Eine Chinesin hat viele Lebensmittel im Gepäck, die vorab nicht deklariert wurden. Doch als die Mitarbeiterin der Biosicherheit tiefer in den Taschen gräbt, entdeckt sie Besorgniserregendes. In Melbourne nehmen die Sicherheitsbeamten hingegen ein Paket aus einem sogenannten Hochrisikoland auseinander.
Der Grenzschutz wird auf einen verdächtigen Truck aufmerksam und untersucht diesen auf Schmuggelware. Währenddessen nehmen zwei Sicherheitsbeamte am Flughafen das Gepäck einer Chinesin auseinander. Die Reisende hat auf ihrer Einreisekarte nichts deklariert und führt dennoch organisches Material mit sich.
Diesmal findet die Auktion in Orange, Kalifornien, statt. Barry liebt den großen Auftritt und hat seinen eigenen Butler mitgebracht. Jarrod hat einen ehrgeizigen Plan, doch kann er den auch so umsetzen? Eines der Lager ist voll mit Sammlerstücken. Darrell kann das Lager schließlich ersteigern - und zahlt dafür eine unglaubliche Summe.
Heute wird ein Lkw-Fahrer kontrolliert. Er ist im Besitz von Waffen, angeblich zu seiner eigenen Sicherheit. Und in Shannon werden gefälschte Jacken sichergestellt.
Die Sicherheitskräfte sind am Hafen von Dublin auf der Jagd nach Diebesbanden, die ihre illegalen Güter über internationale Grenzen schmuggeln wollen. Die Verkehrspolizei kontrolliert einen verdächtigen Wagen. Der Van wurde bereits einmal verwarnt und kann sich keinen Verstoß mehr leisten. Außerdem befragen sie einen Fahrer, der keine Papiere bei sich hat. Seine Geschichte erscheint den Beamten ziemlich unglaubwürdig ...
Am Flughafen von Dublin wird ein Passagier aus Italien befragt, weil sein Ausweis Fragen aufwirft. Es stellt sich heraus, dass der Mann so gut wie kein italienisch spricht. Eine Asiatin aus Dubai will in Irland studieren. Doch ihre Reisegeschichte weist Unstimmigkeiten auf. Derweil geht die Küstenwache einem Notruf nach. Ein junger Wanderer hängt in einer Steilwand fest und benötigt dringend Hilfe.
Dieser TV-Parcours hat sich gewaschen: Wer bei "WipeOut - mach dich nass!" an den Start geht, darf weder ängstlich, wasserscheu noch ungelenk sein. In der rasanten US-Show wagen sich pro Folge 24 Kandidaten an einen Hindernislauf der Extraklasse. Nur wer schneller ist als alle anderen und es schafft, vier halsbrecherische Runden zu überstehen, gewinnt am Ende 50.000 Dollar.
Dieser TV-Parcours hat sich gewaschen: Wer bei "WipeOut - mach dich nass!" an den Start geht, darf weder ängstlich, wasserscheu noch ungelenk sein. In der rasanten US-Show wagen sich pro Folge 24 Kandidaten an einen Hindernislauf der Extraklasse. Nur wer schneller ist als alle anderen und es schafft, vier halsbrecherische Runden zu überstehen, gewinnt am Ende 50.000 Dollar.
Ein mutmaßlicher Drogenschmuggler wird befragt, ein Drogenspürhund wird fündig und eine Frau ergreift ungewöhnliche Maßnahmen, um ihre Zigaretten zu verbergen.
Heute schlägt Drogenspürhund Ollie in der Poststelle an, Ken entdeckt drei Millionen illegale Zigaretten am Hafen von Dublin und Bruce überführt einen Passagier, dessen Taschen voller Kokain sind.
Ray Flannery überprüft einen Passagier aus Ghana, der über Amsterdam eingereist ist. Er will eine Freundin besuchen und zwei Monate in Irland bleiben. Doch der Beamte hat einen anderen Verdacht. Währenddessen fühlen die Beamten vom TÜV einigen Tuning-Fans mit einem ohrenbetäubenden Auspuff auf den Zahn.
Ray Flannery überprüft am Flughafen von Dublin zwei Schwestern aus Bolivien. Eine von den beiden ist für ihr Studium in Irland. Die Andere wird im System als verdächtig angezeigt. Der Beamte geht der Sache nach. Währenddessen beobachten Damian Duffy und John Gallaghan den Verkehr in einem zivilen Fahrzeug. Sie verfolgen einen Motorradfahrer, der über die Autobahn rast.
Das Sicherheitspersonal von Einkaufszentren ist Ladendieben auf den Fersen.
Diesmal findet eine Auktion in Riverside statt. Rene soll eigentlich nicht an der Versteigerung teilnehmen, deshalb muss er ein richtig gutes Lager kaufen, um seine Frau vom Gegenteil zu überzeugen. Einige der Räume sehen nicht sehr vielversprechend aus und bringen dementsprechend wenig Geld ein. Können die Käufer heute noch ein lukratives Geschäft machen?
Dave fährt heute für eine Auktion nach Torrance. Hier gibt es viele Möbel, die er auf dem Flohmarkt für gutes Geld verkaufen kann. Von Dave kann Mary noch einiges lernen. Sie ersteigert eines der Lager für 325 Dollar. Doch hat sich der Kauf auch wirklich gelohnt?
Diesmal sind die Käufer auf dem Weg nach Lake Arrowhead. Darrell möchte unbedingt eines der Lager ergattern. Doch dafür braucht er Chads Hilfe. Auch Justin will sich mit etwas Glück mehrere Einheiten sichern. Dabei landet er einen Volltreffer.
Die heutige Auktion findet in Rancho Cucamonga statt. Kenny will vor allem kleine Lager ersteigern. Das erspart ihm eine Menge Arbeit. Jarrod und Brandi haben jedoch keine großen Pläne. Sie wollen diesmal improvisieren. Ivy erklärt derweil Emily seine Strategie, mit der er nach und nach viel Geld verdienen möchte.
Während im kalifornischen Desert Hot Springs rauer Wind herrscht, geht es auch bei Brandi und Jarrod stürmisch her. Gunter und Rene räumen richtig ab, während Kenny beweist, was er drauf hat.
Schon vor Beginn der Auktion in Orange versucht Darrell, Geschäfte zu machen. Doch Rene durchkreuzt dessen große Pläne. Edwina und Shana wollen hingegen mit auffälliger Kleidung punkten. Ob ihre Outfits ihnen wertvolle Lager einbringen?
In Stanton will Ivy die Konkurrenz mit seiner guten Laune anstecken. Kann er die Veranstaltungsbesucher mit seinen Witzen aus dem Konzept bringen? Kenny sahnt das erste, spärlich befüllte Lager zu einem Spotpreis ab und muss sich dafür nur gegen Jarrod durchsetzen.
Der Erlös der heutigen Auktion wird für einen guten Zweck gespendet, weshalb sich die Käufer besonders großzügig zeigen. Außerdem: Brandi und Jarrod wollen endlich wieder wertvolle Ware abstauben.
Ray gelingt es, Kamys Halsring zu öffnen und ihn ihr abzunehmen. Ruffy, Kid und Law versuchen in der Zwischenzeit, die Marinesoldaten in die Flucht zu schlagen.
Killer und Hawkins stehen sich im brennenden Palast gegenüber. Da Hawkins Kid als Geisel genommen hat und jeden Schaden, der ihm zugefügt wird, auf den Kapitän der Kid-Piratenbande überträgt, kann Killer nicht mit voller Kraft angreifen. Nun muss er eine Lösung finden, um seinen Gegner zu besiegen.
Caulifla und Son Goku liefern sich einen harten Schlagabtausch. Der Saiyajin ist noch merklich geschwächt von seinen vorherigen Kämpfen und seine Gegnerin hochmotiviert. Kann er seine letzten Kräfte noch mobilisieren?
Yunos Beförderung zum Ritter hohen Ranges erster Stufe sorgt für Verwirrung bei einigen seiner Ordenskameraden. Obwohl er erst seit kurzer Zeit Teil der Gruppe ist, steht er nun auf einer Stufe mit Vize-Anführer Langris. Um sicherzustellen, dass seine Fähigkeiten für die Position ausreichen, fordert Langris ihn zum Duell heraus.
Die Lehrerin und der Lehrer stehen sich gegenüber, als eine überraschende Enthüllung ans Licht kommt. Doch auch auf dem Schiff werden die Masken fallen gelassen und der Mörder entlarvt ...
Zusammen mit dem Zeugen Takumi versuchen Conan, Kogoro und Ran herauszufinden, wer den Musiker Roku Itakagi umgebracht hat. Da sich der kleine Junge nicht mehr an alle Details erinnern kann, ist genaue Detektivarbeit gefragt. Ein Indiz ist ein Tattoo des neuen Bandlogos, das der Täter auf dem Arm getragen haben soll ...
Fry ist erkältet, was er zunächst für nicht besonders schlimm hält. Umso erstaunter ist er über das Entsetzen der anderen, bis ihm der Professor erklärt, dass das gewöhnliche Erkältungsvirus im 31. Jahrhundert längst ausgerottet wurde und die Menschen deswegen keinerlei Abwehrkräfte mehr dagegen besitzen. Offensichtlich hat das Virus tausend Jahre in Frys Körper geschlummert und ist nun ausgebrochen. Die Folge: Die Planet-Express-Crew wird unter Quarantäne gestellt.
Peter erfährt, dass der Nachrichtensprecher Tom Tucker unter einem anderen Namen in seinem Lieblingsfilm "Halloween 4" die Hauptrolle gespielt hat. Er versucht, ihn zu einem Comeback zu überreden. Nach einigem Zögern willigt er ein und geht mit Peter als seinem Agenten zurück nach Hollywood. Es läuft gut für Tom, doch auch Peters Arbeit kommt gut an ...
ProSieben MAXX präsentiert die Baller League.
Der Sabotageakt an einem Spaceshuttle ermöglicht es Mulder, sich einen Kindheitstraum zu erfüllen: Bei ihren Ermittlungen besuchen Mulder und Scully die Mission Control der NASA! Doch die Freude des FBI-Agenten wird durch eine Reihe geheimnisvoller Vorfälle gedämpft: Irgendjemand - oder irgendetwas - scheint den Vorstoß der Menschheit in den Weltraum verhindern zu wollen. Projektleiter Colonel Belt verhält sich äußerst seltsam und wie von einer fremden Macht gesteuert ...
Ein nicht identifiziertes Objekt aus dem Weltall stürzt in der Nähe einer kleinen Stadt in Wisconsin ab. Nach offiziellen Verlautbarungen handelt es sich um einen gewöhnlichen Meteoriten, doch als die Absturzstelle zum Quarantänegebiet erklärt wird, ist für Mulder klar, dass es sich um ein UFO handeln muss. Weil er versucht, das Objekt zu fotografieren, muss Mulder eine Nacht im Militärgefängnis verbringen. Als Scully ihn von dort abholt, warnt sie ihn ...
Die Besatzung der Orville ist in Aufruhr, als Isaac elektromagnetische Emissionen von der Oberfläche des offensichtlich unbewohnten Planeten Narran Eins entdeckt. Captain Mercer beschließt, gemeinsam mit Kelly, Bortus, Gordon und Talla das unbekannte Terrain auszukundschaften. Dort stoßen sie auf eine Schule aus dem 21. Jahrhundert. Als sie das Gebäude betreten, schließt sich die Tür plötzlich hinter ihnen und die Verbindung zur Orville bricht ab ...
Der Oppositionsführerin Teleya gelingt es, Korin, den obersten Kanzler der Krill, zu stürzen. Sie lässt ihn und die Unionsdelegation der Orville ins Gefängnis sperren. Ed Mercer bekommt jedoch die Möglichkeit, mit Teleya zu verhandeln. Da die beiden einst ein Verhältnis hatten, versucht er sie zu überzeugen, weder seiner Crew noch Korin etwas anzutun - vergeblich. Schließlich erfährt Ed von einem lebensverändernden Geheimnis, welches Teleya jahrelang für sich bewahrt hat.
Barry steht noch immer zwischen den Fronten. Zwar konnte Bashir Iris und die anderen durch eine Illusion vor Noras Angriff beschützen, doch es dauert nicht lange, bis sie herausfindet, dass die anderen Forces noch am Leben sind. Barry sieht alle vier als seine Familie an, die er geschaffen hat. Jetzt ist es an ihm und seinem Team, Nora und ihresgleichen zu versöhnen.
Während Sam von furchteinflößenden Träumen heimgesucht wird, wartet im echten Leben ein Rätsel auf die Winchesters: Die Brüder sollen fünf Todesfälle gleichzeitig aufklären.
Während Castiel seinen Urlaub genießt, bekommen Sam und Dean Winchester Besuch vom Geist von Eileen Leahy.
In Washington wartet ein neuer Fall auf Marcus und Tomas: Ein junges Mädchen ist besessen - zumindest behauptet das die Mutter des Kindes. Aber Marcus hat Zweifel daran und will Harper nicht durch einen unnötigen Exorzismus schaden. In seinen Visionen hat Tomas das Mädchen bereits gesehen und ist daher von dessen Besessenheit überzeugt. Weil Harper in der Schule gefehlt hat, wird die Sozialarbeiterin Rose zu ihr nach Hause geschickt. Sie gibt Marcus den entscheidenden Hinweis.
Der Sabotageakt an einem Spaceshuttle ermöglicht es Mulder, sich einen Kindheitstraum zu erfüllen: Bei ihren Ermittlungen besuchen Mulder und Scully die Mission Control der NASA! Doch die Freude des FBI-Agenten wird durch eine Reihe geheimnisvoller Vorfälle gedämpft: Irgendjemand - oder irgendetwas - scheint den Vorstoß der Menschheit in den Weltraum verhindern zu wollen. Projektleiter Colonel Belt verhält sich äußerst seltsam und wie von einer fremden Macht gesteuert ...