22:05
Charly und Isaac erfinden eine neue Waffe, die nur ihre Feinde, die Kaylonier, töten kann. Bei einem Treffen mit den drei Oberhäuptern der Kaylonier drohen die Unionsvertreter, die Superwaffe gegen sie zu benutzen, wenn diese sich nicht an den Frieden halten. Einige Tage später wird das Gerät von den Moclanern und der Kanzlerin der Krill gestohlen. Der Unionsrat muss enttäuscht feststellen, dass sie einen Verräter in ihren Reihen haben.
23:30
Nachdem Klyden und Bortus ihr Paarungsgelübde mit einem moclanischen Ritual aufgefrischt haben, entschließt sich Isaac, Claire einen Heiratsantrag zu machen. Die Ärztin ist allerdings unsicher, ob sie dem Bündnis zustimmen soll, da Isaac unsterblich ist, sie aber nicht. Die Orville nimmt indes Lysella auf, die sich aus Angst nicht mehr auf ihrem Planeten aufhalten möchte. Nach einer Weile ändert sie jedoch ihre Meinung ...
00:55
Während sich Iris und Barry zu einem Kurzurlaub aufmachen, übernehmen Chester und Allegra gemeinsam das Kommando bei Team Flash. Beide ahnen nicht, dass Allegra bald um ihr Leben fürchten muss, denn Doktor Olsen schickt Esperanza, um sie auszuschalten. Caitlin hat unterdessen ein ganz anderes Problem: Chill Blaine ist wieder frei und angeblich geläutert.
01:35
Sam und Dean folgen Garths Tipp und fahren nach Alaska, um eine Bar aufzusuchen, in der man sein Glück beim Billard aufs Spiel setzen kann. Die Brüder hoffen, dadurch ihre Chancen im Kampf gegen Gott zu erhöhen. Castiel erfährt währenddessen, dass Jack noch am Leben ist und sich mit einer Bande Grigori-Engeln angelegt hat. Er setzt alles daran, den verlorenen Winchester-Bruder zu finden, um die Familie wieder zu vereinen.
02:15
Sam und Dean machen sich Sorgen um ihren Bruder Jack, der nach Monaten in der Leere zu ihnen zurückgekehrt ist und noch immer keine Seele besitzt. Doch die Winchesters müssen sich schon bald um ein anderes Problem kümmern, als sie einen Hilferuf von Jody Mills erhalten. Sie erfahren, dass Kaia noch am Leben ist und in einer anderen Welt festsitzt. Um ihre Freundin zu retten, benötigen sie nun Jacks Hilfe ...
02:55
Ein Besuch im Pflegeheim hat tödliche Folgen, als Marcus und Tomas versuchen, den Dämon aus seinem Versteck zu locken. Während Rose zur Zielscheibe des Bösen wird, lauert eine neue Gefahr in den Wäldern. Und es wird nicht mehr lange dauern, bis die Macht aus der Dunkelheit kriecht und sich ihr erstes Opfer sucht ...
03:40
Jack Willis, ein alter Freund von Scully, wird von dem Bankräuber Warren Dupree niedergeschossen. Auch Dupree wird dabei lebensgefährlich verletzt. Im Krankenhaus gelingt es den Ärzten zwar, den FBI-Agenten Willis ins Leben zurückzuholen, aber der Mann benimmt sich plötzlich wie der zur gleichen Zeit gestorbene Bankräuber Dupree. Kaum geht es ihm wieder besser, macht er sich auf die Suche nach Duprees Freundin Lula. Handelt es sich um einen Fall von Seelenwanderung?
04:20
Mulder erhält Drohbriefe von einem Verbrecher, den er vor vielen Jahren überführte. Im Grunde nichts Ungewöhnliches - wäre der Mann nicht bereits vor fünf Jahren im Gefängnis gestorben! Die Ermittlungen führen Mulder und Scully zu dem zwielichtigen Arzt Dr. Ridley, der im Gefängniskrankenhaus illegale Experimente mit Gefangenen durchführt. Ridley hatte schon vor Jahren Versuche mit Kindern gemacht, die an sogenannter Progerie, frühzeitiger Vergreisung, litten ...