Mac nimmt an einem Radiogewinnspiel teil. Obwohl er völlig ahnungslos ist, errät er die richtige Antwort und erhält die Chance, zwei VIP-Pässe für das Sommerfest des Radiosenders zu gewinnen. Dafür muss er allerdings zunächst eine weitere Challenge meistern, die ihn vor große Herausforderungen stellt.
Weil sie mit der Hitzewelle zu kämpfen haben, aber keinen Zutritt zu einem schicken Schwimmclub erhalten, schmieden Mac und Charlie einen Plan: Sie wollen den alten Pool aus ihrer Kindheit wieder in Stand setzen. Dafür brauchen sie aber Franks finanzielle Unterstützung. Um zu beweisen, dass sie im Gegensatz zu ihren Freunden zur Oberschicht gehören, versuchen Dee und Dennis ebenfalls, im Schwimmclub aufgenommen zu werden - ohne Erfolg.
Nachdem sie mit einer Zigarette im Mund eingeschlafen ist, geht das Haus von Macs Mutter in Flammen auf. Kurzerhand zieht die ältere Dame bei Mac und Dennis ein. Um sie schnell wieder loszuwerden, schlagen die beiden Männer eine WG mit Macs und Charlies Mutter vor. Nach anfänglichen Schwierigkeiten, einigen sich die Frauen. Aber wirklich wohl fühlt sich niemand mit diesem Arrangement.
Senor Chang findet heraus, dass bei seinem letzten Spanischtest gespickt wurde und zwingt den Betrüger, sich vor dem gesamten Kurs zu stellen. Anderenfalls droht allen eine Sechs. Als dieser sich tatsächlich meldet, strengt Chang im Schwimmbad eine Strafverhandlung an. Pierce darf dank Annie den neuen College-Song komponieren. Allerdings weiß keiner, dass er vom Komponieren eigentlich überhaupt keine Ahnung hat. Und die Zeit bis zur Abgabe des Songs läuft Pierce davon ...
Geschlechtszugehörigkeit der anderen Art: Britta wird von Shirley und Annie endlich als Frau akzeptiert, weil sie sich letztendlich an den Gesprächen auf der Mädchen-Toilette beteiligt. Collegeleiter Pelton möchte den früheren Quaterback Troy auch in seinem Footballteam haben und engagiert Jeff, Troy dafür zu überreden. Annie sieht das allerdings gar nicht gern, da sie Troy sehr mag und befürchtet, dass er in alte Verhaltensmuster zurückfällt.
Senor Chang verspricht allen, die zu Annies mexikanischer Halloween-Party erscheinen, Extrapunkte im Spanischkurs. Das lässt sich natürlich keiner nehmen und sie feiern was das Zeug hält. Die Party gerät außer Kontrolle: Pierce pumpt sich mit Drogen zu, Abed rettet als Batman verkleidet die Nacht, und Jeff startet zarte Annäherungsversuche bei der Statistik-Professorin Slater. Shirley wird daraufhin rasend eifersüchtig und sinnt auf Rache ...
"talk talk talk" fasst die Höhepunkte aller Talk-Formate rasant zusammen.
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
Familie DiMeo beobachtet schon seit Längerem, dass Kenny die Damen in seinem näheren Umfeld auf ganz bestimmte Art und Weise anspricht. Und weil ihnen der leichte Unterton in seiner Stimme ganz und gar nicht gefällt, stellen sie Kenny zur Rede. Der ist sich allerdings keiner Schuld bewusst.
JJ mag das gleiche Mädchen wie sein Bruder. Ray bemerkt das überhaupt nicht - und so gibt er JJ sogar noch Tipps, wie er seinen Schwarm für sich gewinnen kann. Bei seiner Masche, die er "Mieser Don Juan" nennt, ist alles erlaubt. Im Kampf um die große Liebe gibt es für Ray keine Regeln, bis er herausfindet, dass JJ sein Nebenbuhler ist. Denn gegen seinen Bruder will er nicht antreten.
Maya und Melanie arbeiten zusammen, um anderen Familien mit behinderten Kindern zu helfen. Sie haben sogar einen Stand auf einer Messe für diese Zielgruppe. Vor Ort stellen die beiden Frauen aber schnell fest, dass sie beinahe mit allen Ausstellern schon eine Auseinandersetzung hatten. Es wird also schwer, ihre Ware an den Mann zu bringen.
JJ ist verliebt und genießt die Zeit mit seiner Freundin. Maya ist allerdings eifersüchtig und äußert das ziemlich ungeschickt über das Internet. Am Valentinstag will der älteste DiMeo-Spross nun seine große Liebe mit einem Date überraschen und bittet seine Eltern, ihm den nötigen Freiraum zu geben. Jimmy versucht unterdessen, dem Verlangen zu widerstehen, zu viele Valentinstagsgeschenke zu kaufen.
Mac nimmt an einem Radiogewinnspiel teil. Obwohl er völlig ahnungslos ist, errät er die richtige Antwort und erhält die Chance, zwei VIP-Pässe für das Sommerfest des Radiosenders zu gewinnen. Dafür muss er allerdings zunächst eine weitere Challenge meistern, die ihn vor große Herausforderungen stellt.
Weil sie mit der Hitzewelle zu kämpfen haben, aber keinen Zutritt zu einem schicken Schwimmclub erhalten, schmieden Mac und Charlie einen Plan: Sie wollen den alten Pool aus ihrer Kindheit wieder in Stand setzen. Dafür brauchen sie aber Franks finanzielle Unterstützung. Um zu beweisen, dass sie im Gegensatz zu ihren Freunden zur Oberschicht gehören, versuchen Dee und Dennis ebenfalls, im Schwimmclub aufgenommen zu werden - ohne Erfolg.
Nachdem sie mit einer Zigarette im Mund eingeschlafen ist, geht das Haus von Macs Mutter in Flammen auf. Kurzerhand zieht die ältere Dame bei Mac und Dennis ein. Um sie schnell wieder loszuwerden, schlagen die beiden Männer eine WG mit Macs und Charlies Mutter vor. Nach anfänglichen Schwierigkeiten, einigen sich die Frauen. Aber wirklich wohl fühlt sich niemand mit diesem Arrangement.
Senor Chang findet heraus, dass bei seinem letzten Spanischtest gespickt wurde und zwingt den Betrüger, sich vor dem gesamten Kurs zu stellen. Anderenfalls droht allen eine Sechs. Als dieser sich tatsächlich meldet, strengt Chang im Schwimmbad eine Strafverhandlung an. Pierce darf dank Annie den neuen College-Song komponieren. Allerdings weiß keiner, dass er vom Komponieren eigentlich überhaupt keine Ahnung hat. Und die Zeit bis zur Abgabe des Songs läuft Pierce davon ...
Geschlechtszugehörigkeit der anderen Art: Britta wird von Shirley und Annie endlich als Frau akzeptiert, weil sie sich letztendlich an den Gesprächen auf der Mädchen-Toilette beteiligt. Collegeleiter Pelton möchte den früheren Quaterback Troy auch in seinem Footballteam haben und engagiert Jeff, Troy dafür zu überreden. Annie sieht das allerdings gar nicht gern, da sie Troy sehr mag und befürchtet, dass er in alte Verhaltensmuster zurückfällt.
Senor Chang verspricht allen, die zu Annies mexikanischer Halloween-Party erscheinen, Extrapunkte im Spanischkurs. Das lässt sich natürlich keiner nehmen und sie feiern was das Zeug hält. Die Party gerät außer Kontrolle: Pierce pumpt sich mit Drogen zu, Abed rettet als Batman verkleidet die Nacht, und Jeff startet zarte Annäherungsversuche bei der Statistik-Professorin Slater. Shirley wird daraufhin rasend eifersüchtig und sinnt auf Rache ...
Jimmy Jr. nimmt an einem Modern-Dance-Seminar teil. Tina will ihn dabei unterstützen. Zusammen mit Zeke schaut sie beim Training zu und ist schockiert darüber, wie der Kursleiter mit ihrem Freund umgeht. Teddy lädt die Belchers derweil auf sein Boot ein. Gemeinsam wollen sie Bälle aus dem Wasser fischen, die vom angrenzenden Stadion im Meer landen.
Es ist Halloween - und die Kostümparade der Schule steht an. Zusammen mit ihren Geschwistern will Louise ein Gruppenkostüm präsentieren. Vorab muss sie allerdings den Klassenausflug auf eine historische Apfelplantage überstehen, der gruseliger wird als erwartet.
Die Belcher-Kids entdecken, dass direkt neben dem Restaurant ihres Vaters eine Virtual-Reality-Spielhalle eingerichtet wird. Doch die Freude darüber wird getrübt, als sie den Stundenpreis für die Spiele erfahren. Gene will sich den Spaß jedoch nicht nehmen lassen. Er plündert seine Spardose und lädt sogar seinen Vater zu einem VR-Erlebnis ein. Der Besuch verläuft allerdings ganz und gar nicht wie erwartet.
Die Smiths sind absolut begeistert vom Essen, das Francine in ihrer neuen Fritteuse zubereitet. Blöd nur, dass die Stadtverwaltung von Langley Falls beschließt, ab sofort alle Lebensmittel mit Transfetten zu verbieten. Ohne die verbotenen Öle gelingen die Mahlzeiten jedoch nicht mehr, und Stan beginnt, die Fette illegal in die Stadt zu schmuggeln. Roger muss sich derweil als Klaus ausgeben, um an ein Erbe zu gelangen.
Nach einem Streit mit Stan möchte Roger sich an seinem Freund rächen. Er lässt sich als der Charakter Roy Rogers McFreely zum Vorsitzenden der Eigentümerversammlung wählen und stößt allerlei Änderungen in der Nachbarschaft an, die Stan überhaupt nicht gefallen. Dieser fühlt sich vom System im Stich gelassen und startet an der Seite von Hayley eine Rebellion.
Steve spürt seinen Großvater Jack auf. Dieser sitzt inzwischen im Gefängnis und muss sich vor Gericht für einen Juwelendiebstahl verantworten. Steve holt ihn auf Kaution zu den Smiths nach Hause und hofft, dass Jack und Stan sich einander annähern - letzterer ist jedoch nicht davon überzeugt, dass sein Dad ehrliche Absichten hat. Währenddessen macht Hayley ein Praktikum in Rogers Bar.
Als der gutaussehende Teenager Ethan etwas mit Steves Freundin anfängt, möchte der Smith-Spross sich an dem Jungen rächen. Er heckt einen komplizierten Plan aus, um auf der Bar-Mizwa des Übeltäters alle Geschenke zu stehlen. Dafür benötigt Steve allerdings die Hilfe seiner Freunde - und der Plan ist so kompliziert, dass nicht alles gerade läuft.
Während Bob sein alljährliches Thanksgiving-Essen vorbereitet, fällt Linda etwas auf: Ihr wertvoller Minigolf-Gutschein läuft morgen ab. Weil vor allem Louise ihn nicht verfallen lassen will, geht Familie Belcher spontan zum Minigolfen. Wie erwartet, ist an dem Feiertag sonst niemand auf dem Spielfeld. Das spornt Gene und Louise dazu an, die Regeln auszuhebeln und mal völlig anders zu golfen.
In der Wohnung der Belchers müssen einige Reparaturen vorgenommen werden. Das übernimmt Teddy, während Bob mit Linda und den Kindern das Grab seiner Mutter besuchen will. Dabei passiert Teddy allerdings ein Missgeschick, das er nicht so einfach beheben kann.
Bob und Linda haben ein Problem: Ihre drei Kinder haben am gleichen Tag zur gleichen Zeit einen Weihnachtsauftritt - und nun müssen sie sich entscheiden, welche Aufführung sie verpassen. Louise bietet großmütig an, auf die Anwesenheit ihrer Eltern bei dem Vortrag ihres Gedichts zu verzichten. Als Linda klar wird, warum ihre Tochter allein in der Bücherei auftreten will, gibt sie alles, um doch noch pünktlich zu ihr zu kommen.
Stan offenbart seiner Frau, dass er im Fall ihres Todes bereits einen Ersatz für sie parat hat: seine Zahnärztin Meg. Francine wird daraufhin eifersüchtig und sucht sich selbst einen Back-Up Mann in Form von Stans gutaussehendem Kollegen Jim. Als dieser sich in Francine verliebt, eskaliert die Situation allerdings. Roger und Steve müssen währenddessen als "Rolli und der Beinmann" einen neuen Fall lösen.
Stan restauriert bereits seit Jahren einen DeLorean, für den ihm inzwischen nur noch eine Flügeltür fehlt. Als Steve im Internet eine solche auftreibt, begeben sich die beiden auf einen Roadtrip quer durch die Vereinigten Staaten - um das Auto fertigzustellen und ihre Vater-Sohn-Bindung zu stärken. Roger, Francine und Hayley stoßen währenddessen auf der Suche nach einem eigenen Abenteuer auf Schwierigkeiten.
Dee ist schwanger. Allerdings weiß sie scheinbar nicht, wer der Vater ist. Sie behauptet, dass sowohl Mac als auch Charlie in Frage kommen. Gemeinsam versuchen die Männer, die letzte Halloween-Party Revue passieren zu lassen, um herauszufinden, wer Dee geschwängert hat.
Vor zehn Jahren haben Mac, Dennis, Dee und Charlie eine Zeitkapsel vergraben, die nun wieder zum Vorschein kommt. Beim Betrachten alter Fotos werden sie an ihren einstigen Freund erinnert, den sie seit langer Zeit nicht mehr gesehen haben. Gemeinsam beschließen sie, ihren Kumpel aufzusuchen und sich dafür zu entschuldigen, dass sie ihn damals ohne Grund fallen ließen.
Charlie hat Geburtstag - und seine Freunde wollen ihm eine Freude machen. Sie planen eine Überraschungsparty. Allzu viel Energie wollen sie dann aber auch wieder nicht aufwenden und verwerfen ihr Vorhaben schon beinahe. Doch Frank ruft Mac, Dee und Dennis zur Ordnung und erinnert sie daran, was Freundschaft bedeutet.
Jeff hat Geldsorgen und kann sich seine Wohnung nicht mehr leisten. Er zieht zwischenzeitlich in sein Auto und lässt sich auch sonst ordentlich gehen. Sehr zum Leidwesen von Britta und Abed, die unter seiner Laune zu leiden haben. Annie hat sich in Troy verliebt, doch der hat auf eine ganz andere ein Auge geworfen - und plant zu allem Übel auch noch ein romantisches Picknick mit ihr. Annie schmiedet Pläne, dieses Date zu verhindern.
Annie und Jeff vertreten in einer Debatte Greendale gegen das City College. Jeff hält es auf Grund seiner Anwaltskarriere nicht für nötig, sich darauf vorzubereiten und blamiert sich bis auf die Knochen. Doch auch Annie kann nicht gerade glänzen und die Ehre des Greendale Community Colleges steht auf dem Spiel. Abed dreht in seinem Filmworkshop Kurzfilme, deren Geschichten Tage später wahr werden. Alle sind erschrocken von seinen offensichtlich hellseherischen Fähigkeiten.
Chang hat schlechte Laune und verteilt für Nichtigkeiten überdimensionale Strafarbeiten. Der Kurs schickt Jeff vor, um sich zu beschweren. Doch Jeff nutzt diese Gelegenheit nicht unbedingt im Sinn der Gruppe. Abed und Troy nehmen an einem Experiment im Rattenlabor teil, wobei Troys Rattenphobie nicht gerade zum Erfolg beiträgt und sogar einem Tier die Gelegenheit gibt zu entwischen. Pelton verkauft seinen Schülern die Band "Green Daeye" versehentlich als "Green Day" ...
Honor hat besondere Fähigkeiten: Sie kann Gedanken lesen. Sie arbeitet für die Polizei und macht sich dabei ihr außergewöhnliches Können zunutze. Trotz ihrer neuen Aufgabe gehört sie in den Augen der normalen Menschen aber weiterhin zu den Teeps, denen die Gesellschaft keine Achtung entgegenbringt. Und auch im Kreise der Mutanten scheint sie den Anschluss durch ihren Job zu verlieren.
Nachdem er für die Geschehnisse auf der Forschungsstation "Polaris VI" verurteilt wurde, gelingt dem Biologen Arthur Wilde die Flucht während des Gefangenentransports. Gemeinsam mit einem Expertenteam, dem auch Wildes Tochter angehört, setzt er anschließend seine Studien zur Eindämmung des Klimawandels fort. Auf dem Expeditionsschiff "Point Nemo" arbeiten die Wissenschaftler an einer Algenart, die das Weltklima retten könnte. Doch plötzlich entdeckt die Crew eine Leiche an Bord.
Die große Eröffnung des Untergrund-Clubs von Serge und Gaétan läuft schlechter als erhofft. Die frisch gebackenen Verbrecherbosse müssen sich dort nicht nur mit einigen Gästen von der Montrealer Mafia herumschlagen, sondern werden außerdem von Lucien mit dem Tod bedroht. Grazia unterbreitet Huguette derweil einen unglaublichen Vorschlag, woraufhin diese sich gemeinsam mit Marie-Josée und Micheline auf eine gefährliche Mission begibt.
Der Besatzung der ISS ist es gelungen, eine Fernsehfrequenz zu nutzen, um einen Notruf abzusetzen. Nicht nur die offiziellen Behörden, sondern auch Teile der Bevölkerung sehen so die vorerst letzten Bilder der Astronauten. Direktor Durkhov verkündet daraufhin vor der Weltpresse, Anna Zarathi ins All zu schicken, um der Crew der ISS zu helfen. Die Rettungsmission wird allerdings durch viele Faktoren erheblich erschwert.
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
Honor hat besondere Fähigkeiten: Sie kann Gedanken lesen. Sie arbeitet für die Polizei und macht sich dabei ihr außergewöhnliches Können zunutze. Trotz ihrer neuen Aufgabe gehört sie in den Augen der normalen Menschen aber weiterhin zu den Teeps, denen die Gesellschaft keine Achtung entgegenbringt. Und auch im Kreise der Mutanten scheint sie den Anschluss durch ihren Job zu verlieren.
Nachdem er für die Geschehnisse auf der Forschungsstation "Polaris VI" verurteilt wurde, gelingt dem Biologen Arthur Wilde die Flucht während des Gefangenentransports. Gemeinsam mit einem Expertenteam, dem auch Wildes Tochter angehört, setzt er anschließend seine Studien zur Eindämmung des Klimawandels fort. Auf dem Expeditionsschiff "Point Nemo" arbeiten die Wissenschaftler an einer Algenart, die das Weltklima retten könnte. Doch plötzlich entdeckt die Crew eine Leiche an Bord.
Die große Eröffnung des Untergrund-Clubs von Serge und Gaétan läuft schlechter als erhofft. Die frisch gebackenen Verbrecherbosse müssen sich dort nicht nur mit einigen Gästen von der Montrealer Mafia herumschlagen, sondern werden außerdem von Lucien mit dem Tod bedroht. Grazia unterbreitet Huguette derweil einen unglaublichen Vorschlag, woraufhin diese sich gemeinsam mit Marie-Josée und Micheline auf eine gefährliche Mission begibt.
Der Besatzung der ISS ist es gelungen, eine Fernsehfrequenz zu nutzen, um einen Notruf abzusetzen. Nicht nur die offiziellen Behörden, sondern auch Teile der Bevölkerung sehen so die vorerst letzten Bilder der Astronauten. Direktor Durkhov verkündet daraufhin vor der Weltpresse, Anna Zarathi ins All zu schicken, um der Crew der ISS zu helfen. Die Rettungsmission wird allerdings durch viele Faktoren erheblich erschwert.
Jeff hat Geldsorgen und kann sich seine Wohnung nicht mehr leisten. Er zieht zwischenzeitlich in sein Auto und lässt sich auch sonst ordentlich gehen. Sehr zum Leidwesen von Britta und Abed, die unter seiner Laune zu leiden haben. Annie hat sich in Troy verliebt, doch der hat auf eine ganz andere ein Auge geworfen - und plant zu allem Übel auch noch ein romantisches Picknick mit ihr. Annie schmiedet Pläne, dieses Date zu verhindern.
Annie und Jeff vertreten in einer Debatte Greendale gegen das City College. Jeff hält es auf Grund seiner Anwaltskarriere nicht für nötig, sich darauf vorzubereiten und blamiert sich bis auf die Knochen. Doch auch Annie kann nicht gerade glänzen und die Ehre des Greendale Community Colleges steht auf dem Spiel. Abed dreht in seinem Filmworkshop Kurzfilme, deren Geschichten Tage später wahr werden. Alle sind erschrocken von seinen offensichtlich hellseherischen Fähigkeiten.