Lästereien am Greendale Community College: Brittas neuer Freund Vaughn gerät mit seiner poetischen Ader ins Kreuzfeuer von Jeffs und Shirleys spitzen Zungen. Annie arbeitet derweil an einem psychologischen Experiment und versucht Troy und Abed dafür als Versuchskaninchen einzuspannen. Pierce hat sich ein sensationelles Fernhörgerät besorgt und hört deshalb Dinge, die nicht für seine Ohren bestimmt sind.
Jeff, Francine und Roger hängen zu Hause rum, während Steve in der Schule ist und Hayley und Stan ihrem Job nachgehen. Wütend auf ihre ach so fleißigen besseren Hälften, beschließen die drei, ihre eigene Firma zu gründen.
Die Kinder der Belchers wollen endlich einmal in den Sommerurlaub fahren, und auch ihre Mutter träumt von einem Kurztrip. Also buchen sie eine Übernachtung in einer Hütte am See. Dass es dort weder Strom noch Trinkwasser gibt, stört Linda ganz und gar nicht - ihre Familie aber umso mehr. Doch das ist noch nicht das Schlimmste an dem Ausflug.
Louise soll für die Schule ein Poster mit ihren Karrierewünschen gestalten. Das fällt ihr allerdings äußerst schwer. Sie hat keine Ahnung, was ihr die Zukunft bringen könnte. Als sie eines Nachts nicht schlafen kann und über mögliche Berufszweige sinniert, unterstützen sie ihre Familienmitglieder mit mehr oder weniger nützlichen Job-Tipps.
Teddy berichtet den Belchers ganz aufgeregt von der bevorstehenden Kometennacht. Bei einer Party beobachten die Gäste den Himmel und schreiben Wünsche auf, die in Erfüllung gehen sollen. Bob und Linda lassen sich von ihrem Freund überreden, ebenfalls daran teilzunehmen.
"talk talk talk" fasst die Höhepunkte aller Talk-Formate rasant zusammen.
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
Maya fällt es unheimlich schwer, JJ erwachsen werden zu lassen. Sie plant sogar heimlich, mit ihm aufs College zu gehen, damit sie weiterhin zusammenwohnen können. Der Rest der Familie hat dafür überhaupt kein Verständnis - allen voran JJ, der sich endlich abnabeln und selbstständig werden will.
Maya will JJ überreden, sich gemeinsam mit ihr um einen kleinen Jungen im Rollstuhl zu kümmern, der neu in der Stadt ist und noch keine Freunde gefunden hat. JJ reagiert abweisend, aber so leicht gibt Maya nicht auf. Ray und Taylor nutzen unterdessen den Luxus einer zufällig entdeckten Selbsthilfegruppe für Teenager.
Familie DiMeo beobachtet schon seit Längerem, dass Kenny die Damen in seinem näheren Umfeld auf ganz bestimmte Art und Weise anspricht. Und weil ihnen der leichte Unterton in seiner Stimme ganz und gar nicht gefällt, stellen sie Kenny zur Rede. Der ist sich allerdings keiner Schuld bewusst.
JJ mag das gleiche Mädchen wie sein Bruder. Ray bemerkt das überhaupt nicht - und so gibt er JJ sogar noch Tipps, wie er seinen Schwarm für sich gewinnen kann. Bei seiner Masche, die er "Mieser Don Juan" nennt, ist alles erlaubt. Im Kampf um die große Liebe gibt es für Ray keine Regeln, bis er herausfindet, dass JJ sein Nebenbuhler ist. Denn gegen seinen Bruder will er nicht antreten.
Im Fitnessstudio trifft Mac auf eine alte Bekannte und ihren Ehemann. Dass Carmen verheiratet ist, irritiert Mac sichtlich, denn die hübsche Blondine wurde als Mann geboren. Mac ist überzeugt, dass es sich bei ihrer Partnerschaft um eine gleichgeschlechtliche Ehe handelt, die er verhindern muss. Mit einer Bibel bewaffnet, stürmt er erneut in das Fitnessstudio, um die beiden von einer Scheidung zu überzeugen.
Bereits nach ein paar Tagen bereut Dennis die spontane Hochzeit mit seiner Jugendfreundin. Aber um wenigstens einen Vorteil aus der neuen Verpflichtung zu schlagen, holt er seinen Junggesellenabschied nach. Im Anschluss kommt er sturzbetrunken nach Hause und verlangt die Scheidung. Dee hat ebenfalls Beziehungsprobleme: Ihre Affäre mit einem verheirateten Mann hat heftige Konsequenzen.
Charlie, Mac und Dennis haben eine neue fixe Idee: Sie wollen sich den Traum vom eigenen Boot erfüllen. Sie können sich aber nur ein verrostetes Wrack leisten. Dee wird zum Aufräumen verdonnert, was sich als schlechte Idee erweist - vor allem, weil Frank ihr hilft. Während ihre Freunde versuchen, das Boot auf Vordermann bringen, widmen sich Dennis und Mac angenehmeren Aufgaben: Sie freunden sich mit anderen Bootsbesitzern an.
Der Spanisch-Unterricht beginnt und Jeff hinterlässt gleich zu Anfang einen bleibenden Eindruck. Er kommt zu spät und hat erstmal nichts anderes im Sinn, als bei Britta zu landen. Die lässt ihn jedoch eiskalt abblitzen. In einer Gruppenübung soll Jeff mit dem sichtlich betrunkenen Pierce eine kleine Konversation ausarbeiten, die die beiden ordentlich vergeigen. Dennoch wird die Gruppe bestens unterhalten und auch Britta scheint von Jeff amüsiert zu sein ...
Abed leidet sehr darunter, dass sein Vater ihm verbietet, Filme zu machen und ihn stattdessen zwingt, das Familienrestaurant nach dem Collegeabschluss zu übernehmen. Abed kann deshalb nicht auf seine finanzielle Unterstützung der entsprechenden Kurse zählen. Britta steht jedoch hinter Abeds Traum und treibt für ihn das Geld auf. Jeff übt sich ganz im Motto seines neuen Kursleiters und genießt den Tag in vollen Zügen.
Lästereien am Greendale Community College: Brittas neuer Freund Vaughn gerät mit seiner poetischen Ader ins Kreuzfeuer von Jeffs und Shirleys spitzen Zungen. Annie arbeitet derweil an einem psychologischen Experiment und versucht Troy und Abed dafür als Versuchskaninchen einzuspannen. Pierce hat sich ein sensationelles Fernhörgerät besorgt und hört deshalb Dinge, die nicht für seine Ohren bestimmt sind.
Die Kinder der Belchers wollen endlich einmal in den Sommerurlaub fahren, und auch ihre Mutter träumt von einem Kurztrip. Also buchen sie eine Übernachtung in einer Hütte am See. Dass es dort weder Strom noch Trinkwasser gibt, stört Linda ganz und gar nicht - ihre Familie aber umso mehr. Doch das ist noch nicht das Schlimmste an dem Ausflug.
Louise soll für die Schule ein Poster mit ihren Karrierewünschen gestalten. Das fällt ihr allerdings äußerst schwer. Sie hat keine Ahnung, was ihr die Zukunft bringen könnte. Als sie eines Nachts nicht schlafen kann und über mögliche Berufszweige sinniert, unterstützen sie ihre Familienmitglieder mit mehr oder weniger nützlichen Job-Tipps.
Teddy berichtet den Belchers ganz aufgeregt von der bevorstehenden Kometennacht. Bei einer Party beobachten die Gäste den Himmel und schreiben Wünsche auf, die in Erfüllung gehen sollen. Bob und Linda lassen sich von ihrem Freund überreden, ebenfalls daran teilzunehmen.
Weil er vollkommen von seiner Frau und den Kindern in Anspruch genommen wird, sehnt sich Stan nach Zeit nur für sich selbst. Er nimmt deshalb eine Wunderpille von der CIA und muss von nun an nie wieder schlafen. Als Francine davon Wind bekommt, beginnt sie, die Pillen ebenfalls zu nehmen. Sie studiert nachts Meeresbiologie und begibt sich auf eine Expedition in die Antarktis. Steve und Roger schreiben indes ein Drehbuch für einen Pornofilm.
Die Smiths sind stinksauer auf Roger: Sie haben das Alien beim Abendessen mit einer anderen Familie erwischt und fühlen sich nun betrogen. Vor allem Steve braucht Zeit, bis er seinem Freund verziehen hat. Nach dieser Krise kommt allerdings ein weiteres Geheimnis von Roger ans Tageslicht, und alles wird noch viel schlimmer.
Die Smiths sind absolut begeistert vom Essen, das Francine in ihrer neuen Fritteuse zubereitet. Blöd nur, dass die Stadtverwaltung von Langley Falls beschließt, ab sofort alle Lebensmittel mit Transfetten zu verbieten. Ohne die verbotenen Öle gelingen die Mahlzeiten jedoch nicht mehr, und Stan beginnt, die Fette illegal in die Stadt zu schmuggeln. Roger muss sich derweil als Klaus ausgeben, um an ein Erbe zu gelangen.
Nach einem Streit mit Stan möchte Roger sich an seinem Freund rächen. Er lässt sich als der Charakter Roy Rogers McFreely zum Vorsitzenden der Eigentümerversammlung wählen und stößt allerlei Änderungen in der Nachbarschaft an, die Stan überhaupt nicht gefallen. Dieser fühlt sich vom System im Stich gelassen und startet an der Seite von Hayley eine Rebellion.
Jimmy Jr. nimmt an einem Modern-Dance-Seminar teil. Tina will ihn dabei unterstützen. Zusammen mit Zeke schaut sie beim Training zu und ist schockiert darüber, wie der Kursleiter mit ihrem Freund umgeht. Teddy lädt die Belchers derweil auf sein Boot ein. Gemeinsam wollen sie Bälle aus dem Wasser fischen, die vom angrenzenden Stadion im Meer landen.
Es ist Halloween - und die Kostümparade der Schule steht an. Zusammen mit ihren Geschwistern will Louise ein Gruppenkostüm präsentieren. Vorab muss sie allerdings den Klassenausflug auf eine historische Apfelplantage überstehen, der gruseliger wird als erwartet.
Die Belcher-Kids entdecken, dass direkt neben dem Restaurant ihres Vaters eine Virtual-Reality-Spielhalle eingerichtet wird. Doch die Freude darüber wird getrübt, als sie den Stundenpreis für die Spiele erfahren. Gene will sich den Spaß jedoch nicht nehmen lassen. Er plündert seine Spardose und lädt sogar seinen Vater zu einem VR-Erlebnis ein. Der Besuch verläuft allerdings ganz und gar nicht wie erwartet.
Steve spürt seinen Großvater Jack auf. Dieser sitzt inzwischen im Gefängnis und muss sich vor Gericht für einen Juwelendiebstahl verantworten. Steve holt ihn auf Kaution zu den Smiths nach Hause und hofft, dass Jack und Stan sich einander annähern - letzterer ist jedoch nicht davon überzeugt, dass sein Dad ehrliche Absichten hat. Währenddessen macht Hayley ein Praktikum in Rogers Bar.
Als der gutaussehende Teenager Ethan etwas mit Steves Freundin anfängt, möchte der Smith-Spross sich an dem Jungen rächen. Er heckt einen komplizierten Plan aus, um auf der Bar-Mizwa des Übeltäters alle Geschenke zu stehlen. Dafür benötigt Steve allerdings die Hilfe seiner Freunde - und der Plan ist so kompliziert, dass nicht alles gerade läuft.
Mac nimmt an einem Radiogewinnspiel teil. Obwohl er völlig ahnungslos ist, errät er die richtige Antwort und erhält die Chance, zwei VIP-Pässe für das Sommerfest des Radiosenders zu gewinnen. Dafür muss er allerdings zunächst eine weitere Challenge meistern, die ihn vor große Herausforderungen stellt.
Weil sie mit der Hitzewelle zu kämpfen haben, aber keinen Zutritt zu einem schicken Schwimmclub erhalten, schmieden Mac und Charlie einen Plan: Sie wollen den alten Pool aus ihrer Kindheit wieder in Stand setzen. Dafür brauchen sie aber Franks finanzielle Unterstützung. Um zu beweisen, dass sie im Gegensatz zu ihren Freunden zur Oberschicht gehören, versuchen Dee und Dennis ebenfalls, im Schwimmclub aufgenommen zu werden - ohne Erfolg.
Nachdem sie mit einer Zigarette im Mund eingeschlafen ist, geht das Haus von Macs Mutter in Flammen auf. Kurzerhand zieht die ältere Dame bei Mac und Dennis ein. Um sie schnell wieder loszuwerden, schlagen die beiden Männer eine WG mit Macs und Charlies Mutter vor. Nach anfänglichen Schwierigkeiten, einigen sich die Frauen. Aber wirklich wohl fühlt sich niemand mit diesem Arrangement.
Senor Chang findet heraus, dass bei seinem letzten Spanischtest gespickt wurde und zwingt den Betrüger, sich vor dem gesamten Kurs zu stellen. Anderenfalls droht allen eine Sechs. Als dieser sich tatsächlich meldet, strengt Chang im Schwimmbad eine Strafverhandlung an. Pierce darf dank Annie den neuen College-Song komponieren. Allerdings weiß keiner, dass er vom Komponieren eigentlich überhaupt keine Ahnung hat. Und die Zeit bis zur Abgabe des Songs läuft Pierce davon ...
Geschlechtszugehörigkeit der anderen Art: Britta wird von Shirley und Annie endlich als Frau akzeptiert, weil sie sich letztendlich an den Gesprächen auf der Mädchen-Toilette beteiligt. Collegeleiter Pelton möchte den früheren Quaterback Troy auch in seinem Footballteam haben und engagiert Jeff, Troy dafür zu überreden. Annie sieht das allerdings gar nicht gern, da sie Troy sehr mag und befürchtet, dass er in alte Verhaltensmuster zurückfällt.
Senor Chang verspricht allen, die zu Annies mexikanischer Halloween-Party erscheinen, Extrapunkte im Spanischkurs. Das lässt sich natürlich keiner nehmen und sie feiern was das Zeug hält. Die Party gerät außer Kontrolle: Pierce pumpt sich mit Drogen zu, Abed rettet als Batman verkleidet die Nacht, und Jeff startet zarte Annäherungsversuche bei der Statistik-Professorin Slater. Shirley wird daraufhin rasend eifersüchtig und sinnt auf Rache ...
Etwas nervös startet Jen in ihren neuen Job bei Reynholm Industries. Die Unsicherheit steigt, als ihr Chef der jungen Frau offenbart, dass sie künftig die IT-Abteilung leiten soll. Jen hat in ihrem Lebenslauf nämlich ein klein wenig übertrieben, was ihre technischen Fähigkeiten betrifft. Ihre beiden Mitarbeiter finden zudem schnell heraus, dass sie völlig ahnungslos ist und sägen schon am ersten Tag an ihrem Stuhl.
Der Chef von Reynholm Industries ruft all seine Angestellten zu einem spontanen Meeting. Bei der Generalversammlung erklärt er den Stressfaktoren in seiner Firma den Krieg. Er verpflichtet seine Mitarbeiter, an einem Seminar zum Stressabbau teilzunehmen. Jen hat derweil ihren ganz eigenen Weg, um sich zu entspannen: Sie kauft sich hübsche neue Schuhe - die ihr nur leider viel zu klein sind.
Guillermos Internetbekanntschaft Freddie besucht ihn für ein Wochenende in New York. Nandor ist von dessen englischem Humor fasziniert und realisiert dadurch, wie sehr ihn seine Ehe langeweilt. Zum Glück kann der Dschinn ihm einen eigenen amüsanten Briten zaubern. Derweil möchte Laszlo für den neuen Star Colin bessere Vertragsbedingungen aushandeln, was bei Nadja bitter aufstößt.
Die Zeiten des Singens und Tanzens sind für den pubertierenden Colin vorbei. Dementsprechend läuft es bei Nadja nicht rund, denn ohne Entertainer kann sie ihren Nachtclub schließen. Ein wenig Hexerei soll in dieser misslichen Lage helfen, um längst verstorbene Berühmtheiten auferstehen zu lassen und das Geschäft wieder anzukurbeln.
Meg und Nicky sind stinksauer, weil ihre Mitbewohnerin Alison das gemeinsame Apartment umgestaltet hat. Die beiden Gaming-Fans widmen sich nämlich lieber ihrem virtuellen Leben im Spiel "Kingdom Scrolls". Sie gehen sogar so weit, in der digitalen Welt zu heiraten, um schneller leveln zu können. Alison hat überhaupt kein Verständnis für den Lifestyle ihrer Freunde. Aber sie will dennoch etwas zur Zeremonie beitragen und lädt Megs Mutter zur Online-Hochzeit ein.
Als Meg erfährt, dass ihr großes Gaming-Vorbild gestorben ist, will sie seine Rolle einnehmen. Sie beginnt, live zu streamen und die Außenwelt an ihren Rollenspiel-Abenteuern teilhaben zu lassen. Sie verdient sogar ein wenig Geld mit ihrer Leidenschaft. Ihr Kumpel Usman schaut sich Megs ersten neunstündigen Stream an und will direkt im Anschluss zur Arbeit gehen. Allerdings ist er Pilot und könnte etliche Menschen in den Tod reißen.
Christians Freundin Emily wünscht sich ein gemeinsames Baby. Da sein letztes Kind acht Jahre alt ist und er bereits die magische Grenze von 40 überschritten hat, verlangt sie von ihm, sein Sperma testen zu lassen. In der Arztpraxis trifft er seinen alten Bekannten Karsten, der ihm mit Rat und Tat zur Seite steht. Doch so "Eins, zwei, drei, vorbei" funktioniert es bei Christian leider nicht ...
Bei Christian schrillen die Alarmglocken, als er erfährt, dass seine Freundin Emily ein Date mit seiner Ex-Frau Collien hat. Als er dann auch noch versehentlich eine Nachricht auf Emilys Telefon liest, in der es um einen Masturbationskurs geht, ist er fassungslos. Gemeinsam mit Fahri spioniert er Emily nach, die sich gemeinsam mit Collien und Fahris Freundin Pheline bei Jana trifft. Und was die beiden dort sehen, sprengt jegliches Vorstellungsvermögen ...
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
Etwas nervös startet Jen in ihren neuen Job bei Reynholm Industries. Die Unsicherheit steigt, als ihr Chef der jungen Frau offenbart, dass sie künftig die IT-Abteilung leiten soll. Jen hat in ihrem Lebenslauf nämlich ein klein wenig übertrieben, was ihre technischen Fähigkeiten betrifft. Ihre beiden Mitarbeiter finden zudem schnell heraus, dass sie völlig ahnungslos ist und sägen schon am ersten Tag an ihrem Stuhl.
Der Chef von Reynholm Industries ruft all seine Angestellten zu einem spontanen Meeting. Bei der Generalversammlung erklärt er den Stressfaktoren in seiner Firma den Krieg. Er verpflichtet seine Mitarbeiter, an einem Seminar zum Stressabbau teilzunehmen. Jen hat derweil ihren ganz eigenen Weg, um sich zu entspannen: Sie kauft sich hübsche neue Schuhe - die ihr nur leider viel zu klein sind.
Guillermos Internetbekanntschaft Freddie besucht ihn für ein Wochenende in New York. Nandor ist von dessen englischem Humor fasziniert und realisiert dadurch, wie sehr ihn seine Ehe langeweilt. Zum Glück kann der Dschinn ihm einen eigenen amüsanten Briten zaubern. Derweil möchte Laszlo für den neuen Star Colin bessere Vertragsbedingungen aushandeln, was bei Nadja bitter aufstößt.
Die Zeiten des Singens und Tanzens sind für den pubertierenden Colin vorbei. Dementsprechend läuft es bei Nadja nicht rund, denn ohne Entertainer kann sie ihren Nachtclub schließen. Ein wenig Hexerei soll in dieser misslichen Lage helfen, um längst verstorbene Berühmtheiten auferstehen zu lassen und das Geschäft wieder anzukurbeln.
Meg und Nicky sind stinksauer, weil ihre Mitbewohnerin Alison das gemeinsame Apartment umgestaltet hat. Die beiden Gaming-Fans widmen sich nämlich lieber ihrem virtuellen Leben im Spiel "Kingdom Scrolls". Sie gehen sogar so weit, in der digitalen Welt zu heiraten, um schneller leveln zu können. Alison hat überhaupt kein Verständnis für den Lifestyle ihrer Freunde. Aber sie will dennoch etwas zur Zeremonie beitragen und lädt Megs Mutter zur Online-Hochzeit ein.
Als Meg erfährt, dass ihr großes Gaming-Vorbild gestorben ist, will sie seine Rolle einnehmen. Sie beginnt, live zu streamen und die Außenwelt an ihren Rollenspiel-Abenteuern teilhaben zu lassen. Sie verdient sogar ein wenig Geld mit ihrer Leidenschaft. Ihr Kumpel Usman schaut sich Megs ersten neunstündigen Stream an und will direkt im Anschluss zur Arbeit gehen. Allerdings ist er Pilot und könnte etliche Menschen in den Tod reißen.
Christians Freundin Emily wünscht sich ein gemeinsames Baby. Da sein letztes Kind acht Jahre alt ist und er bereits die magische Grenze von 40 überschritten hat, verlangt sie von ihm, sein Sperma testen zu lassen. In der Arztpraxis trifft er seinen alten Bekannten Karsten, der ihm mit Rat und Tat zur Seite steht. Doch so "Eins, zwei, drei, vorbei" funktioniert es bei Christian leider nicht ...
Bei Christian schrillen die Alarmglocken, als er erfährt, dass seine Freundin Emily ein Date mit seiner Ex-Frau Collien hat. Als er dann auch noch versehentlich eine Nachricht auf Emilys Telefon liest, in der es um einen Masturbationskurs geht, ist er fassungslos. Gemeinsam mit Fahri spioniert er Emily nach, die sich gemeinsam mit Collien und Fahris Freundin Pheline bei Jana trifft. Und was die beiden dort sehen, sprengt jegliches Vorstellungsvermögen ...
Mac nimmt an einem Radiogewinnspiel teil. Obwohl er völlig ahnungslos ist, errät er die richtige Antwort und erhält die Chance, zwei VIP-Pässe für das Sommerfest des Radiosenders zu gewinnen. Dafür muss er allerdings zunächst eine weitere Challenge meistern, die ihn vor große Herausforderungen stellt.
Weil sie mit der Hitzewelle zu kämpfen haben, aber keinen Zutritt zu einem schicken Schwimmclub erhalten, schmieden Mac und Charlie einen Plan: Sie wollen den alten Pool aus ihrer Kindheit wieder in Stand setzen. Dafür brauchen sie aber Franks finanzielle Unterstützung. Um zu beweisen, dass sie im Gegensatz zu ihren Freunden zur Oberschicht gehören, versuchen Dee und Dennis ebenfalls, im Schwimmclub aufgenommen zu werden - ohne Erfolg.