15:35
Francine verlangt von ihrem Mann, dass er ein Aufklärungsgespräch mit seinem Sohn führt. In der Schule wird nur über Enthaltsamkeit referiert, anstatt über Verhütung aufzuklären. Ausgerechnet jetzt lernt Steve ein nettes Mädchen kennen, dem er schnell näherkommt.
16:00
Bei einer Pyjama-Party mit seinem Kumpel Steve realisiert Roger, dass seine Gastfamilie irgendwann nicht mehr da sein wird. Als Alien hat er eine deutlich höhere Lebenserwartung und wird deshalb über kurz oder lang irgendwann völlig allein dastehen. Er muss sich etwas einfallen lassen, um mit der vertrackten Situation umzugehen, und schmiedet einen Plan.
16:20
Bob braucht eine neue Hose für eine bevorstehende Hochzeitsfeier. Als die Belchers deswegen in ein großes Einkaufszentrum fahren, landet jedes Familienmitglied nach kurzer Zeit in einer merkwürdigen Situation: Tina gibt sich als Freundin eines fremden Jungen aus, Linda fällt negativ bei einer Lesung auf und Gene tritt gegen Louise in einem Plüschtier-Rennen an. Und so muss Bob wohl oder übel allein nach einer passenden Hose suchen - bis er Hilfe von unerwarteter Seite erhält.
16:45
Ein großes Ereignis steht bevor: Bob plant eine Privatvorführung eines ganz besonderen Films in seinem Restaurant. Zudem kommt der Hauptdarsteller vorbei, um Autogramme zu geben. Doch das Event verläuft anders als geplant, denn der Filmstar höchstpersönlich sabotiert die Veranstaltung.
17:05
Ein befreundetes Pärchen lädt Bob und Linda zu einer Party ein. Weil Linda in letzter Zeit etwas unzufrieden mit ihrem eher langweiligen Alltag ist, will sie unbedingt zusagen. Bob lässt sich zögerlich von seiner Frau überreden. Auf der Feier haben beide allerdings Angst, nicht mit den anderen mithalten zu können.
17:25
Francine stellt sich einer neuen Herausforderung und tritt an Steves Schule eine Stelle als Vertrauenslehrerin an. In ihrer Schulzeit wurde sie gemobbt - und so genießt Francine plötzlich die Aufmerksamkeit der coolen Kids. Das führt allerdings dazu, dass sie die Belange ihres eigenen Sohnes vernachlässigt, um ihre neuen Freundinnen zu beeindrucken.
17:45
Francine entdeckt einen Flyer von einem neuen Fitnessstudio und ist sofort begeistert. Sie will unbedingt ein Probetraining absolvieren. Ihre Familie teilt ihre Euphorie allerdings nicht. Besonders Steve ahnt bereits, dass seine Mutter schnell das Interesse an ihrem neuen Hobby verlieren wird.
18:10
Als eine überaus hohe Stromrechnung in der Post ist, ist in der Bar die Aufregung groß. Charlie tüftelt kurzerhand einen Plan aus: In Zukunft soll das "Paddy's" mit einem Generator versorgt werden. Der selbsternannte Wirtschaftsexperte Mac klaut indes die gesamten Ersparnisse und kauft dafür Benzin, das er später bei steigenden Preisen mit einem gewaltigen Gewinn verkaufen will.
18:30
Mac ist sauer auf Charlie und beschließt kurzerhand, dass von nun an Dennis sein bester Freund ist. Zudem schmiedet Mac einen perfiden Plan, um Charlie das Leben zur Hölle zu machen. Doch die Ausübung des Plans gestaltet sich schwieriger als gedacht ...
18:50
Macs Vater Luther wird auf Bewährung freigelassen. Mac und Charlie sind beunruhigt, schließlich hatte Luther vor seiner Verhaftung geschworen, die beiden umzubringen. Sie tüfteln einen Plan aus, wonach Luther glauben soll, dass sie tot sind. Die Umsetzung des Planes scheint jedoch gewisse Schwierigkeiten mit sich zu bringen ...
19:10
Abed möchte mit all seinen Freunden Weihnachten verbringen und ein "Inspector-Spacetime-Weihnachts-Special" anschauen, aber die anderen sind nicht in Feiertagslaune. Doch als der aktuelle Glee-Club, der auf Werbe-Tour für die Weihnachtsaufführung in der Cafeteria singt, durch eine einstweilige Verfügung wegen Urheberrechtsverletzung ausfällt, wendet sich das Blatt. Nach und nach werden die Freunde vom Glee-Fieber erfasst und proben begeistert für die Aufführung ...
19:30
Andre schlägt vor, dass er und Shirley erneut heiraten - ein Hochzeitsdatum wird festgesetzt. Britta und Annie planen sofort eifrig die Hochzeit, und Jeff bereitet sich auf die Hochzeitsrede vor. Währenddessen stellen Shirley und Pierce Studienleiter Pelton einen Businessplan für ein Sandwichgeschäft in der Cafeteria vor. Ob der Aufregung vergisst Shirley beinahe ihre Hochzeitsprobe und kommt zu spät. Es kommt zum Streit zwischen ihr und ihrem Zukünftigen ...
19:50
Jeff hat sich während der Ferien Tabletten gegen seine Ängste verschreiben lassen und verfügt jetzt über ein ausgeprägtes Ego ... Abed hat ein neues - kostspieliges - Hobby: Er mietet sich Promi-Doppelgänger und dreht mit ihnen Filmszenen. Als seine Schulden ins Unermessliche steigen, erklären sich seine Freunde bereit, für die Agentur als Doppelgänger zu arbeiten. Doch die erste Veranstaltung für die sie gebucht sind, läuft gleich aus dem Ruder ...
20:15
Tina und Gene drehen einen Dokumentarfilm über ihre Schwester Louise. Seit einem Monat übt sie das Bogenschießen und macht enorme Fortschritte. Bei den Dreharbeiten taucht plötzlich eine Zombieversion von Teddy auf und greift einen Mann vor Bobs Restaurant an. Nach und nach stehen immer mehr Zombies vor dem Burgerladen - und nur Louise kann ihre Familie durch ihr Talent als Bogenschützin retten. Doch leider hat sie leicht übertrieben, was ihre Fähigkeiten betrifft.
20:35
Weihnachten steht vor der Tür, doch ein Stromausfall lässt wenig Festtagsstimmung aufkommen. Die Belchers haben nur eine Möglichkeit, um gemütlich feiern zu können: Sie verbringen Heiligabend in der Lodge von Mr. Fischoeder, denn er ist als ihr Vermieter für die Misere verantwortlich. Nach einer abenteuerlichen Autofahrt über schneebedeckte Straßen kommt die Familie endlich bei dem Anwesen an - doch unterwegs haben sie ihren Weihnachtsbaum verloren.
20:55
Roger schlüpft in die Rolle der Blondine Becky und macht Dick schöne Augen. Stan ist sauer deswegen und verlangt von Roger, mit seinem Boss Schluss zu machen. Und auch der Rest der Familie ist alles andere als begeistert von der neuen Beziehung. Gemeinsam schmieden sie einen Plan, um die beiden auseinanderzubringen.
21:15
Am Tag der kulturellen Wertschätzung besinnen sich Steves Freunde auf alte Traditionen ihrer Familien. Weil Stan seinem Sohn allerdings nichts über seine Herkunft und die amerikanische Kultur beibringen will, kann Steve nicht mitreden. Wütend stellt er seinen Vater zur Rede und verlangt, dass er ihn über die Geschichte seiner Ahnen aufklärt.
21:40
Keiichi wird wieder einmal von Alpträumen geplagt. Auf dem Schulweg erzählt er Rena davon und beide kommen beinahe zu spät zum Unterricht. Dort angekommen, stellen sie fest, dass Rika und Satoko fehlen.
22:00
Satoko bricht weinend in der Schule zusammen. Im Anschluss behauptet sie aber, dass sie sich damit nur einen Streich erlaubt hat. Ihre Freunde sorgen sich um Satoko. Sie glauben, dass ihr Onkel sie schlecht behandelt, und wollen den Mann mit allen Mitteln stoppen. Gemeinsam mit ihrer Lehrerin machen sie sich auf den Weg zum Jugendamt.
22:25
Neben M-21 arbeiten nun auch Takio und Tao als Wachmänner an der Highschool. Die drei werden von den Schülerinnen angehimmelt, was Yu sauer aufstößt. Er wäre ebenfalls gerne so beliebt wie Rai und dessen Gefährten. Manabu bemerkt die Gefühle seines Freundes und versucht, ihm zu helfen.
22:50
Die drei Wachmänner der Highschool treffen auf einen mysteriösen Mann, der Zugang zur Schule verlangt. Bevor sie reagieren können, erscheinen Regis und Seira und begrüßen ihn als Führer des Clans. Dann taucht Frankenstein auf und erkennt seinen alten Bekannten sofort. Der Mann berichtet, dass die neue Herrscherin im Reich der Nobles die Suche nach Rai veranlasst hat, weil sie ihn für den Tod ihres Vaters verantwortlich macht.
23:15
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:55
Tina und Gene drehen einen Dokumentarfilm über ihre Schwester Louise. Seit einem Monat übt sie das Bogenschießen und macht enorme Fortschritte. Bei den Dreharbeiten taucht plötzlich eine Zombieversion von Teddy auf und greift einen Mann vor Bobs Restaurant an. Nach und nach stehen immer mehr Zombies vor dem Burgerladen - und nur Louise kann ihre Familie durch ihr Talent als Bogenschützin retten. Doch leider hat sie leicht übertrieben, was ihre Fähigkeiten betrifft.
00:15
Weihnachten steht vor der Tür, doch ein Stromausfall lässt wenig Festtagsstimmung aufkommen. Die Belchers haben nur eine Möglichkeit, um gemütlich feiern zu können: Sie verbringen Heiligabend in der Lodge von Mr. Fischoeder, denn er ist als ihr Vermieter für die Misere verantwortlich. Nach einer abenteuerlichen Autofahrt über schneebedeckte Straßen kommt die Familie endlich bei dem Anwesen an - doch unterwegs haben sie ihren Weihnachtsbaum verloren.
00:35
Roger schlüpft in die Rolle der Blondine Becky und macht Dick schöne Augen. Stan ist sauer deswegen und verlangt von Roger, mit seinem Boss Schluss zu machen. Und auch der Rest der Familie ist alles andere als begeistert von der neuen Beziehung. Gemeinsam schmieden sie einen Plan, um die beiden auseinanderzubringen.
00:55
Am Tag der kulturellen Wertschätzung besinnen sich Steves Freunde auf alte Traditionen ihrer Familien. Weil Stan seinem Sohn allerdings nichts über seine Herkunft und die amerikanische Kultur beibringen will, kann Steve nicht mitreden. Wütend stellt er seinen Vater zur Rede und verlangt, dass er ihn über die Geschichte seiner Ahnen aufklärt.
01:15
Keiichi wird wieder einmal von Alpträumen geplagt. Auf dem Schulweg erzählt er Rena davon und beide kommen beinahe zu spät zum Unterricht. Dort angekommen, stellen sie fest, dass Rika und Satoko fehlen.
01:40
Satoko bricht weinend in der Schule zusammen. Im Anschluss behauptet sie aber, dass sie sich damit nur einen Streich erlaubt hat. Ihre Freunde sorgen sich um Satoko. Sie glauben, dass ihr Onkel sie schlecht behandelt, und wollen den Mann mit allen Mitteln stoppen. Gemeinsam mit ihrer Lehrerin machen sie sich auf den Weg zum Jugendamt.
02:05
Neben M-21 arbeiten nun auch Takio und Tao als Wachmänner an der Highschool. Die drei werden von den Schülerinnen angehimmelt, was Yu sauer aufstößt. Er wäre ebenfalls gerne so beliebt wie Rai und dessen Gefährten. Manabu bemerkt die Gefühle seines Freundes und versucht, ihm zu helfen.
02:25
Die drei Wachmänner der Highschool treffen auf einen mysteriösen Mann, der Zugang zur Schule verlangt. Bevor sie reagieren können, erscheinen Regis und Seira und begrüßen ihn als Führer des Clans. Dann taucht Frankenstein auf und erkennt seinen alten Bekannten sofort. Der Mann berichtet, dass die neue Herrscherin im Reich der Nobles die Suche nach Rai veranlasst hat, weil sie ihn für den Tod ihres Vaters verantwortlich macht.
02:50
Als eine überaus hohe Stromrechnung in der Post ist, ist in der Bar die Aufregung groß. Charlie tüftelt kurzerhand einen Plan aus: In Zukunft soll das "Paddy's" mit einem Generator versorgt werden. Der selbsternannte Wirtschaftsexperte Mac klaut indes die gesamten Ersparnisse und kauft dafür Benzin, das er später bei steigenden Preisen mit einem gewaltigen Gewinn verkaufen will.
03:10
Mac ist sauer auf Charlie und beschließt kurzerhand, dass von nun an Dennis sein bester Freund ist. Zudem schmiedet Mac einen perfiden Plan, um Charlie das Leben zur Hölle zu machen. Doch die Ausübung des Plans gestaltet sich schwieriger als gedacht ...
03:30
Macs Vater Luther wird auf Bewährung freigelassen. Mac und Charlie sind beunruhigt, schließlich hatte Luther vor seiner Verhaftung geschworen, die beiden umzubringen. Sie tüfteln einen Plan aus, wonach Luther glauben soll, dass sie tot sind. Die Umsetzung des Planes scheint jedoch gewisse Schwierigkeiten mit sich zu bringen ...
03:50
Abed möchte mit all seinen Freunden Weihnachten verbringen und ein "Inspector-Spacetime-Weihnachts-Special" anschauen, aber die anderen sind nicht in Feiertagslaune. Doch als der aktuelle Glee-Club, der auf Werbe-Tour für die Weihnachtsaufführung in der Cafeteria singt, durch eine einstweilige Verfügung wegen Urheberrechtsverletzung ausfällt, wendet sich das Blatt. Nach und nach werden die Freunde vom Glee-Fieber erfasst und proben begeistert für die Aufführung ...
04:10
Andre schlägt vor, dass er und Shirley erneut heiraten - ein Hochzeitsdatum wird festgesetzt. Britta und Annie planen sofort eifrig die Hochzeit, und Jeff bereitet sich auf die Hochzeitsrede vor. Währenddessen stellen Shirley und Pierce Studienleiter Pelton einen Businessplan für ein Sandwichgeschäft in der Cafeteria vor. Ob der Aufregung vergisst Shirley beinahe ihre Hochzeitsprobe und kommt zu spät. Es kommt zum Streit zwischen ihr und ihrem Zukünftigen ...
04:30
Jeff hat sich während der Ferien Tabletten gegen seine Ängste verschreiben lassen und verfügt jetzt über ein ausgeprägtes Ego ... Abed hat ein neues - kostspieliges - Hobby: Er mietet sich Promi-Doppelgänger und dreht mit ihnen Filmszenen. Als seine Schulden ins Unermessliche steigen, erklären sich seine Freunde bereit, für die Agentur als Doppelgänger zu arbeiten. Doch die erste Veranstaltung für die sie gebucht sind, läuft gleich aus dem Ruder ...
04:50
Roger schlüpft in die Rolle der Blondine Becky und macht Dick schöne Augen. Stan ist sauer deswegen und verlangt von Roger, mit seinem Boss Schluss zu machen. Und auch der Rest der Familie ist alles andere als begeistert von der neuen Beziehung. Gemeinsam schmieden sie einen Plan, um die beiden auseinanderzubringen.