20:15
Eine Weltreise endet für Jan Laureys im Gefängnis. Ihm wird unter anderem Drogenhandel vorgeworfen, was ihm bis zu 20 Jahre Knast einbringen könnte. Jans Vater - ein belgischer Major - verspricht, ihm zu helfen, wenn er seinen Komplizen verrät. Das lehnt der junge Mann ab. Nur die Fürsprache seiner Großmutter und das Versprechen, der belgischen Polizei beizutreten, retten ihn vor der Strafe.
21:05
Cammie und Bell sitzen in der Klemme: Alejandro hat sie gefangen genommen und will die brisanten Beweise verschwinden lassen. Während Bell nach einer Überdosis mit dem Leben ringt, enthüllt Cammie ein lang gehütetes Geheimnis aus ihrer Vergangenheit. Kaum der Gefahr entkommen, schmiedet Bell einen waghalsigen Plan: Er lädt die gesamte Perez-Familie zum Abendessen ein, um die Wahrheit über Vidas Tod ans Licht zu bringen.
21:50
In einer Pressekonferenz gibt die Polizei bekannt, dass ihre jüngste Theorie zu den Tunnelmorden nicht zutrifft und sie in eine andere Richtung ermittelt. Dabei belasten die Beamten unter anderem Isaac Ben Joseph. Bei einer letzten Befragung des Mannes erzählt dieser Lars und Alfhildr, dass es sich bei dem Mörder tatsächlich um Jack The Ripper handelt. Dann aber werden die beiden Polizisten von dem Fall abgezogen.
22:35
Die Verantwortlichen beider Welten schieben sich gegenseitig die Schuld an dem eskalierten Konflikt zu, der etliche Leben ausgelöscht hat. Sie finden keinen Weg der Einigung - und so schließen sie den Übergang, der die zwei Dimensionen verbindet, und beenden ihre Zusammenarbeit. Howard hat indes nur ein Ziel: Er will in seine Welt und damit zu seiner Frau zurückkehren. Pope stimmt zu, allerdings unter einer Bedingung.
23:30
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.