20:55
Joyce findet bei ihren Recherchen einen USB mit pikantem Inhalt. Ein Video zeigt Martin mit Susi im Bett. Vicki und Martin erhalten derweil schlechte Nachrichten: Henley gesteht ihnen, dass sie mit ihrem Startup doch nicht so schnell expandieren werden. Sein neuer Chef schiebt einen Riegel vor die Pläne der Geschwister. Eine Chance haben sie aber noch - bei einem gemeinsamen Abendessen wollen sie ihren neuen Boss von ihrem Produkt überzeugen.
21:45
Die Zeitwanderer haben keinerlei Erinnerungen an ihren Weg in die aktuelle Welt. Allerdings behaupten manche, ein Monster bei ihrer Ankunft gesehen zu haben. Wie sich herausstellt, sind brutale Menschenhändler für die Angriffe auf die Neuankömmlinge verantwortlich. Die Polizisten Alfhildr und Lars untersuchen die Fälle. Nach anfänglichen Schwierigkeiten verstehen sich die beiden langsam besser und haben bald eine erste heiße Spur.
22:30
Der Büroangestellte Howard muss die Nachricht verarbeiten, dass neben seiner gewohnten Umgebung eine Parallelwelt existiert, in der alle Menschen seiner Welt noch einmal vorkommen. Viel Zeit hat er dafür allerdings nicht. Eine Attentäterin der anderen Seite hat es scheinbar auf seine Ehefrau abgesehen. Howards Doppelgänger bietet ihm seine Unterstützung an.
23:25
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.