Zahlreiche Food-Trucks parken direkt vor dem Restaurant und stehlen die Kunden. Nach vielen Versuchen, die Truckbesitzer davon zu überzeugen, ihren Standort zu verlegen, muss Bob selbst aktiv werden: Er schafft sich auch einen Truck an. Während Bob und die Kinder im Truck beschäftigt sind, muss Linda alleine im Restaurant bleiben. Bei einem anstehenden Festival hat Bob den perfekten Plan, um seinen Food-Truck noch besser ins Geschäft zu bringen. Das macht die Konkurrenz wütend.
Lindas Schwester Gayle kommt unerwartet vorbei. Sie nimmt neue Medikamente und hat sehr gute Laune. Sie möchte die ersten Tage ihrer "Eat Pray Love"-Tour um die Welt bei Linda verbringen. Als Bob derweil einen Termin bei seinem Zahnarzt Dr. Yap hat, wird er aus Versehen unter Narkose gestellt und beim Aufwachen von Gayle erwartet. Die verwechselt er im benebelten Zustand allerdings mit seiner Frau Linda und so kommt es zu einem Kuss ...
Während Stan Zeit mit seinem Schwiegersohn verbringt, schnüffelt Hayley ihrer Mutter hinterher. Francine nimmt sich regelmäßig eine Auszeit in der Flughafenbar. Der Gedanke gefällt Hayley, und so tut sie es ihrer Mutter gleich: Immer wenn ihr Jeff mal wieder auf die Nerven geht, sucht sie Ablenkung in der Bar.
Stan erbt von seinem Onkel eine Menge Geld. Während seine Familie damit verreisen will, möchte Stan die Summe lieber investieren. Er lässt sich auf einen vermeintlich schlechten Deal ein und enttäuscht Francine und seine Kinder zutiefst. Doch dann scheint er tatsächlich Erfolg mit seinem Plan zu haben.
Bereits nach ein paar Tagen bereut Dennis die spontane Hochzeit mit seiner Jugendfreundin. Aber um wenigstens einen Vorteil aus der neuen Verpflichtung zu schlagen, holt er seinen Junggesellenabschied nach. Im Anschluss kommt er sturzbetrunken nach Hause und verlangt die Scheidung. Dee hat ebenfalls Beziehungsprobleme: Ihre Affäre mit einem verheirateten Mann hat heftige Konsequenzen.
Charlie, Mac und Dennis haben eine neue fixe Idee: Sie wollen sich den Traum vom eigenen Boot erfüllen. Sie können sich aber nur ein verrostetes Wrack leisten. Dee wird zum Aufräumen verdonnert, was sich als schlechte Idee erweist - vor allem, weil Frank ihr hilft. Während ihre Freunde versuchen, das Boot auf Vordermann bringen, widmen sich Dennis und Mac angenehmeren Aufgaben: Sie freunden sich mit anderen Bootsbesitzern an.
Mac nimmt an einem Radiogewinnspiel teil. Obwohl er völlig ahnungslos ist, errät er die richtige Antwort und erhält die Chance, zwei VIP-Pässe für das Sommerfest des Radiosenders zu gewinnen. Dafür muss er allerdings zunächst eine weitere Challenge meistern, die ihn vor große Herausforderungen stellt.
Dekan Pelton hat wieder einmal eine tolle Idee: Er möchte am Greendale Community College einen Sophie B. Hawkins-Tanz organisieren. Britta hingegen findet das lächerlich und plant aus Protest einen Konkurrenz-Sophie B. Hawkins-Tanz. Dumm nur, dass Britta 90er-Popstar Sophie B. Hawkins mit Susan B. Anthony verwechselt, der berühmten Frauenrechtlerin aus dem 19. Jahrhundert ...
Um der Langeweile zu entfliehen, macht Jeff seinen Freunden den Vorschlag, sich auf eine abenteuerliche Reise in einem Heißluftballon zu begeben. Als der Ballon an Höhe verliert, gelingt es Jeff, die Truppe sanft zu Boden zu bringen. Sie landen mitten im Nirgendwo, genießen ihre neu gewonnene Freiheit und beschließen gemeinsam halluzinogene Beeren zu essen, nach deren Verzehr man nur die Wahrheit sprechen kann. Es folgt ein Geständnis nach dem anderen ...
Jeff organisiert liebevoll eine große Weihnachtsparty für seine Freunde. Annie beschließt im Alleingang, Professor Cornwallis einzuladen. Im Laufe des Abends stellt sich heraus, dass dieser die Geschichtsarbeit der Gruppe mit einer schlechten Note bewertet hat. Die Stimmung sinkt im Nu, denn die Freunde wollen die Bewertung nicht akzeptieren. Da der Professor nicht mit sich reden lässt, müssen sie sich etwas einfallen lassen ...
Als Linda ihre Kinder von der Schule abholt, kommen die vier an einem Mülleimer vorbei und dekorieren ihn, um den Passanten eine Freude zu machen. Sie erhält sogar direkt positives Feedback auf ihre Aktion. Eine Person scheint die Verschönerung allerdings zu ärgern. Sie entfernt die Deko und beschwert sich schriftlich darüber. Um herauszufinden, wer sich hinter der Spaßbremse verbirgt, legen sich Linda, Gene, Tina und Louise auf die Lauer.
Bob freut sich auf einen Kinoabend mit Tina. Er will ihr seinen einstigen Lieblingsstreifen zeigen. Allerdings verläuft ihre Vater-Tochter-Verabredung anders als erwartet, weil Tina spontan ihre Clique mitbringt.
Steve bittet Stan und Francine, einen Ausflug mit Barry und dessen Eltern machen zu dürfen. Allerdings verbieten sie ihrem Sohn den Trip und so schmieden Barry und Steve einen Plan, um beide Elternpaare einander näherzubringen. Die anfängliche Skepsis der Smiths weicht bald echter Bewunderung.
Stan ist abends mal wieder unterwegs, um auf dem Sperrmüll nach nützlichen Dingen zu suchen. Dabei entdeckt er einen alten Fernseher, der es ihm angetan hat. Im Keller richtet er sich eine Männerhöhle mit seiner neuen Errungenschaft ein und schaut eine alte Fernsehsendung aus den 60ern. Als er recherchiert, findet Stan heraus, dass es die TV-Show scheinbar nie gegeben hat.
Kurumi heilt die schwer verletzte Nozomi, während Asuka sich dem Kampf gegen deren Entführer stellt. Die Spezialeinheit eilt zu Hilfe. Bald finden sie heraus, dass sie gegen ein feindliches "Magical Girl" antreten müssen. Asuka kann zwar die Magiesoldaten besiegen, aber Kurumi ist ihrer übermächtigen Gegnerin nicht gewachsen.
Asuka trifft sich mit ihren Freundinnen, um zu lernen. Im Anschluss besuchen sie ein Straßenfest. Kurumi und Asuka genießen ihre Rolle als einfache Schülerinnen, doch schon bald holt sie ihre Vergangenheit wieder ein. Bei dem Fest trifft Asuka auf eine Amerikanerin, der sie am Morgen geholfen hat. Das Mädchen ahnt nicht, dass diese Begegnung arrangiert wurde.
Gemeinsam mit den Schülersprechern besuchen Ikki und Stella ein Kinderheim. Der Ausflug ist ein voller Erfolg und die Kinder freuen sich über die Anwesenheit der ausländischen Prinzessin. Aber der Besuch gibt Ikki auch Einsicht in die Quelle von Tokas Stärke. Währenddessen werden Bilder von ihm und Stella in der Presse veröffentlicht, die die beiden küssend zeigen - Grund genug für die Ethikkommission einzugreifen und den Schüler zu inhaftieren.
Ikkis Kampf gegen Toka steht bevor, aber der Schüler wird noch immer von der Ethikkommission festgehalten und von Selbstzweifeln geplagt. Als der Kampf beginnen soll, fehlt von Ikki jede Spur. Er wird disqualifiziert, wenn er nicht pünktlich in der Arena erscheint. Sichtlich geschwächt kommt er zum entscheidenden Duell. Alle Augen sind auf die Kontrahenten gerichtet, denn der Kampf wird weltweit im Fernsehen übertragen.
Quagmire lernt die charmante Carrie kennen, die eine große Hundeliebhaberin ist. Um seiner Angebeteten besser zu gefallen, engagiert er Brian, damit dieser sein Haustier spielt. Stewie ist währenddessen einem Dieb auf der Spur, der sich an seinen Halloween-Süßigkeiten bedient hat. Zusammen mit Chris will er dem Räuber eine Falle stellen.
Peter ist seit geraumer Zeit von den 1980er-Jahren besessen. Er zitiert begeistert aus bekannten Filmen und Songs des Jahrzehnts und verhält sich dabei sehr problematisch. Als Chris deshalb Ärger mit der Polizei bekommt, wird Lois sauer und verlangt von ihrem Ehemann, sein Verhalten zu ändern. Peter macht sich daraufhin auf die Suche nach einer neuen Lieblingsdekade. Stewie gerät derweil mit seinem Rivalen Doug aneinander.
Als Linda ihre Kinder von der Schule abholt, kommen die vier an einem Mülleimer vorbei und dekorieren ihn, um den Passanten eine Freude zu machen. Sie erhält sogar direkt positives Feedback auf ihre Aktion. Eine Person scheint die Verschönerung allerdings zu ärgern. Sie entfernt die Deko und beschwert sich schriftlich darüber. Um herauszufinden, wer sich hinter der Spaßbremse verbirgt, legen sich Linda, Gene, Tina und Louise auf die Lauer.
Bob freut sich auf einen Kinoabend mit Tina. Er will ihr seinen einstigen Lieblingsstreifen zeigen. Allerdings verläuft ihre Vater-Tochter-Verabredung anders als erwartet, weil Tina spontan ihre Clique mitbringt.
Steve bittet Stan und Francine, einen Ausflug mit Barry und dessen Eltern machen zu dürfen. Allerdings verbieten sie ihrem Sohn den Trip und so schmieden Barry und Steve einen Plan, um beide Elternpaare einander näherzubringen. Die anfängliche Skepsis der Smiths weicht bald echter Bewunderung.
Stan ist abends mal wieder unterwegs, um auf dem Sperrmüll nach nützlichen Dingen zu suchen. Dabei entdeckt er einen alten Fernseher, der es ihm angetan hat. Im Keller richtet er sich eine Männerhöhle mit seiner neuen Errungenschaft ein und schaut eine alte Fernsehsendung aus den 60ern. Als er recherchiert, findet Stan heraus, dass es die TV-Show scheinbar nie gegeben hat.
Kurumi heilt die schwer verletzte Nozomi, während Asuka sich dem Kampf gegen deren Entführer stellt. Die Spezialeinheit eilt zu Hilfe. Bald finden sie heraus, dass sie gegen ein feindliches "Magical Girl" antreten müssen. Asuka kann zwar die Magiesoldaten besiegen, aber Kurumi ist ihrer übermächtigen Gegnerin nicht gewachsen.
Asuka trifft sich mit ihren Freundinnen, um zu lernen. Im Anschluss besuchen sie ein Straßenfest. Kurumi und Asuka genießen ihre Rolle als einfache Schülerinnen, doch schon bald holt sie ihre Vergangenheit wieder ein. Bei dem Fest trifft Asuka auf eine Amerikanerin, der sie am Morgen geholfen hat. Das Mädchen ahnt nicht, dass diese Begegnung arrangiert wurde.
Gemeinsam mit den Schülersprechern besuchen Ikki und Stella ein Kinderheim. Der Ausflug ist ein voller Erfolg und die Kinder freuen sich über die Anwesenheit der ausländischen Prinzessin. Aber der Besuch gibt Ikki auch Einsicht in die Quelle von Tokas Stärke. Währenddessen werden Bilder von ihm und Stella in der Presse veröffentlicht, die die beiden küssend zeigen - Grund genug für die Ethikkommission einzugreifen und den Schüler zu inhaftieren.
Ikkis Kampf gegen Toka steht bevor, aber der Schüler wird noch immer von der Ethikkommission festgehalten und von Selbstzweifeln geplagt. Als der Kampf beginnen soll, fehlt von Ikki jede Spur. Er wird disqualifiziert, wenn er nicht pünktlich in der Arena erscheint. Sichtlich geschwächt kommt er zum entscheidenden Duell. Alle Augen sind auf die Kontrahenten gerichtet, denn der Kampf wird weltweit im Fernsehen übertragen.
Bereits nach ein paar Tagen bereut Dennis die spontane Hochzeit mit seiner Jugendfreundin. Aber um wenigstens einen Vorteil aus der neuen Verpflichtung zu schlagen, holt er seinen Junggesellenabschied nach. Im Anschluss kommt er sturzbetrunken nach Hause und verlangt die Scheidung. Dee hat ebenfalls Beziehungsprobleme: Ihre Affäre mit einem verheirateten Mann hat heftige Konsequenzen.
Charlie, Mac und Dennis haben eine neue fixe Idee: Sie wollen sich den Traum vom eigenen Boot erfüllen. Sie können sich aber nur ein verrostetes Wrack leisten. Dee wird zum Aufräumen verdonnert, was sich als schlechte Idee erweist - vor allem, weil Frank ihr hilft. Während ihre Freunde versuchen, das Boot auf Vordermann bringen, widmen sich Dennis und Mac angenehmeren Aufgaben: Sie freunden sich mit anderen Bootsbesitzern an.
Mac nimmt an einem Radiogewinnspiel teil. Obwohl er völlig ahnungslos ist, errät er die richtige Antwort und erhält die Chance, zwei VIP-Pässe für das Sommerfest des Radiosenders zu gewinnen. Dafür muss er allerdings zunächst eine weitere Challenge meistern, die ihn vor große Herausforderungen stellt.
Dekan Pelton hat wieder einmal eine tolle Idee: Er möchte am Greendale Community College einen Sophie B. Hawkins-Tanz organisieren. Britta hingegen findet das lächerlich und plant aus Protest einen Konkurrenz-Sophie B. Hawkins-Tanz. Dumm nur, dass Britta 90er-Popstar Sophie B. Hawkins mit Susan B. Anthony verwechselt, der berühmten Frauenrechtlerin aus dem 19. Jahrhundert ...