23:15
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:55
Tina kommt von einem Treffen der Thundergirls und ist komplett aufgelöst. Die Gruppenleiterin hat vorgeschlagen, dass Tina als ältestes Mitglied der Pfadfinderinnen versuchen soll, sich neue Abzeichen zu verdienen, um endlich die angesehene Blitz-Scherpe zu erhalten. Doch das fällt ihr ganz und gar nicht leicht. Immerhin hilft Bob seiner Ältesten dabei.
00:15
Die Belchers freuen sich über das großzügige Trinkgeld, das ihnen ihr letzter Gast überlassen hat. Noch am selben Tag machen sich Linda, Bob und die Kinder auf den Weg ins Einkaufszentrum, um ihren 100-Dollar-Gutschein einzulösen. Jedes Familienmitglied hat 20 Dollar zur freien Verfügung. Die Auswahl gestaltet sich allerdings schwierig.
00:35
Um Steves Bibliotheksausweis laminieren zu lassen, fährt Familie Smith in das kolumbianische Viertel der Stadt. Der Ausflug erinnert Stan an einen CIA-Einsatz, über den er bisher nie geredet hat.
01:00
Steve muss seine College-Vorprüfung in einen Testcenter in der Innenstadt ablegen. Stan findet die Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu gefährlich und beauftragt Hayley, ihren Bruder zu begleiten. Doch dann haben die beiden eine Autopanne und finden sich in einem Vorort wieder, der weit blutiger ist als die mittlerweile idyllische Innenstadt.
01:20
Der Aufenthaltsort der Kinder bleibt ihren Verfolgern nicht verborgen. Sie dringen in deren Unterkunft ein, doch den Kindern gelingt die Flucht. Emma macht sich schwere Vorwürfe, weil sie nicht besser für die Kleinen sorgen kann. Ray baut sie wieder auf und spricht ihr Mut zu. Gemeinsam gehen die Kinder als Monster verkleidet in die Stadt, um neue Vorräte zu besorgen. Dabei werden sie enttarnt und erneut gejagt.
01:40
Als sie in der Stadt Vorräte besorgen wollen, werden die Kinder von den Monstern entdeckt und gejagt. Auf der Flucht treffen sie zu ihrer großen Überraschung auf ihren Freund Norman. Die Freude darüber ist riesig. In ihrem neuen Unterschlupf klären sie sich gegenseitig über die letzten Monate auf. Norman erläutert seinen Plan von der Vernichtung aller Monster, um endlich wieder frei zu sein. Doch Ray und Emma sind skeptisch.
02:05
Shin und seine Freunde beschließen, die Offiziersschule zu besuchen. Dabei ecken sie allerdings sowohl bei ihren Mitschülern als auch bei den Ausbildern an. Nach ihrem Abschluss werden sie als Soldaten der Giad-Föderation in Schlachten gegen die Legion ziehen.
02:25
Die Giad-Föderation rechnet mit einem baldigen Großangriff der Legion. Shin fungiert für die Armee als Lieutenant. In seiner Funktion hat der nicht nur Unterstützer, was besonders seine Vorgesetzte zu spüren bekommt. Auch sie muss sich in den Reihen ihrer Kollegen immer wieder beweisen.
02:50
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
03:30
Charlie buhlt um die Zuneigung einer Kellnerin und hat zu diesem Zweck ein Musical geschrieben, welches in Kürze in der Bar vor deren Augen uraufgeführt werden soll. Leider steht die Premiere unter keinem guten Stern ...
03:50
Frank hat auf einer Versteigerung ein Haus gekauft. Er ist Feuer und Flamme und möchte mit den Renovierungsarbeiten sofort anfangen. Er hat jedoch völlig vergessen, dass die Mieter noch 90 Tage das Haus bewohnen dürfen. Dennis und Mac beschließen indessen, sich als Immobilienhändler zu versuchen und firmieren als "Honig und Essig = Guter Immobilienhändler, böser Immobilienhändler". Chaos ist programmiert.
04:10
Frank, Charlie, Dee, Mac und Dennis planen einen Trip zum Grand Canyon. Sie hängen einen Anhänger an ihren Range Rover und verlassen Philadelphia. Ein Streit mit einem Radfahrer gipfelt jedoch darin, dass der Wagen schließlich zwei platte Reifen hat. Kurzerhand wechselt die Reisegruppe in Dees japanischen Kleinwagen. Die Fahrt gestaltet sich als äußerst langweilig, sodass Dee beschließt, einen Anhalter mitzunehmen. Ob das eine gute Idee ist?
04:30
Mitten in den Vorbereitungen zum Anthropologie-Test setzen bei Shirley die Wehen ein. Mit vereinten Kräften, und Britta als hervorragender Hebamme, bringen sie einen kleinen Jungen zur Welt, der definitiv Andres Sohn ist. Benannt wird er allerdings nach Chang, da dieser mit seinen abstrusen Geschichten Shirley über die schlimmsten Schmerzen hinweggeholfen hat. Begleitet wird der ganze Tag von einem Journalisten, der eigentlich über Dekan Pelton einen Artikel schreiben will.
04:50
Es stellt sich heraus, dass Pistolen-Patty Studienleiter Spreck ist. Er will die Vorherrschaft des City Colleges ausbauen und hat die Studenten von Greendale durch die hohe Siegesprämie so provoziert, dass sie fast ihren Campus vernichtet haben. Obwohl die Situation nahezu aussichtslos ist, tun sie sich zusammen und entwerfen einen Plan zur Rettung ihrer Uni. Dabei geraten sich Jeff und Troy immer wieder in die Haare ...