Ray stellt in Brittanys Klasse seinen Job vor. Weil er schlecht zugeben kann, ein Auftragskiller zu sein, gibt er sich als Türsteher aus. Im Interview mit der Buchautorin Kate Hall redet er offen über seinen wahren Beruf. Allerdings stellt sie ein paar Fragen, die Ray ganz und gar nicht gefallen.
Roy zieht in eine andere Wohnung und will sich im Zuge dessen von sämtlichen Altlasten befreien. Doch auch in seinem neuen Appartement erwarten ihn überraschende Probleme. Jen wird derweil vom Abteilungsleiter-Meeting ausgeladen, was sie sichtlich mitnimmt.
Roy gestaltet die neue Homepage für Douglas. Der Boss verbringt seit Kurzem viel Zeit in der IT-Abteilung der Firma. Dabei erklärt er dem Team, wie er sich seinen Erfolg erarbeitet. Jen hat dafür allerdings gerade keinen Sinn. Sie hat einen neuen Freund und ist schwer verliebt.
Lola wird bei den "Cannibal Licornes" aufgenommen. Sie möchte unbedingt ihr erstes Spiel bestreiten und dabei ihrer Rivalin Jennifer beweisen, was sie kann. Weil Acid Cyprine sich jedoch weigert, Lola für das nächste Match aufzustellen, fasst diese einen Plan: Sie lädt das gesamte Team zu ihrer Geburtstagsfeier ein, um die Kapitänin von sich zu überzeugen.
Der Konflikt zwischen Lola und Jennifer spitzt sich zu. Die beiden geraten immer wieder aneinander und beschließen, das Ganze auf der Rollerbahn zu klären. Lola möchte ihr Team deshalb bei einem Turnier anmelden, wird jedoch von Acid Cyprine daran gehindert. Das frustriert die junge Frau so sehr, dass sie die Anmeldung eigenmächtig vornimmt und einen Putsch gegen die Kapitänin ihres Teams inszeniert.
Dem Flughafen droht das Aus! Die Crew schmiedet sofort einen Gegenplan: Ein "Teamnaher"-Investor muss her, um die Arbeitsplätze zu retten. Als das Team den chinesischen Imbissbetreiber Tang bittet, den Investor zu geben, ist Jan dagegen und wird daraufhin als Verräter gemieden ...
Als Harald am Flughafen auf seinen Erzrivalen Sven trifft, ist er kaum mehr zu halten. Er will ihm unbedingt eins auswischen und verhindern, dass Sven die Reise nach Mallorca antreten kann. Ein abgelaufener Ausweis scheint da ein guter Anlass zu sein. Jan versucht, alles um Sven zu helfen, doch er macht einen fatalen Fehler: Sven verträgt den Alkohol nicht, den Jan ihm anbietet, und die Situation gerät völlig außer Kontrolle.
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
Freddy bittet Ray um einen besonderen Gefallen: Er soll ein Interview mit einer Journalistin führen. Sie schreibt ein Buch über Kriminalität und sucht nach Gesprächspartnern aus dem Milieu. Ray hat darauf jedoch überhaupt keine Lust.
Ray stellt in Brittanys Klasse seinen Job vor. Weil er schlecht zugeben kann, ein Auftragskiller zu sein, gibt er sich als Türsteher aus. Im Interview mit der Buchautorin Kate Hall redet er offen über seinen wahren Beruf. Allerdings stellt sie ein paar Fragen, die Ray ganz und gar nicht gefallen.
Roy zieht in eine andere Wohnung und will sich im Zuge dessen von sämtlichen Altlasten befreien. Doch auch in seinem neuen Appartement erwarten ihn überraschende Probleme. Jen wird derweil vom Abteilungsleiter-Meeting ausgeladen, was sie sichtlich mitnimmt.
Roy gestaltet die neue Homepage für Douglas. Der Boss verbringt seit Kurzem viel Zeit in der IT-Abteilung der Firma. Dabei erklärt er dem Team, wie er sich seinen Erfolg erarbeitet. Jen hat dafür allerdings gerade keinen Sinn. Sie hat einen neuen Freund und ist schwer verliebt.
Lola wird bei den "Cannibal Licornes" aufgenommen. Sie möchte unbedingt ihr erstes Spiel bestreiten und dabei ihrer Rivalin Jennifer beweisen, was sie kann. Weil Acid Cyprine sich jedoch weigert, Lola für das nächste Match aufzustellen, fasst diese einen Plan: Sie lädt das gesamte Team zu ihrer Geburtstagsfeier ein, um die Kapitänin von sich zu überzeugen.
Der Konflikt zwischen Lola und Jennifer spitzt sich zu. Die beiden geraten immer wieder aneinander und beschließen, das Ganze auf der Rollerbahn zu klären. Lola möchte ihr Team deshalb bei einem Turnier anmelden, wird jedoch von Acid Cyprine daran gehindert. Das frustriert die junge Frau so sehr, dass sie die Anmeldung eigenmächtig vornimmt und einen Putsch gegen die Kapitänin ihres Teams inszeniert.
Dem Flughafen droht das Aus! Die Crew schmiedet sofort einen Gegenplan: Ein "Teamnaher"-Investor muss her, um die Arbeitsplätze zu retten. Als das Team den chinesischen Imbissbetreiber Tang bittet, den Investor zu geben, ist Jan dagegen und wird daraufhin als Verräter gemieden ...
Als Harald am Flughafen auf seinen Erzrivalen Sven trifft, ist er kaum mehr zu halten. Er will ihm unbedingt eins auswischen und verhindern, dass Sven die Reise nach Mallorca antreten kann. Ein abgelaufener Ausweis scheint da ein guter Anlass zu sein. Jan versucht, alles um Sven zu helfen, doch er macht einen fatalen Fehler: Sven verträgt den Alkohol nicht, den Jan ihm anbietet, und die Situation gerät völlig außer Kontrolle.
Frank stürmt besorgt in die Bar. Ein Bekannter ist an einer gerade grassierenden Grippe gestorben. Weil die Freunde Angst vor einer Infektion haben, begeben sie sich in eine selbstauferlegte Quarantäne. Schließlich bereiten sie sich gerade auf einen wichtigen Gesangswettbewerb vor und dürfen sich auf keinen Fall anstecken.
Für ein Experiment suchen Wissenschaftler freiwillige Teilnehmer. Diese sollten über möglichst wenig Intelligenz verfügen. Schnell wählen die Forscher den passenden Kandidaten unter den vier Freunden aus: Charlie passt in ihren Augen perfekt.
Dennis, Mac und ihre Gang wollen an Thanksgiving nur ihren Lieblingsfilm ausleihen und den Feiertag ohne großen Aufwand in der Bar verbringen. Doch bald stellen sie fest, dass sie sich die halbe Stadt durch Streitereien zum Feind gemacht haben. Weil sie deswegen weder das Video noch das gewünschte Essen bekommen, beschließt die Clique, sich bei all ihren Feinden zu entschuldigen. Sie organisieren ein Thanksgiving-Dinner, um mit ihnen Frieden zu schließen.