14:30
Nach einem blutigen Kampf mit dem Gangster Kosta flieht Elliot gemeinsam mit Helen. Lachlan schreibt die beiden zur Fahndung aus und behauptet, sie seien für einen Polizistenmord verantwortlich. Nun ist es an Helen, ihre Unschuld zu beweisen.
15:30
Irène kann ihren Chef überzeugen, sie als Reporterin einzusetzen. Sie will über die Armee berichten, doch ihr Vorgesetzter ist skeptisch. Der Baron erfährt indes, dass Gisèle verschwunden ist. Gemeinsam mit ihrem Freund plant sie ihre Flucht, tappt dabei jedoch in eine Falle. Armands Tod nimmt die Soldaten mit. Besonders Djibouti gibt sich die Schuld am Ausgang des letzten Einsatzes. Er hadert mit seinem Schicksal als todgeweihter Soldat der französischen Armee.
16:15
Samantha bedankt sich bei der Belegschaft ihres Clubs für den Einsatz in den vergangenen Wochen. Kurz darauf konfrontiert sie eine ihrer Mitarbeiterinnen allerdings mit einem Diebstahl, den sie bemerkt hat und entlässt die junge Frau. Nachdem Jake in den letzten Monaten sehr gute Arbeit geleistet hat, darf er sich eine Story aussuchen, über die er schreiben will: Er entscheidet sich, im Falle gestohlener Motorräder zu recherchieren und sucht dafür Detective Katagiri auf.
17:10
Charlie hält sich seit dem Ausbruch aus seiner Zelle versteckt. Zwar sind seine Fluchtmöglichkeiten auf dem Forschungsschiff begrenzt, dennoch gestaltet sich die Suche nach ihm schwierig. Maggie verschafft sich unterdessen mithilfe einer List Zugang zu Rachels Wohnung. Sie gibt sich als deren Verwandte aus und erhält wichtige Informationen von Rachels Mitbewohner. Als der Maggies Schwindel bemerkt, ist es bereits zu spät.
17:55
Der Kampf zwischen Möbius und der Tokyo-Manji-Gang eskaliert. Mikey stellt sich schützend vor seine Anhänger und bringt den Anführer der verfeindeten Möbius-Gang zu Fall. Gerade als der Streit beigelegt wird, ersticht Pah hinterrücks seinen Widersacher Osanai. Daraufhin kommt es zum Konflikt zwischen Mikey und Draken.
18:15
Als Mikey und Draken aufeinander losgehen, nehmen sie keine Rücksicht auf Takemichis Besitz. Zwar gehen einige wichtige Erinnerungsstücke zu Bruch, aber kurz darauf versöhnen sich die beiden Streithähne wieder. Takemichi ist überzeugt, die Geschichte mit seinen Taten verändert und Drakens Tod verhindert zu haben. Doch er irrt sich.
18:40
Während Rachel mithilfe eines Priesters Medizin für Zack und auch sein altes Messer beschaffen will, taucht Dr. Danny plötzlich bei dem Jungen auf. Er hat dessen Angriff überlebt und macht Zack nun ein Angebot: Danny bietet ihm die rettende Medizin an, verlangt dafür aber einen hohen Preis.
19:05
Verzweifelt versucht Rachel, ihren Weggefährten Zack zu retten. Auf der Suche nach der nötigen Medizin trifft Rachel auf ihre alten Widersacher. Sie machen ihr den Prozess und beschuldigen sie der Hexerei. Bald weiß das Mädchen nicht mehr, was real und was Einbildung ist.
19:30
Die X Games sind weltweit das größte Actionsport-Event. Die X Games sind weltweit das größte Actionsport-Event.