Vinod Chanda gelingt es, sich aus eigener Kraft als Uploaded Intelligence aus den Fängen seiner Entführer zu befreien. Sein vorrangiges Ziel ist die Rache an den Hintermännern. Maddie wird unterdessen Zeugin, wie die digitale Version ihres Vaters von der virtuellen Präsenz der verstorbenen Laurie Lowell angegriffen wird. Das Mädchen wendet sich daraufhin Hilfe suchend an Caspian.
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
Als Jake eines Abends durch Tokio läuft, stürzt ein Mann vor seinen Augen vom Dach eines Hochhauses. Die Ermittler gehen von einem Suizid aus, doch Jake sieht das anders. Samantha gesteht Masa derweil, dass sie Informationen über sein Projekt an die Yakuza geben wollte, um im Gegenzug Schutz für ihren Club und ihre Angestellten zu erhalten.
Der Konflikt zwischen Alfhildr und Wenche spitzt sich zu. Nach einer körperlichen Auseinandersetzung der beiden Kolleginnen nimmt sich die Führungsspitze der Polizei des Falles an. Als in einem Polizeiwagen eine Droge gefunden wird, muss Lars entscheiden, ob er seinen Augentropfenmissbrauch gestehen will. Die Identität von Alfhildrs ehemaligem Anführer Tore Hund wird derweil offengelegt. Der einstige Wikinger verliert daraufhin alles, was er sich in der Neuzeit aufgebaut hat.
Yossarian ist enttäuscht: Er war fest davon überzeugt, nach dem Abschluss aller geforderten Einsätze aus der Armee entlassen zu werden, doch sein Vorgesetzter verlangt weitere fünf Flüge von dem Soldaten. Dabei kommt einer seiner Kameraden ums Leben. Yossarian gibt sich die Schuld daran - und nicht nur er. Um sein Gewissen zu erleichtern, macht es sich der junge Mann zur Aufgabe, Natelys Verlobter persönlich vom Tod ihres Freundes zu berichten.
Vinod Chanda gelingt es, sich aus eigener Kraft als Uploaded Intelligence aus den Fängen seiner Entführer zu befreien. Sein vorrangiges Ziel ist die Rache an den Hintermännern. Maddie wird unterdessen Zeugin, wie die digitale Version ihres Vaters von der virtuellen Präsenz der verstorbenen Laurie Lowell angegriffen wird. Das Mädchen wendet sich daraufhin Hilfe suchend an Caspian.
Es ist Valentinstag und die Bar ist voller einsamer Herzen. Endlich machen Dennis und der Rest der Clique mal wieder Umsatz. Das weckt ganz offenbar den Ehrgeiz der Gang: Jeder macht seinen Job und nimmt seine Aufgaben ernst - zumindest für eine Stunde. Danach haben Frank, Mac, Dee und Charlie keine Lust mehr und lassen alles wie gewohnt schleifen. Dennis will seine Freunde motivieren, doch das ist schwerer als gedacht.
Der obdachlose Cricket trifft eines Tages zufällig auf seinen Vater. Der alte Mann will seinen Sohn wieder auf den rechten Pfad führen. Er bietet ihm an, das Familiengeschäft zu übernehmen. Nach kurzer Bedenkzeit willigt Cricket ein. Er muss sich die Firmenleitung aber mit seinem verhassten Bruder teilen - und das ist nicht die einzige Herausforderung.
Dennis stürmt in die Bar und berichtet seinen Freunden, dass er offenbar vor kurzer Zeit eine Frau geschwängert hat. Dumm nur, dass er der Mutter seines Kindes eine Lügengeschichte aufgetischt und sich eine völlig andere Identität zugelegt hat. Um nicht für Frau und Kind aufkommen zu müssen, behauptet er, mit Mac zusammen zu sein. Seine Clique soll mitspielen, doch sie macht alles nur noch schlimmer.
Neil ist neu am College und wird vom ersten Tag an Opfer von Hänseleien. Aufgrund seiner Statur nennen ihn seine Kommilitonen bald nur noch "Fat Neil". Jeff und die anderen haben großes Mitleid mit Neil und beschließen, mit ihm sein Lieblingsspiel "Dungeons and Dragons" zu spielen. Pierce wird nicht zu der Partie eingeladen, weswegen er auf Rache sinnt und alles daran setzt, um das Spiel zu gewinnen.