Zu Amys Pech entscheidet Jake die Wette, wer die meisten Verhaftungen durchführt, für sich. Das bedeutet für sie wiederum: Sie muss zu einem Date mit ihm. Jake hat bereits große Pläne, wie er es zum schlimmsten aller Zeiten machen kann. Währenddessen muss Gina Babysitter für den angeschlagenen Charles spielen, der nicht aufhören kann, die Wahrheit zu sagen.
Für Terry ist es soweit: Nach einer langen Pause ist er endlich wieder im Außendienst tätig. Jakes Freude darüber hält sich jedoch in Grenzen, nachdem er die Töchter vom Sergeant trifft. Aus Angst, die Kinder könnten ihren Vater verlieren, versucht er, Terry aus Gefahren herauszuhalten - was nicht ohne Folgen bleibt. Währenddessen fühlt sich Gina von Rosa und Amy nicht ernst genommen, nachdem bei ihr eingebrochen wurde.
Sehr zum Ärger von Captain Holt und Sergeant Jeffords lässt die Produktivität auf dem 99. Revier zu wünschen übrig. Gemeinsam tüfteln sie daher an einem Plan, wie keiner mehr abgelenkt wird - und überspannen dabei den Bogen. Zur gleichen Zeit überlegt Amy, sich bei einer anderen Einheit zu bewerben, was ihr Jake jedoch ausreden will.
Den Detectives der 99. Einheit steht wahrscheinlich ihre größte Herausforderung bevor: Sie sind zu Captain Holts Geburtstag eingeladen. Für Terry ist klar, dass die Party für den Captain perfekt sein muss und übernimmt schnell die Rolle des Babysitters, um das Team unter Kontrolle zu bringen. Jake verfolgt in der Zwischenzeit einen anderen Plan. Bis zum Ende des Abends möchte er der beste Freund von Holts Ehemann Kevin werden.
Gordon Ramsay begrüßt die 18 ehrgeizigen Kandidaten, die um die Position des Chefkochs des "Hell's Kitchen"-Restaurants in Lake Tahoe kämpfen. Die Köche werden in zwei Teams immer wieder gegeneinander antreten und ihre Kochkünste unter Beweis stellen. Dieses Mal geht es darum, mit einem Signature-Dish zu punkten.
Die Kandidaten erhalten eine besondere Lieferung: eine Kiste voller Shrimps, die von einem Helikopter herabgeworfen wird. Die Aufgabe der Köche besteht darin, ein leckeres Gericht mit den Meeresfrüchten zuzubereiten. Wer kann Gordon Ramsay mit seiner Kreation überzeugen und wer muss den Wettbewerb verlassen?
Die beiden Teams treten in einer Challenge gegeneinander an, die die Frauen für sich entscheiden können. Während sie eine Belohnung erhalten, müssen die Männer als Strafe Wachteleier schälen. Beim Abendessen kann Team Blau jedoch mit einem erfolgreichen Service punkten, während die Frauen Probleme bekommen ...
Im Team der Frauen kommt es zu Reibereien, da Amber ein Problem mit Nikkis mangelnder Erfahrung hat. Auch bei den Männern gibt es Schwierigkeiten, denn Drew muss aus gesundheitlichen Gründen die Show verlassen. Bei der nächsten Challenge müssen die Köche jedoch wieder einhundert Prozent geben, denn im "Hell's Kitchen"-Restaurant steht ein Brunch für dreißig Hochzeitspaare an.
Die Köche müssen sich in einer neuen Challenge beweisen: Sie sollen mexikanisches Street Food auf gehobenem Niveau präsentieren. Jedes Team muss vier unterschiedliche Gerichte zubereiten. Die Zutaten für ihre Speisen müssen sich die Kandidaten jedoch erst noch erspielen ...
In der heutigen Challenge geht es darum, italienischen Klassikern einen modernen Twist zu verleihen. Jeweils ein Kandidat aus Team Blau tritt gegen einen Rivalen aus Team Rot an. Wer kann Gordon Ramsay mit seinem Gericht überzeugen?
In der heutigen Challenge müssen die Kandidaten ihre Geschmacksknospen unter Beweis stellen: Sie sollen unterschiedliche Gerichte verkosten und herausschmecken, welche Kombination aus Fisch und Fleisch verarbeitet wurde. Trotz ihrer Meeresfrüchte-Allergie zeigt Amber vollen Einsatz für ihr Team.
Furchtlose Trucker tätigen Lieferungen in die abgelegensten Gebiete Kanadas.
Furchtlose Trucker tätigen Lieferungen in die abgelegensten Gebiete Kanadas.
Furchtlose Trucker tätigen Lieferungen in die abgelegensten Gebiete Kanadas.
Furchtlose Trucker tätigen Lieferungen in die abgelegensten Gebiete Kanadas.
Furchtlose Trucker tätigen Lieferungen in die abgelegensten Gebiete Kanadas.
Furchtlose Trucker tätigen Lieferungen in die abgelegensten Gebiete Kanadas.
Furchtlose Trucker tätigen Lieferungen in die abgelegensten Gebiete Kanadas.
Ein Truck ist von der Fahrbahn abgekommen und blockiert nun den Bergpass, den die Ansässigen auch Todeswinkel nennen. Ein Stau hat sich gebildet, doch den Fahrern bleibt nichts anderes übrig, als in der Kälte auszuharren. Kann Björn die Situation entschärfen?
Ein 30 Tonnen schwerer Truck ist von der Straße abgekommen. Björn muss improvisieren, um den Lkw schnell zu bergen. Währenddessen ist Andrzej auf dem Weg zu einem schwierigen Einsatz. Ein Auto ist gegen eine Felswand geprallt. Die Insassen bleiben dabei glücklicherweise unverletzt.
Kristoffer und Erik müssen sich unter einen Sattelzug zwängen, der von der Straße abgekommen ist. Für die Bergung des Fahrzeugs brauchen sie dringend Verstärkung. Thord wird derweil zu einer berüchtigten Unfallstelle gerufen. Hier hat er mit Giftmüll zu kämpfen.
Ein 40-Tonner ist nur wenige Meter von einem Fluss entfernt von der Straße abgekommen. Der Fahrer ist glücklicherweise nur leicht verletzt. Kristoffer kümmert sich um die Bergung des Sattelzugs und die wertvolle Ladung. Währenddessen ist Björn auf dem Weg zu einem wichtigen Einsatz. Verständigungsprobleme mit dem Fahrer erschweren ihm die Einschätzung der Lage.
Björn geht es gar nicht gut. Trotzdem versucht er, sich auf seine Arbeit zu konzentrieren. Der 19-jährige Neuling Ole Henrik absolviert seinen ersten Einsatz als eigenständiger Bergungsleiter. Ein Lkw ist von der Straße in den Graben gerutscht. Hat Ole das Zeug dazu, einmal in die Fußstapfen seines Vaters zu treten?
Norwegen erwartet laut Wetterdienst einen der gewaltigsten Stürme seit Jahren. Thord muss sich beeilen, um seine Fahrzeuge in Sicherheit zu bringen. Björn soll derweil ein Wohnmobil bergen.
Björn geht einem Notruf in den Bergen nach. Auf einem Gebirgspass hat sich ein Auto überschlagen und blockiert nun die Fahrbahn. Wie sich herausstellt, ist der Wagen gestohlen, doch von den Dieben fehlt jede Spur. Außerdem: Ein heftiger Sturm hat große Schäden verursacht. Dabei hat ein Felsbrocken ein Autodach durchschlagen. Olav sichert die Unfallstelle ab.
In der Ferienzeit sind die Bergstraßen überfüllt und auf den Autobahnen herrscht Schneechaos. Thord gibt sein Bestes, um die Lage unter Kontrolle zu bringen. Doch ein weiterer Einsatz stellt die Rettungskräfte vor eine große Herausforderung: Ein Sattelzug hat in einem Tunnel Feuer gefangen und Björn muss hinauf zum Todeswinkel.
ProSieben MAXX präsentiert die NBA. Heute trifft Oklahoma City Thunder auf die Portland Trailblazers.
Die Doku-Reihe begleitet Englands Verkehrspolizisten hautnah bei der Arbeit.
Die Doku-Reihe begleitet Englands Verkehrspolizisten hautnah bei der Arbeit.
Die Doku-Reihe begleitet Englands Verkehrspolizisten hautnah bei der Arbeit.
Rene und Casey rühren kräftig die Werbetrommel für ihren Second-Hand-Laden. In West Covina bekommen sie heute die Chance, ihr Sortiment noch einmal aufzustocken. Brandi überlegt hingegen, eines ihrer Geschäfte zu schließen. Doch Jarrod setzt alle Hebel in Bewegung, um das zu verhindern. Ivy versucht es diesmal mit einer Einschüchterungstaktik. Kann er damit punkten?