurch ihre Regenbogenperlen in seinen Besitz zu bringen. Die Halbdämonen-Prinzessinnen machen sich zeitgleich auf die Suche nach dem Bösewicht, um diesen zu vernichten. Im Laufe des Kampfes schwinden jedoch Towas Kräfte ...
17:10
Tief in den Bergen lebt der Junge Goku. Eines Tages trifft er Bulma - ein Mädchen, das ihn in die Geheimnisse der Dragon Balls einweiht. Wer alle sieben dieser magischen Kugeln findet, darf sich einen beliebigen Wunsch erfüllen lassen. Beide machen sich gemeinsam auf eine abenteuerliche Reise ...
17:35
Goku ist fasziniert, als Bulma aus einer einzigen Kapsel ein komplett eingerichtetes Haus hervorzaubert. Er entdeckt eine völlig neue Welt voller Geheimnisse. Doch auch Pilaf tritt zum ersten Mal in Erscheinung, der mithilfe der Dragon Balls zum Herrscher der Erde werden will ...
18:00
Es bestätigt sich der Verdacht, dass Kaede und Herr Sakuraba ein heimliches Liebespaar sind, wie einst der ermordete Butler und die vor Jahren verstorbene Dame des Hauses Morizono. Da der Mörder über die Veranda entkommen ist, hat Conan schnell einen Verdacht ...
18:25
Die Truppe kehrt der Insel Zou den Rücken zu, um zum einen Marco zu finden und zum anderen Big Moms Insel einen Besuch abzustatten. Unter Kinemons Führung sucht ein Teil der Bande derweil nach Unterstützern.
18:50
Die Reverie steht an und Vivi macht sich gemeinsam mit ihrem Vater zu dieser Konferenz der Herrscher. Die Strohhüte erholen sich derweil von den jüngsten Ereignissen. Doch die Ruhe währt nicht lange ...
19:20
Die Harlem Globetrotters sind gelandet und verkünden, dass sie jeden beim Basketball schlagen können. Professor Farnsworth stellt eine Mannschaft aus Mutanten zusammen, doch benötigt er noch dringend Chronitons, die das Altern seiner Babymutanten beschleunigen. Das Team von Farnsworth verliert trotzdem gegen die Globetrotters, doch das ist nicht das Schlimmste: Die Chronitons bewirken, dass die Zeit immer schneller abläuft - und das Ende der Welt bevorsteht ...
19:45
Stewie benimmt sich ziemlich daneben: Seine Mordversuche an seiner Mutter führt diese logischerweise darauf zurück, dass Stewies Vater Peter viel zu wenig Zeit mit seinem Sprössling verbringt. Schon nach einer kurzen Aufwärmphase entdecken die beiden ein gemeinsames Hobby: Lois zu quälen - oder im Falle von mütterlichen Hindernissen ersatzweise nach Florida ins Disney Land zu reisen ...
20:15
Seit über sechs Jahrzehnten hält "Star Trek" die Menschheit in seinem Bann - und macht auch auf der großen Leinwand eine gute Figur. Diese Folge der Dokumentarserie beleuchtet die turbulente Entstehung von "Star Trek: Generations": den Stabwechsel von Kirk zu Picard, den Kampf ums Budget, den Streit um Kirks Tod und die Frage, ob die "Next Generation"-Crew das Kinoformat stemmen kann - ganz ohne die Unterstützung der Originalserie.
21:15
Nach dem soliden Kinostart von "Generations" wagt Paramount den nächsten Schritt: "Star Trek: First Contact" soll beweisen, dass die "Next Generation"-Crew auch ohne Kirk die große Leinwand trägt. Doch der Weg dorthin ist holprig - Autoren-Streit, ein ungebetener Ghostwriter und die Frage nach dem richtigen Regisseur sorgen für Chaos. Kann ein ehemaliger Darsteller erstmals hinter die Kamera treten und die Borg-Königin zum Leben erwecken?
22:10
ProSieben MAXX präsentiert die WWE Superstars von morgen bei "NXT".
23:55
Booker T, Mick Foley und Lita machen sich auf die Suche nach verloren geglaubten Erinnerungsstücken der WWE Geschichte. Das Trio befindet sich auf den Spuren von "Stone Cold" Steve Austin. Mick durchsucht Steves ehemalige Ranch nach Erinnerungsstücken, während Lita Hinweisen nachgeht, die sie zur berüchtigten mit Zement gefüllten Corvette führen sollen.