Als die Jungs eines Morgens zur Arbeit kommen, müssen sie erfahren, dass eine ihrer Kolleginnen gestorben ist. Anders möchte die Situation ausnutzen, um am nächsten Tag freizubekommen und mit Blake auf ein Doppeldate zu gehen. Weil sich Adam dadurch benachteiligt fühlt, durchkreuzt er die Pläne seines Kumpels und organisiert kurzerhand eine Trauerfeier im Büro. Anders und Blake bleibt deshalb nichts anderes übrig, als ihre Partnerinnen dorthin mitzubringen.
Francine entdeckt einen Flyer von einem neuen Fitnessstudio und ist sofort begeistert. Sie will unbedingt ein Probetraining absolvieren. Ihre Familie teilt ihre Euphorie allerdings nicht. Besonders Steve ahnt bereits, dass seine Mutter schnell das Interesse an ihrem neuen Hobby verlieren wird.
In der Wohnung der Belchers müssen einige Reparaturen vorgenommen werden. Das übernimmt Teddy, während Bob mit Linda und den Kindern das Grab seiner Mutter besuchen will. Dabei passiert Teddy allerdings ein Missgeschick, das er nicht so einfach beheben kann.
Bob und Linda haben ein Problem: Ihre drei Kinder haben am gleichen Tag zur gleichen Zeit einen Weihnachtsauftritt - und nun müssen sie sich entscheiden, welche Aufführung sie verpassen. Louise bietet großmütig an, auf die Anwesenheit ihrer Eltern bei dem Vortrag ihres Gedichts zu verzichten. Als Linda klar wird, warum ihre Tochter allein in der Bücherei auftreten will, gibt sie alles, um doch noch pünktlich zu ihr zu kommen.
Als die Lehrerin ihre Klasse an ein bevorstehendes Referat erinnert, fühlt sich Tina ertappt: Sie hat sich im Gegensatz zu ihren Mitschülern noch keine Gedanken zum vorgegebenen Thema gemacht. Die Kinder sollen einen Ort beschreiben, der sie inspiriert, doch das fällt Tina äußerst schwer. Mutter Linda versucht, zu helfen - und tatsächlich stoßen sie bald auf eine kleine Sensation, über die es sich zu berichten lohnt.
Louise hat ständig Ärger in der Schule und muss deshalb nachsitzen. Ihr Lehrer ist mit seiner Geduld am Ende und droht ihr, sie zur Gruppe der sogenannten Denkrobaten zu schicken, wenn sie sich noch einen Fehltritt leistet. Dummerweise bittet Louise' Mitschülerin Kaylee sie ausgerechnet jetzt um Nachhilfe im Streichespielen.
Bob verzweifelt bei der Suche nach einem Safe-Schlüssel. Er redet sich zwar gerne ein, dass er stets weiß, wo alle wichtigen Dokumente und Gegenstände verwahrt werden, doch er muss sich wohl oder übel eingestehen, dass er fürchterlich unordentlich ist. In einem wirren Traum verarbeitet er seine Gedanken. anschl.: talk talk talk: "talk talk talk" fasst die Höhepunkte aller Talk-Formate rasant zusammen.
Der 47-jährige John Dillinger, Mitarbeiter der US-Botschaft in Berlin, vermisst seinen alten Freund Osama Bin Laden. Jahre intensiver Suche blieben erfolglos. "Manchmal habe ich das Gefühl, er will gar nicht gefunden werden", klagt Dillinger. Ein Fall für Julia Leischick (Petra Nadolny)!
Heute muss Konfliktberaterin Angelika Kallwass (Susanne Pätzold) alle Register ziehen. Sie hat das Komiker-Duo Dick und Doof im Studio zu Gast. Zwischen den beiden kriselt es heftig: Dick plant ein Comeback in Farbe, aber Doof will nicht mitziehen. Kann Kallwass die zwei wieder zusammenbringen?
Die schrägsten Gags, die lustigsten Pointen, die scharfzüngigsten Parodien: Das Beste aus der dritten Staffel "Switch reloaded".
Die schrägsten Gags, die lustigsten Pointen, die scharfzüngigsten Parodien: Das Beste aus der dritten Staffel "Switch reloaded".
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
Obwohl die Fehlfunktion des VNS den kleinen Henry fast umgebracht hat, will der Vorstand sich von QuoVadis trennen. Conrad steckt seine gesamte Hoffnung in Zoey, die gegenüber der Presse erklären möchte, dass ihr Sohn aufgrund des VNS fast gestorben wäre. Indessen behandeln Bell, AJ und Conrad Simon, der seit Jahren zum Reinigungspersonal des Chastain gehört. Er hat einen Tumor in seinem Herzen. Eine riskante Operation soll sein Leben retten.
Abe Benedict wird von Austin mit einer schweren Schussverletzung aufgefunden - er muss notoperiert werden. Um QuoVadis und Gordon Page endgültig das Handwerk zu legen, lässt sich Marshall mit einem Mikrophon ausstatten und zeichnet Gordons Geständnis, für die Schüsse auf Abe verantwortlich zu sein, auf.
Lucy muss sich einen neuen Mentor suchen. Ihre Wahl fällt auf Denise, die zunächst ablehnt, es Lucy dann aber doch erlaubt, ihr bei der Arbeit über die Schulter zu sehen. Schließlich kann sie ihr die unangenehmen Aufgaben abnehmen ... J.D. ist eifersüchtig auf Drew, da der Cox' Lieblingsstudent ist, und behandelt ihn dementsprechend schlecht. Als Drew ihn um Hilfe bittet, da er plötzlich bei Cox in Ungnade gefallen ist, lehnt J.D. ab ...
J.D. und Turk, deren Frauen verreist sind, planen einen wilden Männerabend. Dr. Cox versucht diesen zu sabotieren, indem er ihnen immer wieder vorrechnet, wie alt sie doch sind. Drew, Maya, Cole und Lucy werden von Denise dazu verdonnert, Gespräche mit sterbenden Patienten zu führen und sich dabei gegenseitig zu unterstützen, was an Coles Egoismus zu scheitern droht ...
An J.D.s letztem Tag versuchen er und Turk herauszufinden, wer von den Studenten J.D. eine schlechte Dozentenbewertung gegeben hat. Lucy hat indessen Schwierigkeiten, ohne J.D.s Hilfe eine Prüfung zu bestehen. Drew und Denise stellen verwundert fest, dass sie keine Affäre haben, sondern eine richtige Beziehung führen.
Die TelAmeriCorp zieht in ein neues Büro. Was zunächst ein Grund zur Freude ist, entwickelt sich für Blake, Adam und Anders bald zur Tortur, denn die drei finden auf dem Firmengelände partout keinen Stellplatz für ihr Auto. Einzig ein Behindertenparkplatz scheint noch frei zu sein, auf dem die Jungs allerdings nicht parken dürfen. Adam kommt deshalb auf die Idee, seinen invaliden Cousin Devin ins Unternehmen zu holen. Dieser verliebt sich jedoch sofort in Jillian.
Die Jungs wollen eine legendäre Party schmeißen und sind auf der Suche nach Gadgets, um die Feier interessanter zu machen. Auf einem Flohmarkt kaufen die drei deshalb ein Luftkissenboot von Montez, das allerdings beim ersten Benutzen den Geist aufgibt. Weil ihr Kollege sich weigert, ihnen den Kaufpreis zurückzuerstatten, ziehen die Jungs vor Gericht. Der Prozess verläuft allerdings anders als gedacht.
Als die Jungs eines Morgens zur Arbeit kommen, müssen sie erfahren, dass eine ihrer Kolleginnen gestorben ist. Anders möchte die Situation ausnutzen, um am nächsten Tag freizubekommen und mit Blake auf ein Doppeldate zu gehen. Weil sich Adam dadurch benachteiligt fühlt, durchkreuzt er die Pläne seines Kumpels und organisiert kurzerhand eine Trauerfeier im Büro. Anders und Blake bleibt deshalb nichts anderes übrig, als ihre Partnerinnen dorthin mitzubringen.
Als die Lehrerin ihre Klasse an ein bevorstehendes Referat erinnert, fühlt sich Tina ertappt: Sie hat sich im Gegensatz zu ihren Mitschülern noch keine Gedanken zum vorgegebenen Thema gemacht. Die Kinder sollen einen Ort beschreiben, der sie inspiriert, doch das fällt Tina äußerst schwer. Mutter Linda versucht, zu helfen - und tatsächlich stoßen sie bald auf eine kleine Sensation, über die es sich zu berichten lohnt.
Louise hat ständig Ärger in der Schule und muss deshalb nachsitzen. Ihr Lehrer ist mit seiner Geduld am Ende und droht ihr, sie zur Gruppe der sogenannten Denkrobaten zu schicken, wenn sie sich noch einen Fehltritt leistet. Dummerweise bittet Louise' Mitschülerin Kaylee sie ausgerechnet jetzt um Nachhilfe im Streichespielen.
Bob verzweifelt bei der Suche nach einem Safe-Schlüssel. Er redet sich zwar gerne ein, dass er stets weiß, wo alle wichtigen Dokumente und Gegenstände verwahrt werden, doch er muss sich wohl oder übel eingestehen, dass er fürchterlich unordentlich ist. In einem wirren Traum verarbeitet er seine Gedanken.
Stan arbeitet schon seit 30 Jahren jeden Sommer im Golfclub, um sich seinen Traum von einer Mitgliedschaft dort erfüllen zu können. Nun möchte er auch seinem Sohn die Freude an harter Arbeit vermitteln und besorgt ihm ebenfalls einen Job als Platzwart. Steve wird allerdings sofort von einem unglaublich reichen Clubmitglied abgeworben und bekommt für die absurdesten Aufgaben Geld zugesteckt. Stan schmeckt das ganz und gar nicht ...
Roger und Steve alias "Rolli und der Beinmann" müssen einen neuen Fall lösen. Sie werden von einem Mann engagiert, um mehr über einen mysteriösen Schlüssel herauszufinden, den ihm sein Großvater hinterlassen hat. Dabei bekommt das Detektivduo Unterstützung in Form von Stan, der von nun an als "Papa Rolli" das neueste Mitglied des Teams ausmacht. Als letzter schließlich entführt wird, entwickelt sich der Fall allerdings in eine gefährliche Richtung.
Nachdem Stan einen älteren Mann beleidigt, scheint dieser ihn in einer seltsamen Sprache zu verfluchen. In kürzester Zeit beginnt der CIA-Agent um Jahre zu altern und nimmt schließlich das Erscheinungsbild eines über 80-Jährigen an. Zusammen mit Hayley und Steve versucht er fieberhaft, den Fluch zu brechen. Roger schleppt Francine derweil zu einem Tanzwettbewerb mit, ist dabei allerdings nicht ganz ehrlich zu seiner Freundin.
Stan hat vor Jahren einen Rekord beim Wrestling aufgestellt und möchte nun, dass sein Sohn in seine Fußstapfen tritt. Er reaktiviert deshalb das Ringerteam an Steves Schule und versucht, die Jugendlichen zu begnadeten Sportlern auszubilden. Als Barry dank seiner Masse immer mehr Kämpfe gewinnt, sieht Stan allerdings seinen eigenen Erfolg bedroht und bittet Roger um Hilfe - der dabei mal wieder weit übers Ziel hinausschießt.
In der Schule grassieren Infektionen mit Magenwürmern. Die kleinen Plagegeister springen durch mangelnde Hygiene von einem Kind zum anderen über und landen schließlich auch bei Familie Belcher. Linda, die Bob und die Kinder endlich von dem Besuch einer Symphony überzeugt hat, sieht ihren Traumabend in Gefahr und schickt Bob in die nächste Apotheke, um ein Anti-Wurmmittel zu kaufen.
Zufällig entdeckt Louise, dass Teddy etwas verschrotten will, das sie sehr gut gebrauchen könnte: Bei der Renovierung eines Hauses, ist er auf einen alten Wassertank gestoßen, der entsorgt werden muss. Die Belcher-Kids wollen die große Wanne allerdings lieber als Pool nutzen - und das ausgerechnet im Keller von Bobs Restaurant.
Der diesjährige Halloween-Abend ist gekommen und Teddy erzählt Bob und Linda von einer spannenden Blutspende-Aktion, die in der Nähe stattfinden soll. Da Bob die seltene Blutgruppe 0 negativ hat, will Teddy ihn überreden, ebenfalls zu spenden. Tina, Louise und Gene gehen derweil in einem Gruppenkostüm auf Süßigkeitenjagd.
Die Smiths finden sich immer häufiger zu Therapiegesprächen bei Rogers Psychologencharakter Dr. Pinguin ein. Dieser rät seinen Patienten allerdings ausschließlich, ihre Liebsten anzulügen und so das harmonische Miteinander aufrechtzuerhalten. Klaus ist entsetzt von den Ratschlägen des Außerirdischen und sorgt dafür, dass dieser aus dem Haus verschwindet - damit er von nun an selbst als Familientherapeut fungieren kann.
Obwohl Steve sich einen kleinen Hund wünscht, ist Stan strikt dagegen, sich einen Vierbeiner ins Haus zu holen. Das Familienoberhaupt musste als Kind eine traumatische Erfahrung mit einem Haustier durchleben und hat seitdem Angst davor, dass so etwas noch einmal geschehen könnte. Als Francine allerdings trotzdem einen Hund besorgt, verliebt Stan sich sofort in den kuscheligen Welpen - der natürlich prompt verletzt wird.
Turk, der seinen besten Freund schrecklich vermisst, macht sich auf die Suche nach einem Ersatz für J.D.. Cole fürchtet aufgrund eines Missverständnisses, sein Vater könnte erfahren, dass er derzeit der schlechteste Student seines Jahrgangs ist. Deshalb gibt er sich große Mühe und erledigt alle ihm von Dr. Cox auferlegten Arbeiten mit großem Fleiß. Lucy, immer noch auf der Suche nach einem Vorbild, findet in Elliot die Ärztin, der sie nacheifern will ...
Cole präsentiert etwas aus Drews dunkler Vergangenheit, um ihm seinen Platz als Festredner bei der feierlichen Arztkittelvergabe streitig zu machen. Lucy soll Dr. Cox schlüssig erklären, warum sie Ärztin werden will. Sie kann ihn lange nicht zufriedenstellen. Denise muss sich indessen überwinden, ihre weibliche Seite nicht mehr zu verstecken.
Lucy muss sich damit auseinandersetzen, dass sie mit Cole nicht nur ein Abenteuer verbindet, sondern dass sie ihn wirklich gern hat. Denise und Drew ärgern Duncook und Underhill, indem sie ihnen immer wieder ihr Wägelchen wegnehmen. Turk und Dr. Cox liegen ständig im Wettstreit miteinander, stellen am Ende jedoch fest, dass sie sich beruflich wunderbar ergänzen und aufeinander verlassen können.
Während Blake und Adam Vorbereitungen treffen, um ihr neues Beef Jerky Business zum Laufen zu bringen, bekommt Anders eine furchtbare Nachricht: Sein Vater will ihn besuchen. Weil der knallharte Geschäftsmann sehr hohe Ansprüche an seinen Sohn hat, hat dieser ihm bisher jedoch nichts von seinen Lebensumständen berichtet. Die Jungs brechen deshalb kurzerhand in ein leerstehendes Haus ein und geben es vor dem alten Herrn als Anders' neue Residenz aus.
Blake, Adam und Anders haben neue Vorbilder für sich entdeckt: die "Lords Force" - eine Gruppe religiöser Bodybuilder. Als die Freunde mitbekommen, dass zwei der Männer homosexuell sind und deshalb aus dem Team fliegen, wollen sie helfen. Sie bieten ihnen an, bei ihnen einzuziehen. Dabei sehen die drei ihre große Chance gekommen und gründen prompt eine eigene Gewichtheber-Crew.
Nach einem Streit im Büro kommen die Jungs unter Alkoholeinfluss auf die Idee, fiese Nachrichten auf dem Anrufbeantworter ihrer Chefin zu hinterlassen. Als sie am nächsten Morgen aufwachen, werden ihnen die Konsequenzen ihres Handelns klar, und sie wollen die Anrufe schnell löschen. Dafür müssen sie allerdings vor Alice bei der Arbeit sein, was gar nicht so leicht ist - denn sie sind dummerweise immer noch ziemlich betrunken.
Cisco hinterfragt seine komplette Herkunft. Er hat gerade erfahren, dass er kein Latino ist. Um herauszufinden, wo seine wahren Wurzeln liegen, will er einen DNA-Test machen. Sam verspricht ihm, sich anzuschließen, um seinen Schützling zu unterstützen. Allerdings will er davon kurz darauf nichts mehr wissen - und so schicken Ben und Claire seine Haarprobe heimlich zur Analyse. Dabei stellt sich heraus, dass Sam einen Bruder hat.
Sam stellt beim gemeinsamen Shopping mit Claire fest, dass er in letzter Zeit ein wenig zugenommen hat. Mit etwas Sport hofft er, sein Wohlbefinden wieder steigern zu können. Das geht jedoch gehörig schief. Bei seiner ersten Trainingseinheit verrenkt er sich den Rücken. Glücklicherweise stößt genau zur rechten Zeit ein neues Mitglied zu seiner Selbsthilfegruppe: Brooke besitzt ein Wellness-Center und hilft Sam mit seinen Schmerzen.
Max passt auf seinen kleinen Neffen Thor auf. Gemeinsam mit dem Baby und Kat macht er einen Ausflug ins Museum. Anfangs ist sie skeptisch, weil sie wenig mit dem Kleinen anfangen kann. Doch schnell stellt Kat fest, dass sie sich sehr gut mit Thor versteht. Randi plant derweil einen Filmabend mit Carter. Während sie dafür eine Auswahl an Horrorfilmen zusammenstellt, würde ihr Freund lieber einen weniger blutigen Streifen anschauen. Aber er traut sich nicht, das zuzugeben.
Nachdem Kat einen Nachmittag mit Max' kleinem Neffen verbracht hat, wächst in ihr der Wunsch nach einem eigenen Kind. Also macht sie sich auf die Suche nach einem Samenspender und wird nach einigen Enttäuschungen endlich fündig. Doch die zuständige Ärztin erklärt ihr, dass ihr Traumkandidat nicht mehr zu Auswahl steht. Also beschließt Kat, den Mann persönlich aufzusuchen. Max und Carter entdecken derweil ein ganz besonderes neues Hobby.
Mike und Kay beschließen, ihre Kinder endlich aufzuklären. Nach dem Gespräch überdenken sie allerdings ihr eigenes Sexleben, das seit einiger Zeit nicht mehr stattfindet. Hilfesuchend wenden sie sich an ihre Freunde Rita und Irwin. Indes fühlen sich Nicole und Brian seit der Aufklärung durch ihre Eltern unter Druck gesetzt und bereiten sich mit fragwürdigen Methoden auf ihren ersten Kuss vor.
Sylvia und Jay, Mikes Eltern, sind zu Besuch und stellen den Alltag der Familie gehörig auf den Kopf. Während Sylvia ihre Enkeltochter Nicole zu einem Beautytag einlädt, sieht Jay es als seine Aufgabe an, Brian das Autofahren beizubringen. Unterdessen bemüht sich Kay nach Kräften, ihrer neugierigen Schwiegermutter aus dem Weg zu gehen, deren einziges Thema ihr Sohn Mike ist.
Im Gleichstellungsbüro trifft eine Beschwerde ein: Dem 39-jährigen Herrn Kunz wurde der Zutritt zu einem Club verweigert, weil er angeblich zu alt sei. Eva und Philipp statten der Besitzerin einen Besuch ab, bei dem Eva klar wird, dass sie mit der jüngeren Generation nicht mehr viel anfangen kann. Als sie dann auch noch vor einer Klasse steht, um junge Mädchen für die Wissenschaft zu begeistern, muss sie Überzeugungsarbeit leisten, um sich Gehör zu verschaffen ...
Eva geht weiterhin gegen Frau Sommerfeld vor, doch für den Untersuchungsausschuss braucht sie mindestens noch drei Stimmen aus dem Stadtrat. Um das zu verhindern, zieht Frau Sommerfeld alle Register und genehmigt sämtliche Projekte, um Pluspunkte bei ihren Kollegen zu sammeln. Doch auch Eva lässt nichts unversucht und geht auf einige Deals ein, um die Leute auf ihre Seite zu ziehen.
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
Cisco hinterfragt seine komplette Herkunft. Er hat gerade erfahren, dass er kein Latino ist. Um herauszufinden, wo seine wahren Wurzeln liegen, will er einen DNA-Test machen. Sam verspricht ihm, sich anzuschließen, um seinen Schützling zu unterstützen. Allerdings will er davon kurz darauf nichts mehr wissen - und so schicken Ben und Claire seine Haarprobe heimlich zur Analyse. Dabei stellt sich heraus, dass Sam einen Bruder hat.
Sam stellt beim gemeinsamen Shopping mit Claire fest, dass er in letzter Zeit ein wenig zugenommen hat. Mit etwas Sport hofft er, sein Wohlbefinden wieder steigern zu können. Das geht jedoch gehörig schief. Bei seiner ersten Trainingseinheit verrenkt er sich den Rücken. Glücklicherweise stößt genau zur rechten Zeit ein neues Mitglied zu seiner Selbsthilfegruppe: Brooke besitzt ein Wellness-Center und hilft Sam mit seinen Schmerzen.
Max passt auf seinen kleinen Neffen Thor auf. Gemeinsam mit dem Baby und Kat macht er einen Ausflug ins Museum. Anfangs ist sie skeptisch, weil sie wenig mit dem Kleinen anfangen kann. Doch schnell stellt Kat fest, dass sie sich sehr gut mit Thor versteht. Randi plant derweil einen Filmabend mit Carter. Während sie dafür eine Auswahl an Horrorfilmen zusammenstellt, würde ihr Freund lieber einen weniger blutigen Streifen anschauen. Aber er traut sich nicht, das zuzugeben.
Nachdem Kat einen Nachmittag mit Max' kleinem Neffen verbracht hat, wächst in ihr der Wunsch nach einem eigenen Kind. Also macht sie sich auf die Suche nach einem Samenspender und wird nach einigen Enttäuschungen endlich fündig. Doch die zuständige Ärztin erklärt ihr, dass ihr Traumkandidat nicht mehr zu Auswahl steht. Also beschließt Kat, den Mann persönlich aufzusuchen. Max und Carter entdecken derweil ein ganz besonderes neues Hobby.
Mike und Kay beschließen, ihre Kinder endlich aufzuklären. Nach dem Gespräch überdenken sie allerdings ihr eigenes Sexleben, das seit einiger Zeit nicht mehr stattfindet. Hilfesuchend wenden sie sich an ihre Freunde Rita und Irwin. Indes fühlen sich Nicole und Brian seit der Aufklärung durch ihre Eltern unter Druck gesetzt und bereiten sich mit fragwürdigen Methoden auf ihren ersten Kuss vor.
Sylvia und Jay, Mikes Eltern, sind zu Besuch und stellen den Alltag der Familie gehörig auf den Kopf. Während Sylvia ihre Enkeltochter Nicole zu einem Beautytag einlädt, sieht Jay es als seine Aufgabe an, Brian das Autofahren beizubringen. Unterdessen bemüht sich Kay nach Kräften, ihrer neugierigen Schwiegermutter aus dem Weg zu gehen, deren einziges Thema ihr Sohn Mike ist.
Im Gleichstellungsbüro trifft eine Beschwerde ein: Dem 39-jährigen Herrn Kunz wurde der Zutritt zu einem Club verweigert, weil er angeblich zu alt sei. Eva und Philipp statten der Besitzerin einen Besuch ab, bei dem Eva klar wird, dass sie mit der jüngeren Generation nicht mehr viel anfangen kann. Als sie dann auch noch vor einer Klasse steht, um junge Mädchen für die Wissenschaft zu begeistern, muss sie Überzeugungsarbeit leisten, um sich Gehör zu verschaffen ...
Eva geht weiterhin gegen Frau Sommerfeld vor, doch für den Untersuchungsausschuss braucht sie mindestens noch drei Stimmen aus dem Stadtrat. Um das zu verhindern, zieht Frau Sommerfeld alle Register und genehmigt sämtliche Projekte, um Pluspunkte bei ihren Kollegen zu sammeln. Doch auch Eva lässt nichts unversucht und geht auf einige Deals ein, um die Leute auf ihre Seite zu ziehen.
Während Blake und Adam Vorbereitungen treffen, um ihr neues Beef Jerky Business zum Laufen zu bringen, bekommt Anders eine furchtbare Nachricht: Sein Vater will ihn besuchen. Weil der knallharte Geschäftsmann sehr hohe Ansprüche an seinen Sohn hat, hat dieser ihm bisher jedoch nichts von seinen Lebensumständen berichtet. Die Jungs brechen deshalb kurzerhand in ein leerstehendes Haus ein und geben es vor dem alten Herrn als Anders' neue Residenz aus.
Blake, Adam und Anders haben neue Vorbilder für sich entdeckt: die "Lords Force" - eine Gruppe religiöser Bodybuilder. Als die Freunde mitbekommen, dass zwei der Männer homosexuell sind und deshalb aus dem Team fliegen, wollen sie helfen. Sie bieten ihnen an, bei ihnen einzuziehen. Dabei sehen die drei ihre große Chance gekommen und gründen prompt eine eigene Gewichtheber-Crew.