05:05
Regisseur Yang Lu lässt gekonnt die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen: Lu Kongwen arbeitet als Autor und nimmt seine Leser mit auf eine Reise in eine Jahrhunderte alte magische Welt. Doch auf zwei Männer hat der Roman weitreichenderen Einfluss: Während der mächtige Firmenchef Li Mu mit der tyrannischen Buchfigur Lord Feuermähne verbunden zu sein scheint, lässt sich der Familienvater Guan Ning auf einen gefährlichen Deal mit Li Mu ein.
07:05
"talk talk talk" fasst die Höhepunkte aller Talk-Formate rasant zusammen.
07:55
Gäste diesmal: u. a. Hennes Bender als heruntergekommenem Asterix, Stefan Jürgens als verzweifeltem Manager eines Proll-Rockers und Hannah Herzsprung beim Hundespiel der etwas anderen Art ... "TRAMITZ and friends" - frech, hintergründig überraschend, ironisch und oft mit tiefschwarzem Humor!
08:15
Christian Tramitz lädt jede Woche zum Mega-Meeting der Comedy-Elite ein.
08:40
Heute zu Gast bei Christian Tramitz: Rick Kavanian als multilingualer Pate, Til Schweiger als etwas zu auskunftsfreudiger Kellner und Hannah Herzsprung als insektenfreundliche Autofahrerin ...
09:00
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
09:45
Das Roller-Derby-Verbot zwingt die "Cannibal Licornes" dazu, heimlich in einer alten Fabrik zu trainieren. Dafür gründen die Sportlerinnen den sogenannten Derby-Club. Doch nicht nur sie werden auf den neuen Trainingsort aufmerksam, sondern auch der Polizist Viktor. Er droht damit, das Ganze auffliegen zu lassen. Währenddessen verliert Absinthe ihre spirituelle Kraft.
10:15
Die Polizei bekommt Wind vom Standort des Derby-Clubs und stürmt diesen. Daraufhin suchen die "Cannibal Licornes" nach der undichten Stelle innerhalb der teilnehmenden Teams. Lola vermutet, dass Svetlana der Maulwurf ist. Doch nach kurzer Zeit wird sie selbst zur Hauptverdächtigen. Um den Derby-Club zu retten, ist Lola zu fast allem bereit.
10:45
Das mysteriöse "Derby Girl", das nachts für Gerechtigkeit in der Stadt sorgt, braucht Unterstützung. Die "Cannibal Licornes" halten ihre Teamkollegin Lola für die Unbekannte - und so spricht sich ihre angebliche zweite Identität schnell herum. Bald wenden sich immer mehr Menschen hilfesuchend an Lola. Obwohl sie nicht das echte "Derby Girl" ist, nimmt sie sich der Aufgaben an - bis es zu einem folgenreichen Treffen kommt.
11:10
Das echte "Derby Girl" gibt seine wahre Identität preis und bietet Lola und deren Freundinnen ihre Hilfe an. Die Frauen gehen davon aus, dass die Bürgermeisterin geheime Pläne verfolgt. Die nötigen Beweise, um sie zu überführen, vermuten die "Cannibal Licornes" auf dem Laptop der Ortsvorsteherin. Durch einen gewieften Plan verschaffen sie sich Zugang zu ihrem Büro.
11:40
Ein Ausflug in den Wasserpark nimmt für die gesamte Clique einen unerwarteten Verlauf: Während sich Charlie und Frank mit einer ausgedachten Krankengeschichte bei allen Attraktionen vordrängeln, bleiben Dee und Mac bereits in der ersten Rutsche stecken. Dennis lernt derweil zufällig ein kleines Mädchen kennen, das genauso hinterlistig ist wie er. Gemeinsam geben sie sich als Vater-Tochter-Duo aus und treiben jede Menge Unfug.
12:00
Charlie und Mac streiten sich über einen Konflikt ihrer Mütter. Die beiden älteren Damen wohnen zusammen in einer WG und geraten immer wieder aneinander. Dann beschweren sie sich bei ihren Söhnen, die den Disput klären sollen. Weil sie keine andere Lösung finden, installieren die beiden Männer Überwachungskameras in der Wohnung ihrer Mütter und beschatten die Frauen heimlich. Bald schaut sich die gesamte Clique die Videos wie eine Sitcom an.
12:20
Frank verfolgt viele Geschäftszweige. Einer davon ist der Verkauf von "Wolf Cola". Er freut sich über einen Großauftrag und ahnt nicht, wem er den zu verdanken hat. Erst aus der Presse muss Frank erfahren, dass sein neuer Kunde eine afrikanische Terroristengruppe ist. Gemeinsam mit Dee und Dennis versucht er, die Wogen zu glätten und seine Marke zu retten.
12:40
Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und der Lerngruppe ein kolossaler Wandel ins Haus. Während alle noch davon schwärmen, was sie in der Ferienzeit vorhaben, bemerkt zunächst nur Abed, dass sich die ganze Truppe in animierte Stopptrick-Silikonfiguren verwandelt hat. Abed ist klar, dass die Verwandlung einen Auftrag für ihn beinhaltet. Er muss die Bedeutung von Weihnachten herausfinden! Also nimmt er den ganzen Tross mit auf eine Reise zum Planeten Abed.
13:00
Annie schlägt vor, Rich in die Lerngruppe aufzunehmen. Sie hat sich in den Ferien Hals über Kopf in ihn verknallt. Jeff ist entsetzt und versucht, Chang als Kandidaten zu pushen. Der ist ihm immer noch tausend Mal lieber als der ewige Gutmensch Rich. Es gibt nur ein kleines Problem: Shirley ist schwanger und keiner weiß, wer der Vater ist. Ist es ihr Ex-Mann Andre oder One-Night-Stand Chang? Eines ist zumindest sicher: Der Schock sitzt bei beiden potentiellen Vätern tief.
13:20
Die Gruppe plant unter Annies Leitung eine Anti-Drogen-Show, zu der 50 Teenies einer benachbarten Mittelschule kommen sollen. Pierce ist mit seiner Rolle als "Drogon" nicht zufrieden. Er will sie ausbauen und folgt Annie zu ihrer Wohnung. Zu seiner Überraschung lebt sie in einer billigen Absteige über einem Sexshop, weil sie knapp bei Kasse ist. Pierce bietet ihr Geld an, wenn sie ihm bei der Show mehr künstlerische Freiheiten gewährt. Mit fatalen Folgen ...
13:45
Gene nimmt an einem Songwettbewerb teil. Das Lied hat er im Schlaf geschrieben. Nur leider kann er sich am nächsten Morgen beim besten Willen nicht mehr an die Melodie erinnern. Um seinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen, versucht Gene den Traum von letzter Nacht gedanklich zu rekonstruieren.
14:05
Tina führt ihren neuen Mitschüler durch die Wagstaff. Als sie auf dem Flur Jimmy jr. und Zeke begegnen, verhält sich Zeke äußerst merkwürdig. Offenbar kennt er Will und sucht so schnell wie möglich das Weite, sobald er neben ihm auftaucht. Gene, Louise und Tina glauben deswegen, dass Zeke von Will gemobbt wurde. Die Wahrheit sieht jedoch ganz anders aus.
14:25
Bob ist nervös, weil Mr. Fischoeder unangekündigt im Restaurant auftaucht. Aber dieses Mal will er kein Geld eintreiben, sondern hat einen Spezialauftrag für Bob: Mr. Fischoeder braucht einen Privatkoch für ein Luxus-Camping-Event auf einer abgelegenen Insel - und Bob soll diese Rolle übernehmen.
14:45
Weil Hayley immer wieder in Streit mit ihrem Vater gerät, möchte sie zu ihrem Freund Jeff ziehen. Dieser lebt allerdings mittellos in seinem Van. Als Stan seiner Tochter dann auch noch den Geldhahn zudreht, hat diese keine Wahl mehr: Sie muss als Stripperin arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu finanzieren. Davon sind Stan und Jeff allerdings gar nicht begeistert.
15:10
Stan hat vergessen, Francine ein Geschenk zum Jahrestag zu besorgen, und diese ist nun mächtig sauer auf ihn. Um einen Streit zu vermeiden, bringt er seine Frau zur CIA. Dort soll ihr Gedächtnis gelöscht werden, allerdings gehen dabei versehentlich die letzten 20 Jahre verloren. Stan muss nun alles daransetzen, um Francines Erinnerungen wiederherzustellen.
15:30
Nachdem Roger in eine Winterstarre fällt, hält Stan ihn für tot und entsorgt seinen Körper auf einer Müllkippe. Als das Alien dort erwacht, kehrt es nicht zu den Smiths zurück, sondern schließt sich stattdessen als alte Frau verkleidet einer Rentner-Reisegruppe an. Dabei wird Roger prompt von einer Überwachungskamera gefilmt und die CIA wird auf ihn aufmerksam. Stan muss sich also beeilen, wenn er seinen Freund vor seinen Arbeitskollegen finden will.
15:55
Die Smiths bekommen neue Nachbarn, und Stan ist entsetzt, als er erfährt, dass diese aus dem Iran stammen. Der paranoide CIA-Agent ist fest davon überzeugt, dass es sich bei der Familie um Terroristen handelt. Um Beweise für seine Anschuldigungen zu finden, ergreift er drastische Maßnahmen. Steve hat derweil mit einer Gruppe randalierender Pfadfinder zu kämpfen, die ihn nicht in Ruhe lassen wollen.
16:15
Linda entdeckt hinter den Mülltonnen einen verletzten Waschbären und ruft den Tierschutz. Teddy ist entsetzt, denn er befürchtet, dass der kleine Waschbär eingeschläfert wird. Derweil wird direkt vor der Tür von Bobs Restaurant eine riesige Bühne aufgebaut. Louise wittert ein Geschäft und verkauft Tickets an ihr Mitschüler. Sie können das Konzert direkt aus der Wohnung der Belchers verfolgen - zumindest akustisch.
16:35
Die Belcher-Kids freuen sich auf einen gemeinsamen Tag mit ihrem Großvater. Bob hat jedoch Bedenken, weil sein alter Herr in letzter Zeit ziemlich griesgrämig geworden ist. Bei einem Ausflug zum Wonder Wharf entdecken sie eine sprechende Muschel, die angeblich die Zukunft vorhersagen kann.
17:00
Tina und Gene drehen einen Dokumentarfilm über ihre Schwester Louise. Seit einem Monat übt sie das Bogenschießen und macht enorme Fortschritte. Bei den Dreharbeiten taucht plötzlich eine Zombieversion von Teddy auf und greift einen Mann vor Bobs Restaurant an. Nach und nach stehen immer mehr Zombies vor dem Burgerladen - und nur Louise kann ihre Familie durch ihr Talent als Bogenschützin retten. Doch leider hat sie leicht übertrieben, was ihre Fähigkeiten betrifft.
17:20
Stan kandidiert für den Posten des Diakons seiner Kirche, um seinem Erzfeind eins auszuwischen. Francine unterstützt ihren Ehemann, indem sie für die Totenwache des verstorbenen Diakons einen Kartoffelsalat beisteuert. Sie ahnt nicht, dass Roger eine Geheimzutat hinzugefügt hat: Alien-Milch. Das Essen kommt bei den Gemeindemitgliedern so gut an, dass die Smiths immer mehr von Rogers Milch benötigen - mit dramatischen Konsequenzen.
17:40
Hayley beginnt eine Affäre mit Avery Bullock, dem Boss ihres Vaters, und Stan ist zunächst gar nicht begeistert davon. Als Bullock ihm aber eine Beförderung verspricht, ändert er seine Meinung schnell - nicht ahnend, dass er bei einem perfiden Plan des CIA-Direktors die Hauptrolle spielen soll: Stan muss den Nebenbuhler seines Chefs ausschalten.
18:05
Dennis' Ex-Frau wird in einem Hinterhof tot aufgefunden. Schnell gerät er in den Fokus der Ermittlungen. Sogar eine TV-Show berichtet über den Fall. In der Sendung kommen Dee, Frank und auch Dennis selbst zu Wort. Schnell erhärtet sich der Verdacht gegen Maureens Ex-Mann, denn sämtliche Indizien sprechen gegen ihn.
18:25
Mac springt dem Tod gerade noch mal von der Schippe: Als er sich auf offener Straße nach einem Rubbellos bückt, reißt das Seil, mit dem ein Klavier in ein Hochhaus transportiert werden soll. Das schwere Musikinstrument stürzt in die Tiefe und droht Mac zu erschlagen. Nur weil Frank ihm ein Schimpfwort zuruft, springt er in letzter Sekunde zur Seite. Nun stellt sich den Freunden die Frage: Ist Frank ein Held oder ein Hassredner?
18:50
Seit Tagen spielen Frank und Mac ein VR-Computerspiel. Der Ego-Shooter geht Mac allerdings derart nahe, dass er bald sogar davon träumt. Nach und nach entwickelt er Symptome einer Posttraumatischen Belastungsstörung. Dee berichtet ihren Freunden derweil freudestrahlend von ihrer letzten Nacht, die sie mit einem attraktiven Stripper verbracht hat. Doch für ihn hatten die gemeinsamen Stunden offenbar eine andere Bedeutung als für sie.
19:10
Neil ist neu am College und wird vom ersten Tag an Opfer von Hänseleien. Aufgrund seiner Statur nennen ihn seine Kommilitonen bald nur noch "Fat Neil". Jeff und die anderen haben großes Mitleid mit Neil und beschließen, mit ihm sein Lieblingsspiel "Dungeons and Dragons" zu spielen. Pierce wird nicht zu der Partie eingeladen, weswegen er auf Rache sinnt und alles daran setzt, um das Spiel zu gewinnen.
19:30
Troy und Abed haben sich gleichzeitig in die Bibliothekarin Mariah verliebt. Um ihre Freundschaft nicht zu gefährden, gehen sie zusammen mit Mariah auf den Valentinstanz, wo sie sich für einen von ihnen entscheiden soll. Jeff wird von Professor Duncan zu einem Fußball-Fernsehabend genötigt, an dem viele ungebetene Gäste erscheinen. Derweil wird Pierce von dem kleinen Mann, den er nur sieht, wenn er eine Überdosis seiner Schmerztabletten schluckt, vor ein Ultimatum gestellt ...
19:50
Pierce möchte sich an der Gruppe rächen, da sie ihn - seiner Meinung nach - zu wenig respektiert. Also gibt er vor, im Sterben zu liegen und bittet Abed, einen Dokumentarfilm über diese letzte Phase seines Lebens zu drehen. Nach und nach empfängt er die Lerngruppenmitglieder an seinem Bett im Krankenhaus, um jedem etwas Persönliches von sich zu vermachen. Doch Pierces Psychospielchen gehen nicht auf ...
20:15
Linda bewundert alle Frauen, die frisch gestylt aus dem neuen Friseursalon nebenan kommen. Insgeheim würde sie sich dort am liebsten ebenfalls die Haare schneiden lassen, doch sie fürchtet die Rache ihrer aktuellen Friseurin Gretchen. Gene hadert unterdessen mit seinem aktuellen Schulprojekt. Das setzt ihn derart unter Druck, dass er lieber zum Spielen in den Kids Club geht und sich als Siebenjähriger ausgibt.
20:35
Die Schule der Belcher-Kinder stellt eine Gruppe von Freiwilligen zusammen, die einen Ausflug zum Strand machen - allerdings nicht, um Spaß im Meer zu haben, sondern um den Sand von Müll zu befreien. Linda sorgt sich derweil um Teddy, der schon seit zwei Wochen nicht mehr in Bobs Restaurant war.
20:55
Ein Familienausflug führt Familie Smith auf eine ländlich gelegene Ranch. Rogu darf dieses Mal auch mitkommen. Klaus fühlt sich jedoch von dem kleinen Kerl bedroht. Er befürchtet, von Rogu ersetzt zu werden. Dann aber müssen die beiden Rivalen ein Abenteuer in der Wildnis bestehen, das sie zusammenschweißt.
21:15
Steve und seine Freunde freuen sich auf die Berufswahl-Messe in der Schule. Doch alle vorgestellten Jobs haben ihre Tücken. Kein Beruf scheint für die Schüler erstrebenswert zu sein - und so bleiben sie eher deprimiert als motiviert zurück. Im Radio erhält Steve dann aber zufällig die Inspiration, die er gesucht hat.
21:40
Wieder und wieder erlebt Satoko den Moment, in dem Rika sie überreden will, gemeinsam auf die St. Lucia Akademie zu gehen. Die Geschichte der Freundinnen endet dabei immer gleich: Satoko fühlt sich von Rika verraten und setzt die Zeit durch ihren Tod zurück. Um das zu ändern, versucht Satoko, Rika von ihrem großen Traum abzubringen - mit allen Mitteln.
22:00
Satoko kommt ihrem Vorhaben, den Wunsch ihrer Freundin nach Freiheit zu brechen, immer näher. Ihr ist klargeworden, dass Rika von einem Leben in der weiten Welt träumt, während sie selbst Hinamizawa nie verlassen möchte. Immerhin haben beide Freundinnen auch ein gemeinsames Ziel: Sie wollen zusammenbleiben und ihr Leben miteinander verbringen. Doch nur eine von beiden kann gewinnen - und Satoko ist überzeugt, dass sie diejenige sein wird.
22:25
Die Schamanin Torogai stellt fest, dass das Ei des Wasserdämons in Chagum noch nicht ausgereift ist. Es bleibt ihnen also noch etwas Zeit, bevor das Wesen schlüpfen kann. Obwohl sie noch verletzt ist, flieht Balsa weiter mit dem kleinen Prinzen. Doch die Schergen des Kaisers sind den beiden dicht auf den Fersen.
22:50
Der Kaiser lässt eine offizielle Bestattungsfeier für Chagum abhalten und ihm zu Ehren eine Statue errichten. Er glaubt, damit die drohende Dürre in seinem Land abwenden zu können und ahnt nicht, dass sein Sohn noch am Leben ist. Balsa bezieht mit ihrem Schützling derweil ihr neues Zuhause.
23:15
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:55
Linda bewundert alle Frauen, die frisch gestylt aus dem neuen Friseursalon nebenan kommen. Insgeheim würde sie sich dort am liebsten ebenfalls die Haare schneiden lassen, doch sie fürchtet die Rache ihrer aktuellen Friseurin Gretchen. Gene hadert unterdessen mit seinem aktuellen Schulprojekt. Das setzt ihn derart unter Druck, dass er lieber zum Spielen in den Kids Club geht und sich als Siebenjähriger ausgibt.
00:20
Die Schule der Belcher-Kinder stellt eine Gruppe von Freiwilligen zusammen, die einen Ausflug zum Strand machen - allerdings nicht, um Spaß im Meer zu haben, sondern um den Sand von Müll zu befreien. Linda sorgt sich derweil um Teddy, der schon seit zwei Wochen nicht mehr in Bobs Restaurant war.
00:40
Ein Familienausflug führt Familie Smith auf eine ländlich gelegene Ranch. Rogu darf dieses Mal auch mitkommen. Klaus fühlt sich jedoch von dem kleinen Kerl bedroht. Er befürchtet, von Rogu ersetzt zu werden. Dann aber müssen die beiden Rivalen ein Abenteuer in der Wildnis bestehen, das sie zusammenschweißt.
01:00
Steve und seine Freunde freuen sich auf die Berufswahl-Messe in der Schule. Doch alle vorgestellten Jobs haben ihre Tücken. Kein Beruf scheint für die Schüler erstrebenswert zu sein - und so bleiben sie eher deprimiert als motiviert zurück. Im Radio erhält Steve dann aber zufällig die Inspiration, die er gesucht hat.
01:20
Wieder und wieder erlebt Satoko den Moment, in dem Rika sie überreden will, gemeinsam auf die St. Lucia Akademie zu gehen. Die Geschichte der Freundinnen endet dabei immer gleich: Satoko fühlt sich von Rika verraten und setzt die Zeit durch ihren Tod zurück. Um das zu ändern, versucht Satoko, Rika von ihrem großen Traum abzubringen - mit allen Mitteln.
01:45
Satoko kommt ihrem Vorhaben, den Wunsch ihrer Freundin nach Freiheit zu brechen, immer näher. Ihr ist klargeworden, dass Rika von einem Leben in der weiten Welt träumt, während sie selbst Hinamizawa nie verlassen möchte. Immerhin haben beide Freundinnen auch ein gemeinsames Ziel: Sie wollen zusammenbleiben und ihr Leben miteinander verbringen. Doch nur eine von beiden kann gewinnen - und Satoko ist überzeugt, dass sie diejenige sein wird.
02:05
Dennis' Ex-Frau wird in einem Hinterhof tot aufgefunden. Schnell gerät er in den Fokus der Ermittlungen. Sogar eine TV-Show berichtet über den Fall. In der Sendung kommen Dee, Frank und auch Dennis selbst zu Wort. Schnell erhärtet sich der Verdacht gegen Maureens Ex-Mann, denn sämtliche Indizien sprechen gegen ihn.
02:30
Mac springt dem Tod gerade noch mal von der Schippe: Als er sich auf offener Straße nach einem Rubbellos bückt, reißt das Seil, mit dem ein Klavier in ein Hochhaus transportiert werden soll. Das schwere Musikinstrument stürzt in die Tiefe und droht Mac zu erschlagen. Nur weil Frank ihm ein Schimpfwort zuruft, springt er in letzter Sekunde zur Seite. Nun stellt sich den Freunden die Frage: Ist Frank ein Held oder ein Hassredner?
02:50
Seit Tagen spielen Frank und Mac ein VR-Computerspiel. Der Ego-Shooter geht Mac allerdings derart nahe, dass er bald sogar davon träumt. Nach und nach entwickelt er Symptome einer Posttraumatischen Belastungsstörung. Dee berichtet ihren Freunden derweil freudestrahlend von ihrer letzten Nacht, die sie mit einem attraktiven Stripper verbracht hat. Doch für ihn hatten die gemeinsamen Stunden offenbar eine andere Bedeutung als für sie.
03:10
Neil ist neu am College und wird vom ersten Tag an Opfer von Hänseleien. Aufgrund seiner Statur nennen ihn seine Kommilitonen bald nur noch "Fat Neil". Jeff und die anderen haben großes Mitleid mit Neil und beschließen, mit ihm sein Lieblingsspiel "Dungeons and Dragons" zu spielen. Pierce wird nicht zu der Partie eingeladen, weswegen er auf Rache sinnt und alles daran setzt, um das Spiel zu gewinnen.
03:30
Troy und Abed haben sich gleichzeitig in die Bibliothekarin Mariah verliebt. Um ihre Freundschaft nicht zu gefährden, gehen sie zusammen mit Mariah auf den Valentinstanz, wo sie sich für einen von ihnen entscheiden soll. Jeff wird von Professor Duncan zu einem Fußball-Fernsehabend genötigt, an dem viele ungebetene Gäste erscheinen. Derweil wird Pierce von dem kleinen Mann, den er nur sieht, wenn er eine Überdosis seiner Schmerztabletten schluckt, vor ein Ultimatum gestellt ...
03:50
Pierce möchte sich an der Gruppe rächen, da sie ihn - seiner Meinung nach - zu wenig respektiert. Also gibt er vor, im Sterben zu liegen und bittet Abed, einen Dokumentarfilm über diese letzte Phase seines Lebens zu drehen. Nach und nach empfängt er die Lerngruppenmitglieder an seinem Bett im Krankenhaus, um jedem etwas Persönliches von sich zu vermachen. Doch Pierces Psychospielchen gehen nicht auf ...
04:10
Ein Familienausflug führt Familie Smith auf eine ländlich gelegene Ranch. Rogu darf dieses Mal auch mitkommen. Klaus fühlt sich jedoch von dem kleinen Kerl bedroht. Er befürchtet, von Rogu ersetzt zu werden. Dann aber müssen die beiden Rivalen ein Abenteuer in der Wildnis bestehen, das sie zusammenschweißt.
04:30
Steve und seine Freunde freuen sich auf die Berufswahl-Messe in der Schule. Doch alle vorgestellten Jobs haben ihre Tücken. Kein Beruf scheint für die Schüler erstrebenswert zu sein - und so bleiben sie eher deprimiert als motiviert zurück. Im Radio erhält Steve dann aber zufällig die Inspiration, die er gesucht hat.
04:50
Linda bewundert alle Frauen, die frisch gestylt aus dem neuen Friseursalon nebenan kommen. Insgeheim würde sie sich dort am liebsten ebenfalls die Haare schneiden lassen, doch sie fürchtet die Rache ihrer aktuellen Friseurin Gretchen. Gene hadert unterdessen mit seinem aktuellen Schulprojekt. Das setzt ihn derart unter Druck, dass er lieber zum Spielen in den Kids Club geht und sich als Siebenjähriger ausgibt.