14:55
Stan lässt sich von einem zwielichtigen Mann eine Medizin aufschwatzen, die gegen seine aufkeimende Erkältung helfen soll. Das Mittel ist allerdings nichts anderes als Crack, und so wird der CIA-Agent schnell süchtig nach der Droge. In seinem Rausch benötigt er immer mehr Geld für Stoff und beginnt damit, seine Familie und den Bekanntenkreis auszurauben - während er in dem Glauben verbleibt, allein aus dieser Situation herauskommen zu können.
15:15
Stan hat immer weniger Lust, Zeit mit seiner Frau zu verbringen. Da trifft es sich gut, dass kurz vor dem Valentinstag ein Stan-Cyborg aus der Zukunft bei den Smiths landet und ihnen offenbart, dass Stan in 1000 Jahren die Welt retten wird. Nun kann er guten Gewissens trainieren, während sein Roboter-Ich mit Francine ausgeht. Steve und seine Freunde wollen währenddessen ihre Lieblingsfilme nachdrehen - mit einer Sexpuppe als Hauptdarstellerin.
15:35
Als Stan seinem Sohn von den Helden seiner Kindheit erzählt, macht er eine schockierende Entdeckung: Ein von ihm verehrter Eishockeyspieler und Olympiagewinner ist eigentlich Roger in Verkleidung. Von da an erfährt das Alien nichts als Anerkennung vom Hausherren - bis dieser erfährt, dass Roger damals Steroide genommen hat. Stan und Steve brechen daraufhin auf, um Rogers Goldmedaille zu zerstören.
16:00
Roger möchte Stan beweisen, dass er ein starker Mann sein kann. Er schreibt sich deshalb an der Langley Fall Polizeiakademie ein und beginnt eine Ausbildung zum Cop. Nach anfänglichen Misserfolgen lässt er sich von Stan trainieren und schließt das Training mit Bravour ab - bevor er kurz darauf Bestechungsgeld annimmt und ein korrupter Bulle wird. Hayley bandelt indessen mit dem CIA-Koalabär Reginald an.
16:20
Linda will gemeinsam mit ihrer Tochter Tina zur Heroinnen-Konferenz gehen. Als Linda eine andere Begleitperson bei dem Schulausflug trifft, erfährt sie, dass sich deren Tochter bereits von ihr entfremdet hat. Nun befürchtet Linda, dass ihr das ebenfalls passiert. Und das geht schneller als erhofft: Tina bittet ihre Mutter nämlich, das Zimmer nicht mit ihr, sondern einer anderen Schülerin teilen zu dürfen.
16:40
Tinas Lieblingslocation ist das örtliche Aquarium, bei dem man die Tiere sogar anfassen kann. Doch ihren Rückzugsort wird es bald nicht mehr geben, weil die Besitzerin das Aquarium wegen mangelnder Besucherzahlen schließen muss. Nun ist die Kreativität der Belchers gefragt!
17:05
Tina tritt dem Debattierclub der Schule bei. Dafür muss sie lernen, alles zu vergessen, an das sie glaubt, und die Meinung zu vertreten, die ihrem Team zugeteilt wurde. Ihre Geschwister planen unterdessen die Produktion eines Films mit einer Hauptfigur aus Hackfleisch.
17:25
Roger und Francine machen einen Ausflug in die Weinberge. Während einer Verköstigung betrinken sie sich allerdings stark, und der Außerirdische versucht, seine Begleitung zu küssen. Am Morgen darauf bittet er sie inständig, Stan nichts davon zu erzählen, stößt mit diesem Wunsch aber auf taube Ohren. Um seine Freundschaft mit Stan nicht zu gefährden, schlägt Roger Francine kurzerhand nieder. Hayley und Klaus wollen sich währenddessen an Steve rächen, weil er sie nervt.
17:45
Stan möchte etwas dagegen unternehmen, dass Steve seiner Meinung nach immer verweichlichter wird, weshalb er einen Plan entwickelt: Er wird in Verkleidung zu Steves Mobber und beginnt damit, seinen Sohn regelmäßig zu verprügeln. Steve hat davon allerdings nach einigen Tagen genug und benötigt nun eine gute Taktik, um sich gegen seinen Vater zu wehren. Auf einem Date mit dem CIA-Koala Reginald begegnet Hayley derweil ihrem Exfreund Jeff wieder.
18:10
Die Clique macht sich auf den Weg zu einer Bootsparty. Dummerweise legt das Schiff ohne sie ab. Verärgert über die verpasste Chance, hinterfragt Dennis sein ganzes Leben. Er beleidigt seine Kumpels und steckt mit seinem Unmut auch Frank und Mac an. Die drei Männer stürmen wütend aus der Bar und lassen Dee und Charlie ratlos zurück. Also nutzen die beiden verbliebenen Freunde die Gelegenheit und verbringen ein wenig Zeit zusammen.
18:30
In den Nachrichten erfährt Mac, dass sein Vater ein schreckliches Verbrechen begangen haben soll. Ihm wird der Mord an einem Mann vorgeworfen, der in Kürze bei einem Gerichtsprozess aussagen sollte. Mac kann nicht glauben, dass sein Vater dazu fähig ist, und beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln. Schließlich droht ihm bei einer Verurteilung die Todesstrafe.
18:50
Die Clique tritt im Fernsehen bei der Sendung "Family Fight" auf. Dennis gibt sich alle Mühe, um seine Mitstreiter im Zaum zu halten, damit sie sich nicht in aller Öffentlichkeit blamieren. Doch schon in der ersten Runde treiben sie den Moderator in den Wahnsinn.
19:10
Jeff wird von drei deutschen Austauschstudenten zum Kickern herausgefordert, ein Hobby, dem er seit seiner Kindheit nicht mehr gefrönt hat. Er bittet daher Shirley, die ein großes Kickertalent ist, ihn zu trainieren. Schließlich gesteht er auch, warum er den Kickertisch mittlerweile meidet ... Unterdessen zerbricht Annie versehentlich beim Putzen die heiß geliebte und sehr teure Batman-DVD von Abed. Sie inszeniert einen Einbruch, um ihre Tat zu vertuschen ...
19:30
Jeff hat sich während der Ferien Tabletten gegen seine Ängste verschreiben lassen und verfügt jetzt über ein ausgeprägtes Ego ... Abed hat ein neues - kostspieliges - Hobby: Er mietet sich Promi-Doppelgänger und dreht mit ihnen Filmszenen. Als seine Schulden ins Unermessliche steigen, erklären sich seine Freunde bereit, für die Agentur als Doppelgänger zu arbeiten. Doch die erste Veranstaltung für die sie gebucht sind, läuft gleich aus dem Ruder ...
19:50
Abed möchte mit all seinen Freunden Weihnachten verbringen und ein "Inspector-Spacetime-Weihnachts-Special" anschauen, aber die anderen sind nicht in Feiertagslaune. Doch als der aktuelle Glee-Club, der auf Werbe-Tour für die Weihnachtsaufführung in der Cafeteria singt, durch eine einstweilige Verfügung wegen Urheberrechtsverletzung ausfällt, wendet sich das Blatt. Nach und nach werden die Freunde vom Glee-Fieber erfasst und proben begeistert für die Aufführung ...
20:15
Titus festigt seine Macht, indem er sich mit seiner Cousine vermählt und Berenice verbannt - doch Tenax' Schatten verfolgt ihn weiterhin. Währenddessen fordert Tenax' Jagd nach Ursus Opfer, und Kwame bereitet sich auf einen Kampf gegen Flamma vor, der einem Todesurteil gleichkommt.
21:00
Nachdem Lars suspendiert wurde, muss Alfhildr zunächst allein weiter ermitteln. Ihr Ex-Partner versucht dennoch, sie zu unterstützen. Er wird von dem ersten Zeitreisenden aufgesucht und mit wichtigen Informationen versorgt. So identifiziert er endlich die am Strand gefundene Leiche. Hinter der Begegnung der beiden Männer steckt allerdings ein schauriges Geheimnis, dem Alfhildr auf die Spur kommt.
21:50
Einen Monat bevor Myfanwy ihr Gedächtnis verliert, stellt sie der Agency eine junge Frau vor, die sich scheinbar in Zeitlinien bewegen kann. Die Autistin ist in der Lage, Aktienkurse exakt vorherzusagen. Allerdings ist das nicht ihre einzige Fähigkeit: Josie beschreibt detailliert, was Myfanwy zustoßen wird. Im Anschluss bereitet die Angestellte des britischen Geheimdienstes alles für den Ernstfall vor. Myfanwys Schwester sucht derweil Linda auf, um ihr ein Angebot zu machen.
22:40
Professor Mazauric lernt den Übermenschen der deutschen Armee kennen. Er soll den Soldaten untersuchen und verbessern. Gabriel rückt derweil immer weiter nach Deutschland vor. Gemeinsam mit zwei weiteren Soldaten muss er Professor Mazauric nach Frankreich zurückbringen, bevor der Feind die genaue Formel des Serums herausfinden kann. Étienne warnt Irène in der Zwischenzeit vor weiteren Recherchen. Er erklärt ihr, dass ihr Leben in Gefahr sei.
23:25
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.