16:15
Bob verzweifelt bei der Suche nach einem Safe-Schlüssel. Er redet sich zwar gerne ein, dass er stets weiß, wo alle wichtigen Dokumente und Gegenstände verwahrt werden, doch er muss sich wohl oder übel eingestehen, dass er fürchterlich unordentlich ist. In einem wirren Traum verarbeitet er seine Gedanken.
16:40
In der Schule grassieren Infektionen mit Magenwürmern. Die kleinen Plagegeister springen durch mangelnde Hygiene von einem Kind zum anderen über und landen schließlich auch bei Familie Belcher. Linda, die Bob und die Kinder endlich von dem Besuch einer Symphony überzeugt hat, sieht ihren Traumabend in Gefahr und schickt Bob in die nächste Apotheke, um ein Anti-Wurmmittel zu kaufen.
17:00
Zufällig entdeckt Louise, dass Teddy etwas verschrotten will, das sie sehr gut gebrauchen könnte: Bei der Renovierung eines Hauses, ist er auf einen alten Wassertank gestoßen, der entsorgt werden muss. Die Belcher-Kids wollen die große Wanne allerdings lieber als Pool nutzen - und das ausgerechnet im Keller von Bobs Restaurant.
17:25
In einem Theaterstück ergründen die Smiths und einige andere Darsteller die Abgründe eines Kindheitstraumas von Stan. Dieser wurde an seinem achten Geburtstag von seinem Vater verlassen und erinnert sich nun wieder an die Hintergründe dieses schicksalhaften Tages. Dabei findet Stan heraus, dass sein Vater vielleicht nicht die alleinige Schuld an allem trägt und damals vieles komplizierter war, als es jetzt den Anschein erweckt.
17:45
Da die Smiths in Geldnöten stecken, sind sie von Rogers Neuigkeiten entzückt: Sein Charakter Max Jets wird demnächst aus dem Gefängnis entlassen. Dieser ist ein unerhört reicher älterer Mann und verspricht, sich um alle Zahlungen im Haushalt zu kümmern. Die Familie ist begeistert - bis Max tatsächlich aus dem Knast freikommt und sofort mit einer jungen Kellnerin anbandelt, die offensichtlich nur auf sein Geld aus ist.
18:05
Charlie veranstaltet in der Bar einen Tanzwettbewerb, der von Radio 102 und den beiden weltberühmten Discjockeys, dem Q-Duo, live übertragen wird. Dummerweise hat Charlie die Ausschreibung nicht richtig gelesen: Als Hauptgewinn wird die Bar ausgelobt. Mac, Dennis, Dee und Frank sind vor Wut außer sich. Wie kommen sie aus dem Schlamassel bloß wieder heraus?
18:30
Frank erlaubt sich mit Charlie und Dee einen üblen Scherz, als er feststellt, dass die beiden sein Fleisch gegessen haben. Kurzerhand tischt er ihnen auf, dass es sich um Menschenfleisch handelte. Dee und Charlie sind zunächst außer sich - bis sich gegenseitig gestehen, dass sie es lecker fanden. Mac und Dennis haben sich indes ein neues Opfer ausgesucht: Cricket. Sie beschließen, mit ihm das berühmte Teebeutelspiel zu spielen.
18:50
Als eine überaus hohe Stromrechnung in der Post ist, ist in der Bar die Aufregung groß. Charlie tüftelt kurzerhand einen Plan aus: In Zukunft soll das "Paddy's" mit einem Generator versorgt werden. Der selbsternannte Wirtschaftsexperte Mac klaut indes die gesamten Ersparnisse und kauft dafür Benzin, das er später bei steigenden Preisen mit einem gewaltigen Gewinn verkaufen will.
19:10
Die Spiele sind eröffnet! Die Studenten kämpfen während eines Paintballturniers um die bevorzugte Zulassung zu allen Kursen im neuen Jahr. Wer als letztes übrig bleibt, gewinnt den von Pelton ausgegeben Preis. Um ihre Chancen zu erhöhen, rotten sich alle in Teams zusammen. Auch die Gruppe um Jeff spielt mit geballten Kräften. Doch nur ein Einzelner kann am Ende gewinnen, und so kämpfen alle mit harten Bandagen. Bei Jeff und Britta sprühen nebenbei noch ganz andere Funken.
19:30
Chang gesteht Jeff im Vertrauen, dass er seine Zulassung zum Uni-Professor gefälscht hat. Dummerweise wird das Gespräch von Annies liegen gelassenem Recorder aufgezeichnet, woraufhin Annie Chang bei Pelton anzeigt. Seine Kündigung ist die Folge. Die Gruppe ist entsetzt und schneidet Annie. Die Tatsache, dass die bevorstehende Spanisch-Prüfung nun von einer neuen Lehrerin abgenommen wird, macht die Sache nicht einfacher.
19:50
Das Semesterende steht bevor und mit ihm die legendäre Abschlussparty. Dort soll die "Transfer-Queen" gekürt werden und Britta ist zu ihrem Ärger dafür nominiert. Generell läuft auf der Party einiges aus dem Ruder: Duncan benimmt sich daneben und wird deshalb von Chang verprügelt, Michelle Slater wirbt wieder um Jeff und macht mit ihrer Flirterei Britta rasend eifersüchtig, und Annie und Vaughn planen sogar, Greendale ganz zu verlassen ...
20:15
Pompöse Spiele eröffnen das Amphitheater, doch hinter der Fassade tobt ein Kampf ums Überleben. Die Gladiatoren kämpfen für ihre Familien, während Jula, Kwame und Viggo in eine grausame Falle geraten. Titus und Domitian liefern sich derweil ein erbittertes Duell, das Rom für immer verändern könnte. Wer wird in diesem blutigen Spiel triumphieren?
21:10
Olav arbeitet weiter an seinem Plan, wieder offiziell der König von Norwegen zu werden. Von der Schamanin weiß er, dass Alfhildr dabei eine wichtige Rolle spielt. Alfhildr stellt derweil fest, dass sie sich verändert. Ihre Auffassungsgabe verbessert sich enorm und ihre Sinne sind scharf wie nie zuvor. Sie berichtet Lars von ihren Beobachtungen, doch er nimmt ihre Aussagen nicht ernst. Ihr Chef involviert die beiden Polizisten indes wieder in die Ermittlungen zu den Tunnelmorden.
21:55
Noch immer will Jake eine Verbindung zwischen zwei Mordfällen nachweisen. Unterstützung erhält er dabei von Trendy, Tin-Tin und Emi. Samanta schmiedet derweil Zukunftspläne, wird aber plötzlich mit ihrer Vergangenheit konfrontiert.
22:50
Johan weiß mittlerweile, wie Nils, Ebba und Heather ums Leben gekommen sind. Auf der Suche nach seiner vermissten Frau Annika, stößt er auf eine weitere Leiche. Von Arthur erfährt Johan den Namen der Toten. Sie war einst ein Mitglied des "Polaris V"-Teams. Annika bleibt verschwunden. Durch Teile eines zerrissenen Briefes erfährt ihr Mann jedoch, dass sie etwas zu verbergen hat.
23:40
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.