17:45
Ein alter Zug soll stillgelegt werden. Seine letzte Fahrt führt ausgerechnet nach Dodge City - die Stadt, in der Francines Tante Karen wohnt. Stan will seine Frau unbedingt von einem Besuch abhalten, aber Francine besteht darauf.
18:05
Gemeinsam mit zwei weiteren Freunden schließen sich Mac und Charlie den "Ass Kickers United" an. Sie trainieren gemeinsam und verfolgen die Regeln, die ihr sogenannter Meister aufstellt. Was die Jungs nicht ahnen: Dennis hat den Club einst erfunden, um Mac eins auszuwischen. Als Frank und Dee davon erfahren, wollen sie die Information für ihre Zwecke nutzen.
18:25
Die Clique will ihr selbst erfundenes Spiel "Chardee MacDennis" einem bekannten Spielzeughersteller vorstellen. Die Freunde geben sich alle Mühe, um den Manager zu überzeugen. Als er vorschlägt, das Spiel in der Praxis kennenzulernen, läuft die Situation schnell aus dem Ruder.
18:50
Weil er an Blähungen leidet, beugt sich Frank aus dem geöffneten Küchenfenster. Er verliert den Halt und stürzt in die Tiefe. Frank überlebt den Sturz, scheint aber schwer verletzt zu sein. Seine Freunde befürchten, dass er eine Gehirnerschütterung davongetragen hat. Er verhält sich äußerst merkwürdig - und das will die Clique zu ihren Zwecken nutzen.
19:10
Chang gesteht Jeff im Vertrauen, dass er seine Zulassung zum Uni-Professor gefälscht hat. Dummerweise wird das Gespräch von Annies liegen gelassenem Recorder aufgezeichnet, woraufhin Annie Chang bei Pelton anzeigt. Seine Kündigung ist die Folge. Die Gruppe ist entsetzt und schneidet Annie. Die Tatsache, dass die bevorstehende Spanisch-Prüfung nun von einer neuen Lehrerin abgenommen wird, macht die Sache nicht einfacher.
19:30
Das Semesterende steht bevor und mit ihm die legendäre Abschlussparty. Dort soll die "Transfer-Queen" gekürt werden und Britta ist zu ihrem Ärger dafür nominiert. Generell läuft auf der Party einiges aus dem Ruder: Duncan benimmt sich daneben und wird deshalb von Chang verprügelt, Michelle Slater wirbt wieder um Jeff und macht mit ihrer Flirterei Britta rasend eifersüchtig, und Annie und Vaughn planen sogar, Greendale ganz zu verlassen ...
19:50
Wie schön, dass in Greendale fast alles so geblieben ist, wie es war: Studienleiter Pelton trudelt weiter bar jeder Realität dahin, Jeff und Britta taumeln im Zwischenmenschlichkeitskampf, Troy schwankt irgendwo in der Mitte und Pierce vertritt - wie üblich - den festen Standpunkt der dunklen Seite. Nur Abed vermisst Action und dramaturgische Höhepunkte. Um ein bisschen Schwung nach Greendale zu bringen, beraumt er einfach eine Hochzeit an und das Chaos nimmt seinen Lauf ...
20:15
Linda wird an Halloween von ihrer Vergangenheit eingeholt, als ihr Gayle von einer beunruhigenden Briefbotschaft erzählt, die sie erhalten hat. Vor 27 Jahren haben die beiden gemeinsam alle Kürbisse ihrer damaligen Schule zerstört, die für einen Wettbewerb vorgesehen waren. Nun wollen die Frauen Wiedergutmachung leisten.
20:35
Bob träumt schon lange von einer neuen Spüle. Allerdings muss er seine Traumspüle persönlich beim Verkäufer abholen. Da kommt es gerade recht, dass auch Teddy in die gleiche Stadt fahren muss, um eine Lieferung zuzustellen. Gemeinsam begeben sich die beiden Männer auf die abenteuerliche Reise.
21:00
Stans ehemaliger Schulfreund macht Karriere als Comedy-Autor. Als der CIA-Agent davon erfährt, will er es ihm gleichtun. Er zieht nach Chicago, um ebenfalls in der Comedy-Branche Fuß zu fassen. Seine Familie glaubt nicht an ihn, also verfolgt Stan ganz allein seine Träume. Doch der erste Rückschlag lässt nicht lange auf sich warten: Sein Lehrer wirft ihn nach nur acht Minuten aus der Impro-Klasse.
21:20
Steve ist frustriert: Jeder in seiner Klasse hat einen großen Bruder, mit dem er coole Sachen unternehmen kann. Steve wiederum hat nur Hayley. Dann wird ihm jedoch klar, dass seine Schwester verheiratet ist. Jeff soll also als großer Bruder einspringen - und er macht diesen Job zu Steves Überraschung gar nicht so schlecht.
21:40
Während Rika an der St. Lucia Akademie schnell Anschluss findet, tut sich ihre Freundin schwer. Satoko fühlt sich von Rika verlassen und vom Lernstoff überfordert. Auch ihre kleinen Streiche haben plötzlich schwerwiegende Konsequenzen. Dann aber erscheint ein Lichtblick: Mion lädt Satoko und Rika zu einem Klassentreffen nach Hinamizawa ein.
22:05
Satoko landet in der magischen Welt, nachdem sie im Lagerraum des Schreins einen mysteriösen Gegenstand berührt hat. Ein rätselhaftes Wesen erzählt dem Mädchen, dass es von nun an eine Rückkehrerin sein wird. Sie wandelt durch den Strudel der Zeit und kehrt nach ihrem Tod so lange zurück, bis sich ihre Wunschwelt in die Realität verwandelt.
22:30
Der Kaiser erkundigt sich nach den Fortschritten seiner Männer bei der Jagd auf seinen eigenen Sohn. Die Soldaten konnten sich jedoch bisher nicht gegen Chagums Beschützerin durchsetzen. Im Palast sorgt sich der erste Prinz um seinen kleinen Bruder. Die Sterndeuter des Kaisers erhalten indes einen mysteriösen Brief der Schamanin Torogai.
22:50
Chagum und Balsa treffen auf die Schamanin Torogai. Sie untersucht den Jungen und entdeckt in ihm das Ei eines Wasserdämons. Wenn er aus dem Ei schlüpft, wird das Land einer Legende nach von einer verheerenden Dürre heimgesucht. Torogai will zu den Wassermenschen aufbrechen, um mit ihnen darüber zu reden.
23:20
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
00:20
Bob träumt schon lange von einer neuen Spüle. Allerdings muss er seine Traumspüle persönlich beim Verkäufer abholen. Da kommt es gerade recht, dass auch Teddy in die gleiche Stadt fahren muss, um eine Lieferung zuzustellen. Gemeinsam begeben sich die beiden Männer auf die abenteuerliche Reise.
00:40
Stans ehemaliger Schulfreund macht Karriere als Comedy-Autor. Als der CIA-Agent davon erfährt, will er es ihm gleichtun. Er zieht nach Chicago, um ebenfalls in der Comedy-Branche Fuß zu fassen. Seine Familie glaubt nicht an ihn, also verfolgt Stan ganz allein seine Träume. Doch der erste Rückschlag lässt nicht lange auf sich warten: Sein Lehrer wirft ihn nach nur acht Minuten aus der Impro-Klasse.
01:00
Steve ist frustriert: Jeder in seiner Klasse hat einen großen Bruder, mit dem er coole Sachen unternehmen kann. Steve wiederum hat nur Hayley. Dann wird ihm jedoch klar, dass seine Schwester verheiratet ist. Jeff soll also als großer Bruder einspringen - und er macht diesen Job zu Steves Überraschung gar nicht so schlecht.
01:20
Während Rika an der St. Lucia Akademie schnell Anschluss findet, tut sich ihre Freundin schwer. Satoko fühlt sich von Rika verlassen und vom Lernstoff überfordert. Auch ihre kleinen Streiche haben plötzlich schwerwiegende Konsequenzen. Dann aber erscheint ein Lichtblick: Mion lädt Satoko und Rika zu einem Klassentreffen nach Hinamizawa ein.
01:45
Satoko landet in der magischen Welt, nachdem sie im Lagerraum des Schreins einen mysteriösen Gegenstand berührt hat. Ein rätselhaftes Wesen erzählt dem Mädchen, dass es von nun an eine Rückkehrerin sein wird. Sie wandelt durch den Strudel der Zeit und kehrt nach ihrem Tod so lange zurück, bis sich ihre Wunschwelt in die Realität verwandelt.
02:05
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
02:50
Gemeinsam mit zwei weiteren Freunden schließen sich Mac und Charlie den "Ass Kickers United" an. Sie trainieren gemeinsam und verfolgen die Regeln, die ihr sogenannter Meister aufstellt. Was die Jungs nicht ahnen: Dennis hat den Club einst erfunden, um Mac eins auszuwischen. Als Frank und Dee davon erfahren, wollen sie die Information für ihre Zwecke nutzen.
03:10
Die Clique will ihr selbst erfundenes Spiel "Chardee MacDennis" einem bekannten Spielzeughersteller vorstellen. Die Freunde geben sich alle Mühe, um den Manager zu überzeugen. Als er vorschlägt, das Spiel in der Praxis kennenzulernen, läuft die Situation schnell aus dem Ruder.
03:25
Weil er an Blähungen leidet, beugt sich Frank aus dem geöffneten Küchenfenster. Er verliert den Halt und stürzt in die Tiefe. Frank überlebt den Sturz, scheint aber schwer verletzt zu sein. Seine Freunde befürchten, dass er eine Gehirnerschütterung davongetragen hat. Er verhält sich äußerst merkwürdig - und das will die Clique zu ihren Zwecken nutzen.
03:50
Chang gesteht Jeff im Vertrauen, dass er seine Zulassung zum Uni-Professor gefälscht hat. Dummerweise wird das Gespräch von Annies liegen gelassenem Recorder aufgezeichnet, woraufhin Annie Chang bei Pelton anzeigt. Seine Kündigung ist die Folge. Die Gruppe ist entsetzt und schneidet Annie. Die Tatsache, dass die bevorstehende Spanisch-Prüfung nun von einer neuen Lehrerin abgenommen wird, macht die Sache nicht einfacher.
04:10
Das Semesterende steht bevor und mit ihm die legendäre Abschlussparty. Dort soll die "Transfer-Queen" gekürt werden und Britta ist zu ihrem Ärger dafür nominiert. Generell läuft auf der Party einiges aus dem Ruder: Duncan benimmt sich daneben und wird deshalb von Chang verprügelt, Michelle Slater wirbt wieder um Jeff und macht mit ihrer Flirterei Britta rasend eifersüchtig, und Annie und Vaughn planen sogar, Greendale ganz zu verlassen ...
04:30
Wie schön, dass in Greendale fast alles so geblieben ist, wie es war: Studienleiter Pelton trudelt weiter bar jeder Realität dahin, Jeff und Britta taumeln im Zwischenmenschlichkeitskampf, Troy schwankt irgendwo in der Mitte und Pierce vertritt - wie üblich - den festen Standpunkt der dunklen Seite. Nur Abed vermisst Action und dramaturgische Höhepunkte. Um ein bisschen Schwung nach Greendale zu bringen, beraumt er einfach eine Hochzeit an und das Chaos nimmt seinen Lauf ...
04:50
Stans ehemaliger Schulfreund macht Karriere als Comedy-Autor. Als der CIA-Agent davon erfährt, will er es ihm gleichtun. Er zieht nach Chicago, um ebenfalls in der Comedy-Branche Fuß zu fassen. Seine Familie glaubt nicht an ihn, also verfolgt Stan ganz allein seine Träume. Doch der erste Rückschlag lässt nicht lange auf sich warten: Sein Lehrer wirft ihn nach nur acht Minuten aus der Impro-Klasse.