13:50
Ein LKW, der 22 Millionen Bienen geladen hat, verunglückt. Dabei entkommen die Tiere und machen die Stadt unsicher. Als eine Mutter mit ihrer kleinen Tochter in ihrem Auto von den Bienen angegriffen wird, ist Eile geboten, denn beide sind hochallergisch auf das Gift der Insekten. Das Team der Feuerwehr gibt alles, um die beiden zu retten. Dabei setzt sich Buck über die Anweisung des neuen Captains hinweg und kassiert eine Menge Ärger.
14:30
Bei einer Auseinandersetzung mit Gerrard bemerkt Buck eine drohende Gefahr und rettet seinen Vorgesetzten in letzter Sekunde. Während der Captain ins Krankenhaus gebracht wird, muss sich das Team um eine drohende Katastrophe kümmern: Athena begleitet einen Häftling auf einem Überführungsflug. Kurz nach dem Start kollidiert ihre Maschine mit einem Leichtflugzeug. Die Piloten werden außer Gefecht gesetzt, sodass Athena das Kommando übernehmen und das Flugzeug steuern muss.
15:15
Athena befindet sich noch immer in dem Flugzeug, das nach einer Kollision mit einem Leichtflugzeug schwer beschädigt ist. Die Polizistin muss die Maschine landen, weil beide Piloten nicht mehr einsatzfähig sind. Hilfe bekommt Athena von einem kleinen Jungen an Bord und dem Team der Feuerwehr am Boden. Als Bobby davon erfährt, macht er sich sofort auf den Weg zu seiner Frau.
15:55
Judith erinnert sich an den Fluchtversuch, den sie einst zusammen mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern unternommen hat. Mathilde wollte ihre Kinder vor ihrem narzisstischen Ehemann beschützen, doch er hielt sie in letzter Minute auf. Farrah liegt unterdessen im Krankenhaus, nachdem sie von Judith vom Balkon gestoßen wurde. Die Hochschwangere bangt um das Leben ihres Ungeborenen.
16:40
Ruby befreit ein Wesen, das Ash zum Verwechseln ähnlichsieht. Der Doppelgänger soll Brandy davon überzeugen, dass er ihr echter Vater ist. Bei einem Schulball setzt Ruby den Dämon auf Ashs Tochter an. Sie glaubt, dass Brandy ihren Vater töten muss, damit sich eine alte Prophezeiung erfüllen kann. Pablo erfährt indes, was mit Kelly geschehen ist.
17:10
Erneut wird der junge Artillerist Yossarian von seinem Vorgesetzten auf eine lebensbedrohliche Mission geschickt. Er überlegt, wie der dem Himmelfahrtskommando entgehen kann, doch es scheint ihm keine Wahl zu bleiben.
17:50
Martins Ex-Frau Joyce arbeitet als Journalistin und recherchiert auf eigene Faust im Fall des explodierten Krokodils, nachdem ihre Chefin kein Interesse an der Story zeigt. Die Polizei findet heraus, wer das Opfer ist und in welchen Kreisen es verkehrte. Detective Boulder sucht Mony Monroe auf und berichtet ihr von Kashs Tod. Die Anführerin eines Verbrecherkartells kommt gerade aus dem Gefängnis und schwört blutige Rache an den Mördern ihres Bruders.
18:35
Rika muss sich an viele plötzliche Veränderungen gewöhnen. Ganz Hinamizawa scheint sich gewandelt zu haben. Das Watanagashi-Fest steht an und die Oberhäupter der drei großen Familien des Dorfes versammeln sich, um eine Ankündigung zu machen.
19:00
Rika gesteht Satoko, dass sie davon träumt, in die Welt hinauszuziehen und ihr Dorf hinter sich zu lassen. Sie will studieren und ein aufregendes Leben führen - mit ihrer besten Freundin an ihrer Seite. Rika möchte endlich erwachsen werden und hofft, dass Satoko dabei an ihrer Seite bleiben wird.
19:25
Balsa nimmt den Auftrag der zweiten Kaiserin an und begibt sich gemeinsam mit Chagum auf die Flucht vor den Schergen des Kaisers. Der ist davon überzeugt, dass sein Sohn besessen sei. Um nicht vor dem Volk in Verruf zu geraten, soll der kleine Prinz sterben. Balsa hat mit ihrer Vergangenheit zu kämpfen und sich geschworen, acht Menschenleben zu retten: Chagum ist ihr letzter Schützling.
19:50
Auf ihrer Flucht werden Chagum und Balsa von Soldaten des Kaisers eingekreist. Es gelingt den Männern, die beiden zu trennen. Während der Prinz verschleppt wird, kämpft seine Beschützerin um ihr Leben.
20:15
Bob und seine Familie erleben ihre Abenteuer endlich auf der großen Leinwand: Bob und Linda erfahren, dass sie ihren Bankkredit innerhalb einer Woche zurückzahlen sollen. Nun müssen die beiden also schnell Geld verdienen. Doch ausgerechnet jetzt tut sich direkt vor ihrer Restauranttür ein riesiges Erdloch auf und versperrt den Eingang. Verzweifelt suchen sie nach einer Lösung, während sich ihre Kinder den Krater genauer anschauen und sich unterirdisch auf Spurensuche begeben.
21:55
Chris Pratt und Charlie Day leihen im englischen Original dem dynamischen Duo ihre Stimme: Weil ihre Firma nicht gut läuft, sind die Klempner Mario und Luigi begeistert, als sie erfahren, dass ganz Brooklyn ein Abflussproblem hat. Doch die Reparatur muss warten, denn die Brüder stoßen plötzlich auf ein magisches Portal, das in eine andere Welt führt. Dort sehen sie sich mit einer ganz anderen Aufgabe konfrontiert: dem Kampf gegen König Bowser, der Prinzessin Peach heiraten will.
23:25
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
00:05
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
00:45
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
01:25
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
02:05
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
02:45
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
03:25
Bob und seine Familie erleben ihre Abenteuer endlich auf der großen Leinwand: Bob und Linda erfahren, dass sie ihren Bankkredit innerhalb einer Woche zurückzahlen sollen. Nun müssen die beiden also schnell Geld verdienen. Doch ausgerechnet jetzt tut sich direkt vor ihrer Restauranttür ein riesiges Erdloch auf und versperrt den Eingang. Verzweifelt suchen sie nach einer Lösung, während sich ihre Kinder den Krater genauer anschauen und sich unterirdisch auf Spurensuche begeben.