Alpha und Gamma wollen verhindern, dass die Verbindung zwischen Shadow Garden und Mitsugoshi an die Öffentlichkeit gerät. Deshalb müssen die beiden Frauen zurückhaltender agieren. Währenddessen dringen Attentäter in das Handelshaus ein, um Luna, die Geschäftsführerin von Mitsugoshi, zu ermorden ...
Alpha gibt Delta den Auftrag, John Smith zu jagen. Sie begibt sich auf die Suche nach ihm und stellt schnell fest, dass es sich bei dem unbekannten Mann um ihren Boss Cid handelt. Um von sich selbst abzulenken, schickt Cid Delta los, um Juggernaut zu finden.
Die junge Tanyu hat die Aufgabe, Geschichten über verbotene Mushi aufzuschreiben und diese dadurch zu versiegeln. Durch einen Fluch, der in ihrer Familie weitergegeben wird, steckt sie im Körper einer schwangeren Frau fest. Ginko besucht das Mädchen und berichtet ihm von seinen Begegnungen mit den mysteriösen Wesen.
Auf der Suche nach weiteren Münzen verschlägt es Claire und Shuichi in die Berge. Dort treffen sie schon bald auf ein äußerst starkes Monster, das den Kampf mit ihnen aufnimmt. Nun müssen sich Shuichi und Claire einen Plan überlegen, um den Gegner auszutricksen.
Das Redline ist das berühmteste und gefährlichste Rennen in der ganzen Galaxie. Der Draufgänger JP möchte unbedingt daran teilnehmen und muss nur noch eine Hürde überwinden. Als Veranstaltungsort für den Wettkampf wird dieses Mal der Planet Roboworld ausgewählt. Doch dessen Bewohner sind gegen das Turnier und sagen den Rennfahrern den Kampf an.
Herr Garter kontrolliert den Handel in ganz Midgar. Da das Unternehmen Mitsugoshi zu lukrativ geworden ist, schickt der Unternehmer seine Handlanger, um die Angestellten einzuschüchtern. Doch Shadow Garden rechnet bereits mit dem Überfall und erklärt Herrn Garter den Krieg.
Alpha und Gamma wollen verhindern, dass die Verbindung zwischen Shadow Garden und Mitsugoshi an die Öffentlichkeit gerät. Deshalb müssen die beiden Frauen zurückhaltender agieren. Währenddessen dringen Attentäter in das Handelshaus ein, um Luna, die Geschäftsführerin von Mitsugoshi, zu ermorden ...
Alpha gibt Delta den Auftrag, John Smith zu jagen. Sie begibt sich auf die Suche nach ihm und stellt schnell fest, dass es sich bei dem unbekannten Mann um ihren Boss Cid handelt. Um von sich selbst abzulenken, schickt Cid Delta los, um Juggernaut zu finden.
Die junge Tanyu hat die Aufgabe, Geschichten über verbotene Mushi aufzuschreiben und diese dadurch zu versiegeln. Durch einen Fluch, der in ihrer Familie weitergegeben wird, steckt sie im Körper einer schwangeren Frau fest. Ginko besucht das Mädchen und berichtet ihm von seinen Begegnungen mit den mysteriösen Wesen.
Ginko trifft auf ein Ehepaar, dessen Kinder nicht menschlich sind. Hinter der Mutation steckt ein Mushi, das die Frau kurz nach ihrer Hochzeit infiziert hat. Der Experte rät den Eltern, ihre Abkömmlinge umzubringen. Während Yasuke dem Plan zustimmt, fällt es Aki sichtlich schwer, sich von ihren Kindern zu trennen ...
Auf der Suche nach weiteren Münzen verschlägt es Claire und Shuichi in die Berge. Dort treffen sie schon bald auf ein äußerst starkes Monster, das den Kampf mit ihnen aufnimmt. Nun müssen sich Shuichi und Claire einen Plan überlegen, um den Gegner auszutricksen.
Black hat Son Gokus Körper und Zamasus Seele angenommen. Außerdem trägt er einen Zeitring, wodurch seine Vergangenheit keinen Einfluss mehr auf ihn hat. Zwischen Black, Vegeta, Trunks und Son Goku kommt es erneut zum Kampf. Doch auch diesmal erscheint die Lage aussichtslos. Bis sich in Trunks plötzlich ungeahnte Kräfte regen ...