16:40
Bob trifft auf seinen alten Freund Warren, worüber er sich anfangs sehr freut, denn der neureiche Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren. Doch als er sich ein wenig zu sehr in die Geschäfte einmischen will, zweifelt Bob an seiner Entscheidung.
17:00
Louise und Tina sind verzweifelt! Ihre Lieblingsband Boyz 4 Now hat sich aufgelöst, denn Boo Boo will plötzlich allein durchstarten. Bob findet derweil heraus, dass zu Zeiten der Prohibition eine Berühmtheit in seinem Restaurant ermordet wurde.
17:25
Stan wird auserwählt, sich um den diesjährigen CIA-Kalender zu kümmern. Stolz macht er sich an die Planung und stellt Hayley als seine Assistentin ein. Diese sieht in dem Job eine Chance, sich für eine frühere Ungerechtigkeit ihres Vaters zu rächen und will den Kalender sabotieren. Als Stan seine Tochter jedoch für ihre gute Arbeit lobt, ändert diese ihre Meinung. Aber da ist es schon zu spät: Vom Kalender ist nur noch Asche übrig. Kann Hayley das Werk ihres Vaters noch retten?
17:45
Nachdem Roger die für einen Wohltätigkeitsverkauf der Schule bestimmte Schokolade aufisst, versetzt Direktor Lewis Steve zur Strafe in die berüchtigte Klasse für gefährdete Kinder. Die dort versammelten Schüler wurden nicht nur von der Gesellschaft, sondern auch von ihren Lehrkräften aufgegeben. Doch Roger will Steve beweisen, dass er ein gutes Herz hat und übernimmt kurzerhand den Job als Lehrer der Jugendlichen.
18:10
Die Clique tritt im Fernsehen bei der Sendung "Family Fight" auf. Dennis gibt sich alle Mühe, um seine Mitstreiter im Zaum zu halten, damit sie sich nicht in aller Öffentlichkeit blamieren. Doch schon in der ersten Runde treiben sie den Moderator in den Wahnsinn.
18:25
Eines Tages verkündet Frank ganz überraschend, dass er in den Ruhestand gehen will. Die Clique macht sich daraufhin Gedanken, wer seine Anteile an der Bar erhält. Nach kurzer Zeit entbrennt ein regelrechter Wettstreit um die Rolle des Mehrheitseigners. Als sie die Geschäftsunterlagen durchsehen, stellen sie fest, dass eine mysteriöse Person drei Prozent an ihrem Pub hält und ihnen ebenfalls gefährlich werden könnte.
18:50
Gemeinsam mit zwei weiteren Freunden schließen sich Mac und Charlie den "Ass Kickers United" an. Sie trainieren gemeinsam und verfolgen die Regeln, die ihr sogenannter Meister aufstellt. Was die Jungs nicht ahnen: Dennis hat den Club einst erfunden, um Mac eins auszuwischen. Als Frank und Dee davon erfahren, wollen sie die Information für ihre Zwecke nutzen.
19:10
Professor Hickey macht seinen Sohn Hank dafür verantwortlich, dass er nicht auf die Geburtstagsparty seines Enkels eingeladen ist. Außerdem nervt ihn, dass sein Sohn den ganzen Tag "Dungeons & Dragons" spielt. Doch das ist die Idee: Ein "Dungeons & Dragons"-Spiel soll die Situation klären. Der Kampf zwischen Vater und Sohn beginnt ...
19:30
Jeff feiert seinen Geburtstag - anscheinend jedoch mit zu viel Pillen und Alkohol, denn er findet sich in einem Alptraum aus animierten Superhelden wieder. Er selbst kämpft mit seinen Kumpanen als "Wingman" gegen eine Terroristengruppe namens "Cobra". Doch das Unterfangen läuft aus dem Ruder, als sich seine Truppe mit den Cobras verbündet und sich gegen ihn wendet ...
19:50
Greendale wird von einem Sachverständigen inspiziert. Als dieser zu dem Schluss kommt, dass das College in gutem Zustand und einigermaßen wertvoll ist, beschließen Richi und Carl von der Collegebehörde, die Uni an die höchstbietende Firma zu verkaufen. Doch plötzlich tut sich eine neue Möglichkeit auf, wie das College an Geld kommen könnte: ein Schatz!
20:15
Die Belcher-Kinder wollen mit ihren Freunden rodeln gehen und begeben sich zum einzigen Hügel, den es in der Stadt gibt. Doch leider werden sie dort von einer Gruppe Jungs schikaniert, die sie mit Schneebällen bewerfen. Da die Knirpse kleiner und in der Unterzahl sind, ziehen sie sich zunächst zurück. Aber Louise gibt nicht auf und besorgt die nötige Hilfe, um die Rodelbahn zu erobern.
20:35
Linda hat eine neue Freundin, die ätherische Öle verkauft. Begeistert begleitet sie Angie auf eine Öl-Party. Als Gail davon erfährt, lässt sie alles stehen und liegen, um ihre Schwester davor zu bewahren, auch auf die Duftöl-Verkaufsmasche hereinzufallen.
20:55
An einem Imbissstand entdeckt Stan einen alten Bekannten. Als sie Kinder waren, hat Stan ihn sehr schlecht behandelt - und sein Gewissen plagt ihn noch immer. Gemeinsam mit Roger beschattet er den Mann, um mehr über ihn zu erfahren. Doch was er dabei herausfindet, erschüttert den CIA-Agenten zutiefst.
21:15
Klaus ist noch immer kein amerikanischer Staatsbürger. Um das zu ändern, bringt Hayley ihn zur Einwanderungsbehörde. Der Plan geht allerdings schief, denn es stellt sich heraus, dass sich Klaus seit 20 Jahren illegal in den USA aufhält. Weil ihm nun die Abschiebung droht, will Hayley ein ganz besonderes Opfer für ihren Freund bringen.
21:40
Keiichi geht mit Rena und Mion zur Schule. Dort wartet bereits ein böser Streich ihrer Klassenkameradin Satoko auf die drei Freunde. Am Nachmittag treffen sich Keiichi, Mion und Rena zu einem Picknick - und auch hier lässt Satoko nicht lange auf sich warten.
22:00
Das Volk der Monster befreit die Kinder aus den Farmen. Durch Mujikas Blut brauchen sie kein Menschenfleisch mehr. Das Mädchen will auch den Torwächter von ihrer Mission überzeugen, aber er will nichts davon wissen. Die Kinder verzeihen Isabella und den Pflegerinnen und laden sie ein, sie in die Welt der Menschen zu begleiten. Doch nicht alle werden das Tor in die Freiheit durchschreiten.
22:25
Die Hauptstreitmacht der Föderation holt die Nordlicht-Schwadron langsam ein. Shins Freunde bemerken derweil, dass etwas mit ihm nicht stimmt. Er zieht sich zurück und vertraut niemandem. Am liebsten würde er die anderen nach Hause schicken, um sich allein dem Kampf gegen Morpho und die Legion zu stellen. Shins Weggefährten lassen das jedoch nicht zu.
22:50
Shin und sein Team haben Morpho beinahe eingeholt. Doch immer wieder kreuzen Einheiten der Legion ihren Weg. Nach verlustreichen Kämpfen trennt sich Shin von der Gruppe und stellt sich Morpho entgegen. Allein kann er den übermächtigen Gegner allerdings nicht bezwingen.
23:15
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:55
Die Belcher-Kinder wollen mit ihren Freunden rodeln gehen und begeben sich zum einzigen Hügel, den es in der Stadt gibt. Doch leider werden sie dort von einer Gruppe Jungs schikaniert, die sie mit Schneebällen bewerfen. Da die Knirpse kleiner und in der Unterzahl sind, ziehen sie sich zunächst zurück. Aber Louise gibt nicht auf und besorgt die nötige Hilfe, um die Rodelbahn zu erobern.
00:15
Linda hat eine neue Freundin, die ätherische Öle verkauft. Begeistert begleitet sie Angie auf eine Öl-Party. Als Gail davon erfährt, lässt sie alles stehen und liegen, um ihre Schwester davor zu bewahren, auch auf die Duftöl-Verkaufsmasche hereinzufallen.
00:35
An einem Imbissstand entdeckt Stan einen alten Bekannten. Als sie Kinder waren, hat Stan ihn sehr schlecht behandelt - und sein Gewissen plagt ihn noch immer. Gemeinsam mit Roger beschattet er den Mann, um mehr über ihn zu erfahren. Doch was er dabei herausfindet, erschüttert den CIA-Agenten zutiefst.
00:55
Klaus ist noch immer kein amerikanischer Staatsbürger. Um das zu ändern, bringt Hayley ihn zur Einwanderungsbehörde. Der Plan geht allerdings schief, denn es stellt sich heraus, dass sich Klaus seit 20 Jahren illegal in den USA aufhält. Weil ihm nun die Abschiebung droht, will Hayley ein ganz besonderes Opfer für ihren Freund bringen.
01:15
Keiichi geht mit Rena und Mion zur Schule. Dort wartet bereits ein böser Streich ihrer Klassenkameradin Satoko auf die drei Freunde. Am Nachmittag treffen sich Keiichi, Mion und Rena zu einem Picknick - und auch hier lässt Satoko nicht lange auf sich warten.
01:40
Das Volk der Monster befreit die Kinder aus den Farmen. Durch Mujikas Blut brauchen sie kein Menschenfleisch mehr. Das Mädchen will auch den Torwächter von ihrer Mission überzeugen, aber er will nichts davon wissen. Die Kinder verzeihen Isabella und den Pflegerinnen und laden sie ein, sie in die Welt der Menschen zu begleiten. Doch nicht alle werden das Tor in die Freiheit durchschreiten.
02:00
Die Hauptstreitmacht der Föderation holt die Nordlicht-Schwadron langsam ein. Shins Freunde bemerken derweil, dass etwas mit ihm nicht stimmt. Er zieht sich zurück und vertraut niemandem. Am liebsten würde er die anderen nach Hause schicken, um sich allein dem Kampf gegen Morpho und die Legion zu stellen. Shins Weggefährten lassen das jedoch nicht zu.
02:25
Shin und sein Team haben Morpho beinahe eingeholt. Doch immer wieder kreuzen Einheiten der Legion ihren Weg. Nach verlustreichen Kämpfen trennt sich Shin von der Gruppe und stellt sich Morpho entgegen. Allein kann er den übermächtigen Gegner allerdings nicht bezwingen.
02:50
Die Clique tritt im Fernsehen bei der Sendung "Family Fight" auf. Dennis gibt sich alle Mühe, um seine Mitstreiter im Zaum zu halten, damit sie sich nicht in aller Öffentlichkeit blamieren. Doch schon in der ersten Runde treiben sie den Moderator in den Wahnsinn.
03:05
Eines Tages verkündet Frank ganz überraschend, dass er in den Ruhestand gehen will. Die Clique macht sich daraufhin Gedanken, wer seine Anteile an der Bar erhält. Nach kurzer Zeit entbrennt ein regelrechter Wettstreit um die Rolle des Mehrheitseigners. Als sie die Geschäftsunterlagen durchsehen, stellen sie fest, dass eine mysteriöse Person drei Prozent an ihrem Pub hält und ihnen ebenfalls gefährlich werden könnte.
03:25
Gemeinsam mit zwei weiteren Freunden schließen sich Mac und Charlie den "Ass Kickers United" an. Sie trainieren gemeinsam und verfolgen die Regeln, die ihr sogenannter Meister aufstellt. Was die Jungs nicht ahnen: Dennis hat den Club einst erfunden, um Mac eins auszuwischen. Als Frank und Dee davon erfahren, wollen sie die Information für ihre Zwecke nutzen.
03:45
Professor Hickey macht seinen Sohn Hank dafür verantwortlich, dass er nicht auf die Geburtstagsparty seines Enkels eingeladen ist. Außerdem nervt ihn, dass sein Sohn den ganzen Tag "Dungeons & Dragons" spielt. Doch das ist die Idee: Ein "Dungeons & Dragons"-Spiel soll die Situation klären. Der Kampf zwischen Vater und Sohn beginnt ...
04:10
Jeff feiert seinen Geburtstag - anscheinend jedoch mit zu viel Pillen und Alkohol, denn er findet sich in einem Alptraum aus animierten Superhelden wieder. Er selbst kämpft mit seinen Kumpanen als "Wingman" gegen eine Terroristengruppe namens "Cobra". Doch das Unterfangen läuft aus dem Ruder, als sich seine Truppe mit den Cobras verbündet und sich gegen ihn wendet ...
04:30
Greendale wird von einem Sachverständigen inspiziert. Als dieser zu dem Schluss kommt, dass das College in gutem Zustand und einigermaßen wertvoll ist, beschließen Richi und Carl von der Collegebehörde, die Uni an die höchstbietende Firma zu verkaufen. Doch plötzlich tut sich eine neue Möglichkeit auf, wie das College an Geld kommen könnte: ein Schatz!
04:50
An einem Imbissstand entdeckt Stan einen alten Bekannten. Als sie Kinder waren, hat Stan ihn sehr schlecht behandelt - und sein Gewissen plagt ihn noch immer. Gemeinsam mit Roger beschattet er den Mann, um mehr über ihn zu erfahren. Doch was er dabei herausfindet, erschüttert den CIA-Agenten zutiefst.