16:00
Die nächste Versteigerung steht in Stanton, Kalifornien, an. Lisa hat hier schon einmal gutes Geld gemacht und hofft auf eine Wiederholung. Ivy schaut diesmal seinen beiden Söhnen auf die Finger - was sich auszahlt. Den dicksten Fisch zieht Brandi an Land. Und nicht nur das: Sie erfährt auch, was die Zukunft für sie bereithält.
16:20
Diesmal geht es nach Fullerton in Kalifornien. Dusty und Lupe nutzen den schönen Tag und fahren mit dem Fahrrad zur Auktion. René entdeckt zwei kleine Statuen aus Bronze, die mit vielen nackten Tatsachen aufwarten. Darrell ist mit seinem Kumpel Joel unterwegs, der ihm in den letzten Malen immer Glück gebracht hat. Wird das auch diesmal für die Anstecknadeln gelten, auf die die beiden stoßen?
16:50
Zimbel, der Drache des Oberteufels Piccolo, fordert von Yajirobi die Herausgabe seines Dragonballs. Yajirobi kann sich im Kampf durchsetzen, aber allen ist klar, dass das Rennen um die sieben Dragonballs wieder eröffnet ist. Um bessere Chancen zu haben, trennt sich die Gruppe ...
17:10
Goku erzählt Yajirobi alles über die Geheimnisse der Dragonballs und warum sie so wichtig sind. Oberteufel Piccolo ist unterdessen untröstlich über den Verlust von Zimbel. Er schickt Tamburin los, um den Tod des Drachen zu rächen. Die Gruppe um den Herren der Schildkröten feiert erste Erfolge bei ihrer Suche ...
17:35
Den Helden bleiben nur noch wenige Tage, bis Shigaraki wieder einsatzbereit ist und der Kampf gegen die Schurkenliga weitergeht. Izuku und die anderen verlassen die schützenden Mauern der U.A. und verlegen ihren Stützpunkt in die provisorische Festung Troja.
18:05
Nami hat überlebt und ist nun auf der anderen Seite der Fischermenscheninsel gelandet. Nachdem Franky Robin gerettet hat, will sich dieser wieder mit Nami verbünden. Derweil kommt auch das königliche Schiff in den Hafen eingefahren ... Das bedeutet vor allem für Sanji: verstecken!
18:30
Während Shirley eine Vision hat, die die angebliche Zukunft der gesamten Insel vorhersagt, wird ebenfalls deutlich, warum König Neptun vor Jahren mit seinem Sohn eine Armee gegründet hat und wer in der Vergangenheit eigentlich für den Schutz der Insel zuständig war ...
18:55
Die Untersuchung hat ergeben: Kogoros ehemalige Klassenkameradin hat Selbstmord begangen. Conan aber ist sich sicher, dass das nicht stimmt. Die Frage ist nur: Ist der Mörder noch im Haus?
19:20
Da Dr. Zoidberg in einen Anfall von Heißhunger die Flagge der Erde - ein Symbol der Freiheit - aufgegessen hat, wird er des Hochverrats angeklagt und zum Tode verurteilt. Um ihn zu befreien, kommen ihm seine Artgenossen vom Planeten Decapodia zu Hilfe und erobern die Erde - doch die verkörpern alles andere als die Freiheit. Und so entschließt sich Zoidberg, seine eigenen Artgenossen von der Erde zu vertreiben ...
19:50
Brian verliebt sich in die Inderin Padma, die bei einer Computer-Technik-Hotline arbeitet. Allerdings sitzt diese unglücklicherweise auch in Indien. Das hindert Brian jedoch nicht daran, sie zu besuchen. Als er erfährt, dass Padma verheiratet werden soll, kommen Zweifel auf. Ist er tatsächlich bereit für den Schritt? Unterdessen nimmt Peter mit Joe an einem Bingo-Abend teil und entwickelt mehr als nur Begeisterung für dieses Spiel. Joe allerdings trägt die Konsequenzen.
20:15
Mulder und Scully versuchen den Tod eines zweijährigen Jungen aufzuklären, der ohne ersichtlichen Grund auf die Schienen einer Vergnügungspark-Eisenbahn gelaufen ist und überrollt wurde. Ein paar zufällig gemachte Fotos zeigen, dass der Junge einem Luftballon nachgelaufen war, der sich gegen die Windrichtung bewegt hatte. Als Mulder und Scully die Familie des toten Jungen verhören, erscheint ihnen die rumänische Großmutter, die sie dort kennenlernen, nicht ganz geheuer ...
21:05
Mulder und Scully beteiligen sich an der Suche nach zwei entflohenen Sträflingen. Als sie dabei mit Truppen der Nationalgarde und Entseuchungskommandos konfrontiert werden, kommen sie einer Verschwörung auf die Spur, bei der in dem Gefängnis mit Wissen der Regierung Seuchenexperimente durchgeführt wurden. Die Regierung tut alles, um dies zu vertuschen, und Mulder und Scully brauchen die Entflohenen lebend, um ihren Verdacht zu beweisen ...
21:55
Ben wird in den Körper eines jungen Journalisten katapultiert, der mit Connie Davis zusammenarbeitet, die einst eine herausragende Journalistin war, mittlerweile jedoch nur noch für regionale Nachrichten aus dem Raum Denver zuständig ist. Bei Recherchen stoßen Ben und Addison auf die Firma Herbicore und deren Chef Chet Barlowe. Der plant, einen Unkrautvernichter auf den Markt zu bringen, der sich als krebserregend erweist. Ben gelingt es, Connie für die Story zu begeistern.
22:50
Baltimore, 1974: Ben landet im Körper des Feuerwehrmannes Captain Burton. Er soll die Bewohner eines brennenden Hochhauses retten. Dort wohnen auch Hannah und ihr Sohn Jeffrey, der um seinen Vater Josh trauert. Ben bringt die Menschen in Sicherheit, doch plötzlich ist der Junge verschwunden. Hannah vermutet, dass er Erinnerungsstücke aus der Wohnung holen will und geht ihm nach. Dabei wird sie von herabfallenden Trümmern verschüttet ...
23:35
Auf der Erde wird eine spektakuläre Entdeckung gemacht: In einer Zeitkapsel wird ein Smartphone aus dem Jahr 2015 entdeckt. Die Orville soll das Objekt einem Museum liefern, doch die Crew entwickelt eine ganz eigene Faszination für die Relikte aus der Vergangenheit. Während Gordon das Leben der Besitzerin durch ihr Handy nacherleben will, entdeckt Bortus Zigaretten für sich.