16:35
Onkel Ernie ist verstorben und vererbt Bob einen Lagerraum. Als es in der Vergangenheit noch keine Einkaufszentren gab, war Ernie Besitzer des Lombard Warenhauses. In dem Lagerraum finden die Belchers Chet. Er ist offenbar jahrelang eine Art lebendes Inventar in Onkel Ernies Laden gewesen. Aus Sympathie lädt die Familie ihn nicht nur zu ihrem Weihnachtsfest ein, sondern lässt ihn auch bei sich im Keller wohnen ...
16:55
Linda ist der festen Überzeugung, dass Louise sie hasst. Daher schleppt sie ihre Tochter zu einem achtstündigen "Phenomimom"-Semiar. Auch Louises Erzfeind Logan taucht mit seiner Mutter Cynthia dort auf. Derweil bekommt Tina in der Schule mit, wie ein Mädchen wegen ihrer unrasierten Beine gemobbt wird. Da Linda beschäftigt ist, müssen Bob und Gene ran und ihr helfen, sich zu waxen. Das hat für alle drei Konsequenzen ...
17:20
Stan findet heraus, dass Francine sich nur für ihn entschieden hat, weil ihr vorheriger Partner bei einem Flugzeugabsturz verschwunden ist. Der eifersüchtige Ehemann macht daraufhin den Ex-Verlobten seiner Frau ausfindig und stellt sie vor eine erneute Entscheidung. Um die Wahl fair zu gestalten, simuliert er ebenfalls sein Verschwinden - wird dann aber tatsächlich von einem Tsunami erfasst und gerät in Not.
17:40
Weil sie bei der Wahl zum Schülersprecher eine Schmierkampagne gegen Debbie gestartet haben, schwört Steve Rache an einigen der beliebtesten Mädchen seiner Schule. Er rechnet nach und nach mit den Täterinnen ab, die dadurch zum Gespött der Stadt werden - bis er erfährt, dass er seine Wut gegen die falschen gerichtet hat.
18:00
Die Freunde glauben, in der Politik das große Geld machen zu können. Als es darum geht, die Position des Revisionsbeamten für Süd-Philadelphia neu zu besetzen, fackelt Dennis nicht lange und kandidiert. Auch Frank mischt fleißig mit und schickt seine Tochter Dee ins Rennen. Somit ist Chaos programmiert.
18:25
Dennis, Charlie, Mac, Dee und Frank führen eine hitzige Diskussion über das Rauchen im "Paddy's". Nachdem sämtliche Pros und Contras abgewogen sind, beschließen sie, dass der Pub ein Raucherlokal sein soll. Doch das hat Folgen, denn das "Paddy's" verkommt schon bald zu einer üblen Spelunke. Als Frank schließlich eine Gruppe vietnamesischer Glücksspieler einlädt, eskaliert die Situation ...
18:45
Kurz nachdem Dee ihre MySpace-Seite eingerichtet hat, meldet sich ein Mann bei ihr und behauptet, ihr Vater zu sein. Dennis und Dee beschließen, Frank und Barbara diese Info schonend beizubringen, doch Frank rastet aus. Mac beschließt indes, seinen leiblichen Vater endlich einmal wieder zu treffen. Bill sitzt seit Jahren im Knast und schlägt seinem Sohn einen lukrativen Deal vor: Mac und Charlie sollen für ihn Heroinpäckchen ins Gefängnis schmuggeln.
19:10
Dekan Pelton hat ein Auge auf einen reichen Studenten geworfen, den er gern für das Greendale Community College anwerben möchte. Er verlangt von Jeff, Britta und Annie, ihm dabei zu helfen, ihn anzulocken. Als Pierce das herausfindet, ist er völlig außer sich und versucht zu intervenieren. Troy und Shirley haben einen neuen Sportkurs belegt. Shirley schlägt sich recht wacker, während Troy sich schwertut. Das verursacht natürlich schlechte Laune ...
19:30
Dekan Pelton hat wieder einmal eine tolle Idee: Er möchte am Greendale Community College einen Sophie B. Hawkins-Tanz organisieren. Britta hingegen findet das lächerlich und plant aus Protest einen Konkurrenz-Sophie B. Hawkins-Tanz. Dumm nur, dass Britta 90er-Popstar Sophie B. Hawkins mit Susan B. Anthony verwechselt, der berühmten Frauenrechtlerin aus dem 19. Jahrhundert ...
19:50
Um der Langeweile zu entfliehen, macht Jeff seinen Freunden den Vorschlag, sich auf eine abenteuerliche Reise in einem Heißluftballon zu begeben. Als der Ballon an Höhe verliert, gelingt es Jeff, die Truppe sanft zu Boden zu bringen. Sie landen mitten im Nirgendwo, genießen ihre neu gewonnene Freiheit und beschließen gemeinsam halluzinogene Beeren zu essen, nach deren Verzehr man nur die Wahrheit sprechen kann. Es folgt ein Geständnis nach dem anderen ...
20:15
Joyce findet bei ihren Recherchen einen USB mit pikantem Inhalt. Ein Video zeigt Martin mit Susi im Bett. Vicki und Martin erhalten derweil schlechte Nachrichten: Henley gesteht ihnen, dass sie mit ihrem Startup doch nicht so schnell expandieren werden. Sein neuer Chef schiebt einen Riegel vor die Pläne der Geschwister. Eine Chance haben sie aber noch - bei einem gemeinsamen Abendessen wollen sie ihren neuen Boss von ihrem Produkt überzeugen.
21:00
Der Lügendetektortest hat einen letzten Keil zwischen die Kinder von Paul-Émile de Léry getrieben. Und auch Andrew hat endgültig genug von Mathieus Machenschaften. Er packt seinen Koffer und verlässt seinen Freund, nachdem er zudem seinen Ex Julien zur Rede gestellt hat. Zwei der Teilnehmer erwartet die finale Aufgabe - und diese bringt die ganze Wahrheit hinter dem grausamen Spiel um das Erbe ans Tageslicht.
21:45
Als Myfanwy auf einer Brücke zu Bewusstsein kommt, ist sie geschockt: Um sie herum befinden sich Leichen, und die junge Frau kann sich an nichts erinnern. Panisch rennt sie davon. Erst als sie sich langsam beruhigt, bemerkt sie einen Zettel, der ihr erste Hinweise auf ihren Zustand gibt. Ein weiterer Brief stellt Myfanwy vor die Wahl: Sie kann sich eine neue Identität aufbauen oder sie versucht, ihre Erinnerung zurückzuerlangen, um in ihr altes, gefährliches Leben zurückzukehren.
22:30
Im Militärkrankenhaus werden die im Krieg verletzten Soldaten versorgt - so auch Gabriel Ferraud. Er hat seinen Einsatz nur knapp überlebt. Eines Nachts beobachtet er, wie einigen Patienten ein mysteriöses Mittel verabreicht wird. Herr Gruber betraut indes den Baron mit einem Spionageauftrag. Er soll das geheime Forschungslabor des französischen Militärs auskundschaften lassen.
23:20
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
00:45
Joyce findet bei ihren Recherchen einen USB mit pikantem Inhalt. Ein Video zeigt Martin mit Susi im Bett. Vicki und Martin erhalten derweil schlechte Nachrichten: Henley gesteht ihnen, dass sie mit ihrem Startup doch nicht so schnell expandieren werden. Sein neuer Chef schiebt einen Riegel vor die Pläne der Geschwister. Eine Chance haben sie aber noch - bei einem gemeinsamen Abendessen wollen sie ihren neuen Boss von ihrem Produkt überzeugen.
01:30
Der Lügendetektortest hat einen letzten Keil zwischen die Kinder von Paul-Émile de Léry getrieben. Und auch Andrew hat endgültig genug von Mathieus Machenschaften. Er packt seinen Koffer und verlässt seinen Freund, nachdem er zudem seinen Ex Julien zur Rede gestellt hat. Zwei der Teilnehmer erwartet die finale Aufgabe - und diese bringt die ganze Wahrheit hinter dem grausamen Spiel um das Erbe ans Tageslicht.
02:10
Als Myfanwy auf einer Brücke zu Bewusstsein kommt, ist sie geschockt: Um sie herum befinden sich Leichen, und die junge Frau kann sich an nichts erinnern. Panisch rennt sie davon. Erst als sie sich langsam beruhigt, bemerkt sie einen Zettel, der ihr erste Hinweise auf ihren Zustand gibt. Ein weiterer Brief stellt Myfanwy vor die Wahl: Sie kann sich eine neue Identität aufbauen oder sie versucht, ihre Erinnerung zurückzuerlangen, um in ihr altes, gefährliches Leben zurückzukehren.
03:00
Im Militärkrankenhaus werden die im Krieg verletzten Soldaten versorgt - so auch Gabriel Ferraud. Er hat seinen Einsatz nur knapp überlebt. Eines Nachts beobachtet er, wie einigen Patienten ein mysteriöses Mittel verabreicht wird. Herr Gruber betraut indes den Baron mit einem Spionageauftrag. Er soll das geheime Forschungslabor des französischen Militärs auskundschaften lassen.
03:45
Die Freunde glauben, in der Politik das große Geld machen zu können. Als es darum geht, die Position des Revisionsbeamten für Süd-Philadelphia neu zu besetzen, fackelt Dennis nicht lange und kandidiert. Auch Frank mischt fleißig mit und schickt seine Tochter Dee ins Rennen. Somit ist Chaos programmiert.
04:10
Dennis, Charlie, Mac, Dee und Frank führen eine hitzige Diskussion über das Rauchen im "Paddy's". Nachdem sämtliche Pros und Contras abgewogen sind, beschließen sie, dass der Pub ein Raucherlokal sein soll. Doch das hat Folgen, denn das "Paddy's" verkommt schon bald zu einer üblen Spelunke. Als Frank schließlich eine Gruppe vietnamesischer Glücksspieler einlädt, eskaliert die Situation ...
04:30
Dekan Pelton hat ein Auge auf einen reichen Studenten geworfen, den er gern für das Greendale Community College anwerben möchte. Er verlangt von Jeff, Britta und Annie, ihm dabei zu helfen, ihn anzulocken. Als Pierce das herausfindet, ist er völlig außer sich und versucht zu intervenieren. Troy und Shirley haben einen neuen Sportkurs belegt. Shirley schlägt sich recht wacker, während Troy sich schwertut. Das verursacht natürlich schlechte Laune ...
04:50
Dekan Pelton hat wieder einmal eine tolle Idee: Er möchte am Greendale Community College einen Sophie B. Hawkins-Tanz organisieren. Britta hingegen findet das lächerlich und plant aus Protest einen Konkurrenz-Sophie B. Hawkins-Tanz. Dumm nur, dass Britta 90er-Popstar Sophie B. Hawkins mit Susan B. Anthony verwechselt, der berühmten Frauenrechtlerin aus dem 19. Jahrhundert ...