22:55
Auf Internet-Betrügereien aus Spam-Mails reingefallen, fällt Planet Express an ein Trio gieriger Außerirdischer. Die entdecken auf Frys Hinterteil den Aktivierungscode für eine Zeitmaschine und schicken damit den mit einem Gehorsamsvirus infizierten Bender trotz drohender Zeitparadoxa auf Diebestour durch die Menschheitsgeschichte. Leela wirft indes ein Auge auf Lars, einen Angestellten des Kopfmuseums, nachdem Hermes' Kopf dort nach einem Unfall in einem Glas konserviert wird.
23:20
Ein Riss im All öffnet das Tor in ein unbekanntes Universum von dem keiner weiß, was dahinter liegt. Hinter dem Tor haust ein riesiges, abscheuliches Monster namens Yivo mit einer recht fragwürdigen Moral. Eine wahrhaft gigantische Herausforderung für Fry und die unerschrockene Planet Express Crew ...
23:40
Lois ist der Meinung, dass ihre Familie zu ungesund isst und möchte ihre Ernährung umstellen. Peter ist gegen diesen Sinneswandel und eröffnet aus Trotz einen Imbisstruck mit ausschließlich ungesunden Snacks. Das führt zu einem Streit mit Lois, die ihn rauswirft. Von nun an lebt Peter in seinem Truck, bis er so dick ist, das er nicht mehr durch die Tür kommt. Derweil begeistert sich Meg für eine neue Sportart, die in Chris' Augen allerdings viel zu gefährlich für sie ist.