04:30
Der Spanisch-Unterricht beginnt und Jeff hinterlässt gleich zu Anfang einen bleibenden Eindruck. Er kommt zu spät und hat erstmal nichts anderes im Sinn, als bei Britta zu landen. Die lässt ihn jedoch eiskalt abblitzen. In einer Gruppenübung soll Jeff mit dem sichtlich betrunkenen Pierce eine kleine Konversation ausarbeiten, die die beiden ordentlich vergeigen. Dennoch wird die Gruppe bestens unterhalten und auch Britta scheint von Jeff amüsiert zu sein ...
04:50
Abed leidet sehr darunter, dass sein Vater ihm verbietet, Filme zu machen und ihn stattdessen zwingt, das Familienrestaurant nach dem Collegeabschluss zu übernehmen. Abed kann deshalb nicht auf seine finanzielle Unterstützung der entsprechenden Kurse zählen. Britta steht jedoch hinter Abeds Traum und treibt für ihn das Geld auf. Jeff übt sich ganz im Motto seines neuen Kursleiters und genießt den Tag in vollen Zügen.
05:10
Lästereien am Greendale Community College: Brittas neuer Freund Vaughn gerät mit seiner poetischen Ader ins Kreuzfeuer von Jeffs und Shirleys spitzen Zungen. Annie arbeitet derweil an einem psychologischen Experiment und versucht Troy und Abed dafür als Versuchskaninchen einzuspannen. Pierce hat sich ein sensationelles Fernhörgerät besorgt und hört deshalb Dinge, die nicht für seine Ohren bestimmt sind.
05:35
Als Gordon den von ihm freundschaftlich betreuten Jugendlichen Spencer mit ins Büro bringt, geht dieser mit seiner Altklugheit allen gehörig auf die Nerven. Schließlich aber ergreift Charlie die Chance, um den halbwüchsigen Streber in den Crawfordschen Lebensstil einzuweihen. Stuart und Paul hingegen mühen sich, Bürgermeister Winston dabei zu helfen, seine Schlaflosigkeit zu überwinden - nicht ahnend, dass diese durch ein schlechtes Gewissen hervorgerufen wird.
05:55
Charlies junge Freundin Tracy bringt ihn an den Rand der Erschöpfung: Jede Nacht will sie auf eine andere Party gehen und sich dort bis in den Morgen vergnügen! Verzweifelt versucht Charlie mitzuhalten und lässt sich sogar Koteletten wachsen, um unter den Kids zu bestehen. Schließlich machen sich Caitlin und die Kollegen ernste Sorgen über Charlies Verjüngungstrip - und das zu Recht, denn Charlie wird mit einer Marihuana-Zigarette in der Hand von der Polizei festgenommen.
06:15
Während der Rest seiner Familie in einem Flugzeug feststeckt, das keine Starterlaubnis bekommt, bleibt Steve zum ersten Mal allein zu Haus. Als seine Freunde vorbeikommen, brechen die Jugendlichen in Stans Arbeitszimmer ein, in dem sie einen mysteriösen Computer finden. Zu spät bemerken sie, dass sie mit dem Gerät eine unbezahlbare Drohne der CIA steuern können - und beschädigen das Fluggerät aus Versehen.
06:35
"talk talk talk" fasst die Höhepunkte aller Talk-Formate rasant zusammen.
07:30
Da helfen gängige Erziehungsmaßnahmen nicht mehr: Ein Mädchen in Strapsen hat ein kunterbuntes Haus mit ihrem Äffchen und ihrem Pferd besetzt und behauptet, dass zwei mal drei vier ergibt. Kann "Die Super Nanny" (Susanne Pätzold) die kleine Pippi zur Vernunft bringen? Günter Netzer (Peter Nottmeier) und Gerhard Delling (Michael Müller) freuen sich über einen besonderen Studiogast: Bundestrainer Jogi Löw (Max Giermann) steht ihnen Rede und Antwort.
07:55
Aiman Abdallah (Bernhard Hoëcker) hat es sich zur Aufgabe gemacht, die großen Mysterien der Welt zu klären: In einer neuen Folge "Galileo Mystery" deckt er das Geheimnis der Spesenabrechnung auf. Ein weiterer großer Geheimnislüfter versucht, Edmund Stoiber (Michael Kessler) ein paar unbekannte Wahrheiten zu entlocken: Reinhold Beckmann (Max Giermann). Und Heidi Klum (Martina Hill) weiht ihre Model-Schützlinge in die Geheimnisse des Dauerlächelns ein.
08:15
Fußballfans aufgepasst: Die Wortakrobaten Gerhard Delling (Michael Müller) und Günter Netzer (Peter Nottmeier) liefern sich in dieser Folge eine erbarmungslose Diskussion zum Thema Ballbeherrschung. Außerdem stellt Fernsehkoch Tim Mälzer (Max Giermann) in "Schmeckt nicht, gibt's nicht" seine neue Koch-Collection vor. "CSI: Miami"-Chefermittler Horatio Caine (Michael Kessler) ermittelt unterdessen in einem neuen Fall: Mord auf dem Grillplatz.
08:40
53 Milliarden Schulden hat Familie Schulze - da kann nur einer helfen: Schuldnerberater Peter Zwegat (Peter Nottmeier). In der Jury von "Germany's Next Topmodel" zeigt sich Bruce Darnell (Bernhard Hoëcker) wieder von seiner einfühlsamen Seite.
09:05
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
09:50
Frank, Myrna und John hecken einen Plan aus, um das gefundene Geld untereinander aufzuteilen. Weil sie auf Nummer sicher gehen wollen, müssen sie die Banknoten allerdings waschen, wofür sie Gregorys Hilfe benötigen. Rani gerät in einen weiteren Konflikt mit ihren Eltern, die ihr jeden Kontakt zu Christian verbieten. Dieser findet währenddessen heraus, wer ihn bestohlen hat, muss jedoch zunächst eine schwerwiegende Entscheidung seiner Schwester verarbeiten.
10:45
Nach dem Fund der Pistole ist Christian gemeinsam mit Esme auf der Flucht vor der Polizei. Rani wird von ihrem Gewissen geplagt und heckt mit den anderen Kleinverbrechern einen Plan aus, um ihrem Freund zu helfen. Doch weitere Probleme lassen nicht lange auf sich warten, denn während Frank und Gabriella mit ihren Familien zu kämpfen haben, gerät Gregory ins Visier eines eifersüchtigen Arbeitskollegen.
11:45
Als Steve seinem Vater eröffnet, dass er auf einer Veranstaltung für Veteranen die amerikanische Nationalhymne singen darf, ist dieser mächtig stolz auf ihn. Um sich auf den Auftritt vorzubereiten, nehmen die beiden an einer realistischen Kriegssimulation teil und befinden sich plötzlich im Vietnamkrieg - aus dem Steve nicht unbeschadet zurückkehrt.
12:10
Stan lässt immer häufiger Verabredungen mit Roger ausfallen, der sich von seinem Freund vernachlässigt und ausgenutzt fühlt. Als der CIA-Agent eines Tages einen Diktator zum Unterzeichnen eines Vertrags überreden will und dieser dabei stirbt, ist Stan jedoch auf Roger angewiesen. Der Außerirdische schlüpft unwissend in die Rolle des toten Staatsführers - bis er mitbekommt, was Stan mit ihm vorhat.
12:30
Während der Rest seiner Familie in einem Flugzeug feststeckt, das keine Starterlaubnis bekommt, bleibt Steve zum ersten Mal allein zu Haus. Als seine Freunde vorbeikommen, brechen die Jugendlichen in Stans Arbeitszimmer ein, in dem sie einen mysteriösen Computer finden. Zu spät bemerken sie, dass sie mit dem Gerät eine unbezahlbare Drohne der CIA steuern können - und beschädigen das Fluggerät aus Versehen.
12:50
Stan und seine Frau haben zum ersten Mal seit langem ein kinderfreies Wochenende. Weil Francine dieses gerne allein mit ihrem Mann verbringen würde, sorgt sie dafür, dass Roger sich eine eigene Wohnung sucht. Davon ist Stan allerdings gar nicht angetan, denn er möchte nicht zu viel Zeit allein mit seiner Frau verbringen. Deshalb unternimmt er alles, um Roger zur Wiederkehr zu bewegen und schreckt dabei auch vor Gewalt nicht zurück.
13:15
Stan realisiert, dass er nie eine richtige Kindheit hatte, weil ihn sein Vater hat sitzen lassen. Er zieht daraufhin mit Steve und dessen Freunden um die Häuser und möchte so seine verlorenen Teenager-Jahre nachholen. Das geht allerdings nicht ewig gut und Stan landet im Gefängnis. Klaus vermisst es derweil wieder einmal stark, ein Mensch zu sein, und Hayley schenkt ihm deshalb eine Perücke.
13:35
Als Gordon den von ihm freundschaftlich betreuten Jugendlichen Spencer mit ins Büro bringt, geht dieser mit seiner Altklugheit allen gehörig auf die Nerven. Schließlich aber ergreift Charlie die Chance, um den halbwüchsigen Streber in den Crawfordschen Lebensstil einzuweihen. Stuart und Paul hingegen mühen sich, Bürgermeister Winston dabei zu helfen, seine Schlaflosigkeit zu überwinden - nicht ahnend, dass diese durch ein schlechtes Gewissen hervorgerufen wird.
13:55
Charlies junge Freundin Tracy bringt ihn an den Rand der Erschöpfung: Jede Nacht will sie auf eine andere Party gehen und sich dort bis in den Morgen vergnügen! Verzweifelt versucht Charlie mitzuhalten und lässt sich sogar Koteletten wachsen, um unter den Kids zu bestehen. Schließlich machen sich Caitlin und die Kollegen ernste Sorgen über Charlies Verjüngungstrip - und das zu Recht, denn Charlie wird mit einer Marihuana-Zigarette in der Hand von der Polizei festgenommen.
14:15
Frank hat auf einer Versteigerung ein Haus gekauft. Er ist Feuer und Flamme und möchte mit den Renovierungsarbeiten sofort anfangen. Er hat jedoch völlig vergessen, dass die Mieter noch 90 Tage das Haus bewohnen dürfen. Dennis und Mac beschließen indessen, sich als Immobilienhändler zu versuchen und firmieren als "Honig und Essig = Guter Immobilienhändler, böser Immobilienhändler". Chaos ist programmiert.
14:35
Frank, Charlie, Dee, Mac und Dennis planen einen Trip zum Grand Canyon. Sie hängen einen Anhänger an ihren Range Rover und verlassen Philadelphia. Ein Streit mit einem Radfahrer gipfelt jedoch darin, dass der Wagen schließlich zwei platte Reifen hat. Kurzerhand wechselt die Reisegruppe in Dees japanischen Kleinwagen. Die Fahrt gestaltet sich als äußerst langweilig, sodass Dee beschließt, einen Anhalter mitzunehmen. Ob das eine gute Idee ist?
14:55
Dennis, Mac, Charlie, Frank und Dee überlegen fieberhaft, wie endlich wieder Geld in die Kasse kommen kann. Frank kommt auf die Idee, mit Messern und Staubsaugern von Tür zur Tür zu ziehen, um sie dort an den Mann bzw. die Frau zu bringen. Gesagt, getan. Auch die anderen schmieden Pläne, doch jeder Versuch, irgendetwas Lukratives auf die Beine zu stellen, scheitert kläglich.
15:20
Der Spanisch-Unterricht beginnt und Jeff hinterlässt gleich zu Anfang einen bleibenden Eindruck. Er kommt zu spät und hat erstmal nichts anderes im Sinn, als bei Britta zu landen. Die lässt ihn jedoch eiskalt abblitzen. In einer Gruppenübung soll Jeff mit dem sichtlich betrunkenen Pierce eine kleine Konversation ausarbeiten, die die beiden ordentlich vergeigen. Dennoch wird die Gruppe bestens unterhalten und auch Britta scheint von Jeff amüsiert zu sein ...
15:40
Abed leidet sehr darunter, dass sein Vater ihm verbietet, Filme zu machen und ihn stattdessen zwingt, das Familienrestaurant nach dem Collegeabschluss zu übernehmen. Abed kann deshalb nicht auf seine finanzielle Unterstützung der entsprechenden Kurse zählen. Britta steht jedoch hinter Abeds Traum und treibt für ihn das Geld auf. Jeff übt sich ganz im Motto seines neuen Kursleiters und genießt den Tag in vollen Zügen.
16:00
Lästereien am Greendale Community College: Brittas neuer Freund Vaughn gerät mit seiner poetischen Ader ins Kreuzfeuer von Jeffs und Shirleys spitzen Zungen. Annie arbeitet derweil an einem psychologischen Experiment und versucht Troy und Abed dafür als Versuchskaninchen einzuspannen. Pierce hat sich ein sensationelles Fernhörgerät besorgt und hört deshalb Dinge, die nicht für seine Ohren bestimmt sind.
16:20
Zu ihrem zwanzigsten Hochzeitstag möchten Stan und Francine ihre Schwüre erneuern lassen. Um zu testen, ob ihr Mann sie nur wegen ihres Aussehens geheiratet hat, hört Francine in den Wochen vor der Zeremonie auf, sich um ihr Äußeres zu kümmern. Als sie Stan unter die Augen tritt, ist dieser jedoch entsetzt vom Körper seiner Frau und wäre lieber blind, als sie weiterhin ansehen zu müssen.
16:45
Während er Hayley von einem Konzert nach Hause holt, hört Stan zum ersten Mal Rockmusik. Er ist sofort von den Klängen der Band "My Morning Jacket" überwältigt und entwickelt sich in kürzester Zeit zum größten Fan der Gruppe. Dabei entwickelt er eine regelrechte Obsession für den Sänger Jim James und beschließt, diesen um jeden Preis persönlich zu treffen - worunter Stans Familie und seine Arbeit zu leiden beginnen.
17:05
Stan ist traurig darüber, dass Hayley keine seiner Ratschläge mehr annehmen möchte. Als Ersatz für seine Tochter sucht er sich eine Stripperin, der er zu einem besseren Leben verhelfen will. Allerdings ist es gar nicht so leicht, mit der jungen Frau ein Geschäft aufzubauen und Stan muss zu fragwürdigen Mitteln greifen, damit der Laden Geld abwirft. Steve und seine Freunde sind derweil vom Weltraum-Camp enttäuscht und planen einen Ausbruch.
17:25
Caitlin ist fest davon überzeugt, dass ihr aufmerksamer Freund Tom sie mit Tickets für das ersehnte U2-Konzert überraschen wird. Doch leider hat Tom ihren Wink mit dem Zaunpfahl missverstanden und Theaterkarten besorgt. Charlie nutzt natürlich die Gelegenheit, sich über das missratene Geschenk lustig zu machen und Toms Fähigkeiten als Liebhaber infrage zu stellen. Schließlich realisiert Caitlin, dass Charlie schon einmal für das Ende einer Romanze verantwortlich war.
17:45
Als Caitlin mitten in der Nacht vor Charlies Tür steht und ihren Kuss als schrecklichen Fehler abtut, der sich nie mehr wiederholen dürfe, ist Charlie ganz anderer Meinung. Doch Caitlin behauptet stur, mit Tom glücklich zu sein. Währenddessen hat Gordon erfahren, dass Paul zu Larry Elders Radio-Show eingeladen ist, um über die Rathauspolitik zu diskutieren. Um die Situation dennoch zu kontrollieren, beschließt Gordon, Paul per Handy die passenden Antworten zu soufflieren.
18:10
Frank macht sich an Tante Donna heran. Sie ist seit wenigen Wochen Witwe und lebt nun mit ihrer Tochter Gail allein in einer prächtigen Villa. Charlie indes hat ein Auge auf Gail geworfen. Dem Rest des Teams ist das jedoch ein Dorn im Auge. Kurzerhand bittet man die Psychologin Tabitha um Rat.
18:30
Dee geht in letzter Zeit regelmäßig in ein Brautmodengeschäft, um dort Kleider zu probieren. Dort trifft sie auf ihren ehemaligen Klassenkameraden Brad, den sie während der Schulzeit nicht leiden konnte, weil er furchtbare Akne hatte. Mittlerweile ist Brad sehr attraktiv, und wie sich herausstellt, wird er in Kürze die Kellnerin heiraten. Dee schmiedet daraufhin einen perfiden Plan ...
18:50
Dennis muss sich wegen einiger nicht bezahlter Strafzettel vor Gericht verantworten. Er hat keinesfalls vor, das Bußgeld zu zahlen und tischt der Richterin eine rührselige Geschichte auf. Darin geht es nicht nur um die World Series, in der die Philadelphia Phillies gegen die Tampa Bay Rays gespielt haben, sondern auch um einen Geheimgang unter dem Stadion, in dem Dennis, Frank und der Rest der Gang sechs Tage festsaßen und somit das Auto nicht umparken konnten.
19:10
Senor Chang findet heraus, dass bei seinem letzten Spanischtest gespickt wurde und zwingt den Betrüger, sich vor dem gesamten Kurs zu stellen. Anderenfalls droht allen eine Sechs. Als dieser sich tatsächlich meldet, strengt Chang im Schwimmbad eine Strafverhandlung an. Pierce darf dank Annie den neuen College-Song komponieren. Allerdings weiß keiner, dass er vom Komponieren eigentlich überhaupt keine Ahnung hat. Und die Zeit bis zur Abgabe des Songs läuft Pierce davon ...
19:30
Geschlechtszugehörigkeit der anderen Art: Britta wird von Shirley und Annie endlich als Frau akzeptiert, weil sie sich letztendlich an den Gesprächen auf der Mädchen-Toilette beteiligt. Collegeleiter Pelton möchte den früheren Quaterback Troy auch in seinem Footballteam haben und engagiert Jeff, Troy dafür zu überreden. Annie sieht das allerdings gar nicht gern, da sie Troy sehr mag und befürchtet, dass er in alte Verhaltensmuster zurückfällt.
19:50
Senor Chang verspricht allen, die zu Annies mexikanischer Halloween-Party erscheinen, Extrapunkte im Spanischkurs. Das lässt sich natürlich keiner nehmen und sie feiern was das Zeug hält. Die Party gerät außer Kontrolle: Pierce pumpt sich mit Drogen zu, Abed rettet als Batman verkleidet die Nacht, und Jeff startet zarte Annäherungsversuche bei der Statistik-Professorin Slater. Shirley wird daraufhin rasend eifersüchtig und sinnt auf Rache ...
20:15
Nach seinem offiziellen Freispruch kehrt Mo nach New York zurück. Dort platzt er unangemeldet in ein Meeting und stört den brüchigen Frieden zwischen Dawn, Blair und Larry Lehman. Daraufhin entwickelt Blair einen Plan, um das nötige Kapital aufzutreiben und Lehman endgültig auszuzahlen.
20:40
Dawn bangt um die Zukunft ihrer Firma, da Blairs Schneeballsystem jederzeit aufzufliegen droht. Als ihre Mutter ihr einen vermögenden Junggesellen als potenziellen Neukunden für die TBD Group vorstellt, gerät Dawn in einen moralischen Konflikt. Blair leidet unterdessen darunter, von Harris ignoriert zu werden.
21:10
Nach jahrelangen Fehlversuchen schafft Kyle endlich den Durchbruch in Hollywood. Er spielt einen Superhelden in einem Kinofilm. Für die Premierenfeier engagiert er seine ehemaligen Kollegen von "Party Down"-Catering. Während sich Ron über das Wiedersehen freut, ist Roman eifersüchtig auf Kyles Erfolg.
21:40
Die Pandemie hat Ron und seine Catering-Firma in eine tiefe Krise gestürzt. Nach über einem Jahr ohne Aufträge soll "Party Down" nun eine Feier für den Schauspieler Jack Botty veranstalten. Nach seinem gescheiterten Ausflug in die Filmwelt Hollywoods ist auch Kyle wieder Teil des Teams. Henry ist ebenfalls zurück. Er lässt sich von seiner Frau scheiden und braucht einen Zweitjob, um über die Runden zu kommen.
22:15
Jen hat ein Blind-Date, das ihr eine Kollegin organisiert hat. Anfangs läuft es gut, doch nach und nach stellt sich heraus, dass die beiden überhaupt nicht zusammenpassen. Um dem Mann nicht mehr zu begegnen, bittet sie Moss und Roy, ihn abzuwimmeln. Dumm nur, dass sich Moss unheimlich schwertut, zu lügen.
22:40
Der Chef von Reynholm Industries dankt all seinen Mitarbeitern für ihre effiziente Arbeit der letzten Monate. Dabei vergisst er wie immer die IT-Ableitung. Während Moss und Roy sich bereits daran gewöhnt haben, ignoriert zu werden, ist Jen tief getroffen. Sie fühlt sich momentan sehr verletzlich, was sie ihre Kollegen eindrucksvoll spüren lässt. Und plötzlich scheint sie die beiden Männer mit ihren Menstruationssymptomen sogar anzustecken.
23:05
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:45
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.