21:40
Mion entführt den Dorfvorsteher, weil sie überzeugt ist, dass er den Fluch des Oyashiro aufheben kann. Sie glaubt, dass ihr Freund Keiichi davon betroffen ist. Die Polizei ist dem Mädchen aber bereits auf der Spur. Sie beschatten das Anwesen der Familie und beobachten, wie Satoko Mions Haus betritt.
22:05
Satoko und Eua erfreuen sich an ihren Machtspielchen und daran, dass Rika durch ihr Zutun seit über 100 Jahren in der Zeitschleife festhängt. Während sich das magische Wesen über die Situation amüsiert, ist Satoko glücklich, weil sie ihr Ziel zu erreichen scheint: Ihre Freundin Rika soll für immer an ihrer Seite bleiben.
22:25
Torogai spricht mit den Wassermenschen. Sie erfährt, dass die gesamte Gründungsgeschichte ihres Landes falsch ist und fragt nach Chagums Zukunft. Er trägt noch immer das Ei in sich. Torogai fürchtet, dass das Kind sterben muss, um das Ei zu schützen. Auf dem Heimweg trifft die Schamanin auf Balsa.
22:50
Die Schamanin Torogai berichtet, dass Chagum bald von einem Wesen - einem sogenannten Eierfresser - heimgesucht werden wird. Damit das Ei aus dem Jungen schlüpfen kann, müssen beide zum Ort der Freude gebracht werden. Doch keiner weiß, wo sich dieser befindet. Sie müssen warten, bis sie auf weitere Zeichen stoßen.
23:15
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
00:20
Courtney will ein Musikvideo an der Schule drehen und braucht Gene als Duett-Partner. Der lehnt allerdings ab, und so besticht Courtney ihre Mitschülerinnen Tina und Louise, ihren Bruder von einer Mitarbeit zu überzeugen.
00:40
Hayley und Jeff laden Stan und Francine zum Abendessen ein. Dabei schwelgen sie in Erinnerungen. Allerdings geraten Stan und Francine darüber in einen Streit, der nur durch eins geschlichtet werden kann: eine Reise in die Vergangenheit.
01:00
Francine behauptet seit Kurzem jeden Abend, dass sie zum Lesen in die Bibliothek geht. Ihre Familie zweifelt das an, doch Stan findet heraus, dass seine Frau tatsächlich ihre Freizeit in der Stadtbibliothek verbringt. Allerdings will sie dort nicht lesen.
01:20
Mion entführt den Dorfvorsteher, weil sie überzeugt ist, dass er den Fluch des Oyashiro aufheben kann. Sie glaubt, dass ihr Freund Keiichi davon betroffen ist. Die Polizei ist dem Mädchen aber bereits auf der Spur. Sie beschatten das Anwesen der Familie und beobachten, wie Satoko Mions Haus betritt.
01:45
Satoko und Eua erfreuen sich an ihren Machtspielchen und daran, dass Rika durch ihr Zutun seit über 100 Jahren in der Zeitschleife festhängt. Während sich das magische Wesen über die Situation amüsiert, ist Satoko glücklich, weil sie ihr Ziel zu erreichen scheint: Ihre Freundin Rika soll für immer an ihrer Seite bleiben.
02:10
Macs Vater Luther wird auf Bewährung freigelassen. Mac und Charlie sind beunruhigt, schließlich hatte Luther vor seiner Verhaftung geschworen, die beiden umzubringen. Sie tüfteln einen Plan aus, wonach Luther glauben soll, dass sie tot sind. Die Umsetzung des Planes scheint jedoch gewisse Schwierigkeiten mit sich zu bringen ...
02:30
Mittlerweile glauben alle, dass Mac und Charlie tot sind. Dennis mistet kurzerhand die die Wohnung aus und sucht neue Mitbewohnerinnen. Der Erste, der sich auf seine Annonce meldet, ist jedoch ein Europäer namens Jan. Schon bald stellen die Männer fest, dass sie auf einer Wellenlänge schwimmen. Wenig später startet in der Männer-WG eine versaute Sexparty. Auch Frank vergnügt sich - mit einer Gummipuppe.
02:50
Frank und Charlie schlafen gemeinsam in einem King Size Bett. Als sie eines Morgens nach dem Aufwachen feststellen, dass jemand "groß" ins Bett gemacht hat, gibt es ein Riesen-Gezeter. Sie geben sich beide gegenseitig die Schuld an dem Malheur. Nun geht es darum, den wahren Täter zu identifizieren.
03:10
Britta sieht sich durch ihre finanzielle Notlage gezwungen, bei Abed und Annie auf's Sofa zu ziehen. Was sie nicht ahnt ist, dass ihre Eltern sie hinter ihrem Rücken seit Jahren finanziell unterstützen und für ihre Schulden aufkommen. Währenddessen verschwindet Studienleiter Pelton in die Virtuelle Realität um endlich einmal zu erfahren, was es heißt, Macht zu haben.
03:35
Als wäre Greendales Ruf nicht schon schlecht genug, kommt das Gerücht auf, dass sogar ein Hund dort einen College-Abschluss erlangt hat. Abed muss sich schnell etwas einfallen lassen, um größere negative Konsequenzen zu verhindern. In der Zwischenzeit finden Britta und Elroy auf Grund der gemeinsamen Vorliebe für eine Band zueinander.
04:00
Greendales Schulkommission lädt Studienleiter Pelton ein, Mitglied zu werden - jedoch nur unter der Bedingung, dass dieser sich zu seiner Homosexualität bekennt. Unterdessen gelingt es Annie und Chang, in der Schulproduktion von "Karate Kid" Rollen zu ergattern.
04:30
Hayley und Jeff laden Stan und Francine zum Abendessen ein. Dabei schwelgen sie in Erinnerungen. Allerdings geraten Stan und Francine darüber in einen Streit, der nur durch eins geschlichtet werden kann: eine Reise in die Vergangenheit.
04:50
Francine behauptet seit Kurzem jeden Abend, dass sie zum Lesen in die Bibliothek geht. Ihre Familie zweifelt das an, doch Stan findet heraus, dass seine Frau tatsächlich ihre Freizeit in der Stadtbibliothek verbringt. Allerdings will sie dort nicht lesen.