Kurz vor Weihnachten haben die Zollbeamten im Paketzentrum am Flughafen alle Hände voll zu tun. Jade und ihre Kollegin Ranjila stoßen auf auffällige Pakete aus China und Brian untersucht eine Schachtel mit berauschender Wirkung. Die Einwanderungsbehörde nimmt währenddessen einen Neuseeländer unter die Lupe, der die Brieftasche einer anderen Person in seinem Gepäck mitführt.
Jamie Davis' Team von Heavy Rescue rückt aus, wenn Lkws in Not sind.
Dave benötigt dringend Geld, um sein Geschäft auszuweiten - und borgt sich dieses ausgerechnet von Konkurrent Donny. Währenddessen hat Angela mit traurigen Erinnerungen zu kämpfen und Craig kann seine Emotionen nicht kontrollieren.
Während Dave sein neues Fuhrwerk bei einer Fahrzeugbergung auf die Probe stellt, geraten Dale und Craig abermals aneinander. Wütend stellt Dale seinen Chef Donny vor die Wahl: er oder sein Kollege.
In dieser Teleshopping-Sendung werden verschiedene Produkte angeboten.
Furchtlose Beamte sorgen dafür, dass der Hafen von Sydney sicher bleibt.
Furchtlose Beamte sorgen dafür, dass der Hafen von Sydney sicher bleibt.
Die Doku-Reihe begleitet Englands Verkehrspolizisten hautnah bei der Arbeit.
Die Doku-Reihe begleitet Englands Verkehrspolizisten hautnah bei der Arbeit.
Rene und Casey besitzen bereits mehr als 23 Lager und sind schon auf dem Weg zur nächsten Auktion in Riverside. Kenny ersteigert ein großes Lager für 375 Dollar. Rene hat es auf ein Gemälde abgesehen, das er ihm kurzerhand abkauft.
Diesmal verschlägt es die Käufer nach Hawaiian Gardens. Jarrod findet Gefallen an einem riesigen Lautsprecher und ersteigert das Lager für 225 Dollar. Gemeinsam mit seiner Frau Brandi nimmt er den Inhalt genauer unter die Lupe. In einem der Schränke machen sie eine unglaubliche Entdeckung.
Heute findet eine Containerauktion in Santa Ana statt. Zum Verkauf stehen zehn Einheiten, die alle demselben Besitzer gehören. Dave kann die Hälfte von ihnen ersteigern. Ivy macht ebenfalls ein gutes Geschäft. Doch hat sich der Kauf für die beiden auch wirklich gelohnt?
Die Käufer machen sich auf den Weg nach Stanton, wo die heutige Auktion stattfinden soll. Ivy will eines der Lager ganz heimlich zu einem günstigen Preis ersteigern. Doch auch Darrell und Dave sind immer auf der Suche nach einem guten Geschäft. Der erste Raum enthält auf den ersten Blick so einige Schätze. Wer kann die Runde für sich entscheiden?
Die Käufer machen sich auf den Weg zur nächsten Versteigerung. Ivy ist auf Krawall gebürstet und Mary verbündet sich mit der Auktionatorin. Auch Kenny ist auf der Jagd nach einigen lukrativen Lagerräumen. Dabei verfolgt er einen ganz bestimmten Plan, um seine Konkurrenten hinter sich zu lassen.
Mary hat sich dieses Mal ganz besonders auf die Auktion vorbereitet: Eine ausgiebige Runde Yoga soll ihre Chakren in Fluss bringen. Kann sie im Zen-Modus die anderen Käufer überbieten und einen guten Gewinn machen?
Ivy ist gemeinsam mit seinem Sohn auf dem Weg zur Versteigerung. Kann der Nachwuchs sich gegen den erfahrenen Kenny durchsetzen, ohne zu viel zu bieten?
Ein großes unübersichtliches Lager wird geöffnet. Ivy, Jarrod, Darrel und Dave überbieten sich gegenseitig, obwohl sie den Inhalt nur erahnen können. Wer hat die Nase vorn und landet dabei einen Glücksgriff?
Crocodine, Hym und die anderen finden den verletzten Hyunckel vor dem Palast und können ihn heilen. Im Inneren trifft Larhart währenddessen auf Dai, Popp und Maam. Er rettet die Freunde vor Mystvearn und übergibt dem Lichtbringer die letzte Nachricht seines verstorbenen Vaters Baran.
Leona wird von einem Organismus gefangen genommen, der das Herz des Palastes darstellt. Der Reaktor bezieht seine Energie aus Vearns Kraft, doch da er darauf nicht mehr zugreifen kann, zapft er die Magie der Prinzessin an. Dai versucht verzweifelt, seine Freundin zu befreien.
Mereoleona stellt sich noch immer ihren Gegnern entgegen und versucht damit, Asta und Zora Zeit für ihre Flucht zu erkaufen. Obwohl die feindlichen Magier der Scharlachroten Löwin zahlenmäßig weit überlegen sind, haben die Elfen große Probleme damit, die Kriegerin ernsthaft zu verletzen. Doch gegen die geballte Macht der Zauber, die ihr entgegengeworfen werden, scheint auch Mereoleona nicht ewig durchhalten zu können ...
Im Hauptquartier stehen Asta und Mimosa ihren besessenen Freunden Yuno, Klaus und Hamon gegenüber. Während die Elfen zum Angriff übergehen, bleibt den beiden Royal Knights nichts anderes übrig, als um ihr Leben zu kämpfen. Als Klaus und Hamon jedoch damit beginnen, ihre magischen Fähigkeiten miteinander zu kombinieren, sieht es für Asta und Mimosa schlecht aus - bis sie unerwartet Hilfe erhalten.
Sena und seine Teamkameraden sehen sich das Match der Bando Spiders an und beobachten deren legendären Kicker Koutarou Sasaki in Aktion. Die Tatsache, dass sie selbst keinen Spieler auf dieser Position im Kader haben, könnte zu einem Nachteil werden. Die Devil Bats überlegen deshalb, ob sie Musashi zurückholen, der einst Teil der Mannschaft war.
Nach einer turbulenten Reise legt das Kreuzfahrtschiff endlich an einer traumhaften Insel an. Loid, Yor und Anya können Zeit als Familie verbringen und erkunden das tropische Paradies. Zurück zu Hause berichtet Anya ihren Schulfreunden von ihrem großen Abenteuer auf See.
Farnsworth macht die schreckliche Entdeckung, dass ein riesengroßer, aus Müll bestehender Ball auf die Erde zusteuert und die Stadt bedroht. Dieser Ball wurde vor vielen Jahren, als in New York der Platz knapp wurde, ins All geschossen. Nachdem es nicht klappt den Ball zu sprengen, kommt Farnsworth auf eine tolle Idee: Mit einem ebenso großen Ball aus Müll könnte man den bedrohlichen Ball wegstoßen. Doch woher Müll nehmen, wenn mittlerweile alles recycelt wird?
Stewie fühlt sich von Brian vernachlässigt und lässt sich etwas ganz Besonderes einfallen, um ihre Beziehung zu retten: Mithilfe von ein bisschen DNA und einer selbstgebauten Maschine wird er schwanger von Brian. Der kann sein Unglück kaum fassen und muss Stewie nun auf dem Weg als werdende Mutter begleiten. Peter, Joe, Quagmire und Cleveland haben indes auch eine schwere Geburt vor sich: Sie wollen ein virales Video produzieren.
Der Samurai Ryuma kehrt völlig ausgehungert in ein Restaurant ein. Dort trifft er auf die junge Kellnerin Flare, deren Heimatdorf vor sieben Jahren von einem Drachen niedergebrannt wurde. Der legendäre Schwertmeister Cyrano befindet sich ebenfalls in dem Lokal und es kommt zum Duell zwischen den beiden Kämpfern.
Auf der Insel Elegia findet das weltweit erste Konzert der beliebten Sängerin Uta statt. Unzählige Fans haben sich versammelt, um ihr Idol live zu erleben, und auch die Strohhüte sind vor Ort. Es stellt sich jedoch heraus, dass das Mädchen eine geheime Kraft in ihrer Stimme verbirgt, die sie nutzen will, um das Zeitalter der Piraten endgültig zu beenden ...
Auf einer Insel kommt es zu einem seltsamen Phänomen: Menschen, die im Wasser sterben, werden auf mysteriöse Weise wiedergeboren. So geht es auch den beiden Frauen Mio und Isana, die sich in einem abwechselnden Mutter-Tochter-Verhältnis befinden. Ginko stellt Nachforschungen an und stößt auf Mushi, die sich tief im Meer aufhalten.
Die Bewohner eines Dorfes werden von einer seltsamen Krankheit heimgesucht. Sie verdächtigen das Mädchen Shige als Auslöser und schließen es immer mehr aus. Ginko wird zu Hilfe gerufen, um eine Lösung für das Leiden zu finden. Schnell stellt der Mushi-Experte fest, dass Shiges Stimme eine bestimmte Art der mysteriösen Wesen anlockt ...
Auf einem nächtlichen Streifzug trifft Ko auf ein Mädchen aus seiner Kindheit. Akira betrachtet den Einzelgänger noch immer als ihren Freund, was Ko überrascht. Er fängt an, sich regelmäßig mit ihr zu treffen, was Nazuna schließlich herausfindet.
Allen erinnert sich an seine erste Begegnung mit dem Millennium-Grafen: Als Kind wird er von seinen Eltern ausgesetzt und von dem gutmütigen Mana aufgenommen. Als dieser plötzlich stirbt, ist der Junge am Boden zerstört. Als ihm der böse Graf von einer Möglichkeit berichtet, Mana wieder zum Leben zu erwecken, geht Allen darauf ein.
Nach Kaminas Tod bricht für Simon eine Welt zusammen. Der Junge muss seinem Team zuliebe weiterkämpfen, doch er macht sich selbst schwere Vorwürfe und wird fahrlässig. Bei einem Kampf gegen einen Gunman macht sich Lagann plötzlich selbstständig und stürzt mit Simon an Bord in eine Schlucht hinab.
Der Samurai Ryuma kehrt völlig ausgehungert in ein Restaurant ein. Dort trifft er auf die junge Kellnerin Flare, deren Heimatdorf vor sieben Jahren von einem Drachen niedergebrannt wurde. Der legendäre Schwertmeister Cyrano befindet sich ebenfalls in dem Lokal und es kommt zum Duell zwischen den beiden Kämpfern.
Auf der Insel Elegia findet das weltweit erste Konzert der beliebten Sängerin Uta statt. Unzählige Fans haben sich versammelt, um ihr Idol live zu erleben, und auch die Strohhüte sind vor Ort. Es stellt sich jedoch heraus, dass das Mädchen eine geheime Kraft in ihrer Stimme verbirgt, die sie nutzen will, um das Zeitalter der Piraten endgültig zu beenden ...
Auf einer Insel kommt es zu einem seltsamen Phänomen: Menschen, die im Wasser sterben, werden auf mysteriöse Weise wiedergeboren. So geht es auch den beiden Frauen Mio und Isana, die sich in einem abwechselnden Mutter-Tochter-Verhältnis befinden. Ginko stellt Nachforschungen an und stößt auf Mushi, die sich tief im Meer aufhalten.
Die Bewohner eines Dorfes werden von einer seltsamen Krankheit heimgesucht. Sie verdächtigen das Mädchen Shige als Auslöser und schließen es immer mehr aus. Ginko wird zu Hilfe gerufen, um eine Lösung für das Leiden zu finden. Schnell stellt der Mushi-Experte fest, dass Shiges Stimme eine bestimmte Art der mysteriösen Wesen anlockt ...
Auf einem nächtlichen Streifzug trifft Ko auf ein Mädchen aus seiner Kindheit. Akira betrachtet den Einzelgänger noch immer als ihren Freund, was Ko überrascht. Er fängt an, sich regelmäßig mit ihr zu treffen, was Nazuna schließlich herausfindet.
Allen erinnert sich an seine erste Begegnung mit dem Millennium-Grafen: Als Kind wird er von seinen Eltern ausgesetzt und von dem gutmütigen Mana aufgenommen. Als dieser plötzlich stirbt, ist der Junge am Boden zerstört. Als ihm der böse Graf von einer Möglichkeit berichtet, Mana wieder zum Leben zu erwecken, geht Allen darauf ein.
Nach Kaminas Tod bricht für Simon eine Welt zusammen. Der Junge muss seinem Team zuliebe weiterkämpfen, doch er macht sich selbst schwere Vorwürfe und wird fahrlässig. Bei einem Kampf gegen einen Gunman macht sich Lagann plötzlich selbstständig und stürzt mit Simon an Bord in eine Schlucht hinab.