TV Programm für ProSieben Fun am 16.10.2024

Im Büro steht die Verleihung der "Whoopsies" an, ein Preis für die peinlichsten Handyvideos des Jahres. Allerdings schickt die Firmenleitung kurz davor die Lebensberaterin Bianca Toro vorbei, die der Belegschaft beim Ankurbeln der Verkäufe helfen soll. Adam ist begeistert von den Ideen der Frau, und auch Alice lässt sich überzeugen, ihr Leben umzukrempeln. Als die Chefin deshalb jedoch die Award-Show absagt, müssen Blake und Anders eingreifen.

Jeff macht als Hundetrainer Karriere. Sein Schützling Fleabiscuit gewinnt ein Rennen nach dem anderen - und Familie Smith ist zum ersten Mal stolz auf Hayleys Ehemann. Die anfängliche Euphorie weicht aber zumindest bei Hayley bald der Eifersucht, denn sie fühlt sich vernachlässigt. Jeff ist plötzlich eine Berühmtheit, was seiner Frau so gar nicht passt.

Barry bemerkt, dass Stan und Francine immer häufiger streiten und empfiehlt ihnen einen Pärchenurlaub, um sich wieder näherzukommen. Doch die Reise verläuft anders als erwartet. Steve und Hayley treten unterdessen mit Klaus und Roger bei einem Wettbewerb für einen Werbesong an. Wenn sie gewinnen, dürfen sie den neuen Jingle für ihre Lieblingspizzeria schreiben.

Bob ist auf dem Weg zur Bank und möchte dort wegen eines Kredits anfragen. Allerdings hat er gleichzeitig noch viele offene Kredite. Als sein Wunsch von der Bank abgelehnt wird und er auf dem Weg nach Hause ist, muss er feststellen, dass in der Bank eine Geiselnahme stattfindet. Die Polizei benötigt einen zentralen Standpunkt zur Überwachung und sucht sich Bob's Burgers aus. Als Bankräuber Mickey dann auch noch Burger bestellt, ist Bob fast glücklich über die Situation ...

Linda führt im Fernsehen einen vorgeburtlichen Yoga-Kurs vor und das, obwohl sie seit neun Jahren nicht schwanger war. Im Haus wird sie derweil von den Kindern vermisst. Noch am gleichen Tag prahlt Bob vor Teddy mit seiner neuen Softeis-Maschine, mit der er sich einen großen Traum erfüllen kann: der Verkauf von Eis in den Sommermonaten. In der Schule versuchen die Kinder unterdessen, Synchronschwimmen statt Gymnastik machen zu dürfen, da sie dann angeblich motivierter wären ...

Eine Videospiel-Firma platziert das Spiel "Burgerboss" in Bobs Restaurant. Weil Bob als Schüler selbst unglaublich gut in solchen Spielen war, ist er auch heute noch von seinen Fähigkeiten überzeugt. Die höchste Punktzahl erreicht allerdings Jimmy Pesto. Das passt dem Restaurantbesitzer gar nicht und so übt er ununterbrochen, um besser zu werden ... Derweil versucht Linda, mit dem Unternehmen zu verhandeln, damit das Spiel so schnell wie möglich aus dem Restaurant entfernt wird.

"talk talk talk" fasst die Höhepunkte aller Talk-Formate rasant zusammen.

"Loggbuch von unserem Traumschiff, Käpt'n Kork. Sternzeit ist die schönste Zeit!" Die Traumschiff-Crew, Abahachi und Ranger, Pawel & Bronko, Kaiserin Sissi und ihr Franzl, Heidi und Großvater, Reinhold Messner, der Yeti und alle anderen Bully-Klassiker in der sechsten und gleichzeitig letzten Staffel der "bullyparade".

MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.

MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.

MIt Bully, Rick Kavanian und Christian Tramitz sind Lacher garantiert.

"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.

Nachdem Conrad gefeuert wurde, findet er keine neue Anstellung in Atlanta. Das mysteriöse Krankheitsbild eines talentierten Fußballers führt ihn jedoch zurück ins Chastain. Als Bell und Raptor mit ihrem Latein am Ende sind, beschließen sie, Conrad - entgegen aller Vorschriften - zu konsultieren. Währenddessen versucht Devon, die Zimmerbelegung zu händeln, und Nic erkennt, dass ihr Vater suizidgefährdet ist.

Zurück im Chastain behandelt Conrad das Ehepaar Betty und John, das einen schweren Unfall hatte und sich in der Vergangenheit als großzügiger Unterstützer des Krankenhauses erwiesen hat. Cain ist von Conrads Rückkehr wenig begeistert, muss jedoch mit ihm um Johns Leben kämpfen, als sich dessen Zustand verschlechtert. In der Zwischenzeit stehen Devon und Irving vor einem Rätsel: Drei Patienten mit unterschiedlichen Symptomen, die eine gemeinsame Ursache zu haben scheinen.

Elliot ist am Ende: Sean hat ihre Beziehung beendet, weil er für ein halbes Jahr auf Forschungsreise geht und nichts von einer Fernbeziehung hält. J.D. sieht seine Chance gekommen und will seiner Exfreundin in der Not beistehen. Vielleicht sieht sie dann endlich in ihm mehr als nur den tröstenden Freund. Als er sich schließlich dazu aufraffen kann, mit einem Blumenstrauß bei Elliot aufzukreuzen, ist die Überraschung groß: Sein Nebenbuhler Sean ist wieder da ...

J.D.s Bruder Dan ist zu Besuch, und widerwillig erklärt sich J.D. dazu bereit, den Taugenichts für einen Tag mit in die Klinik zu nehmen. Wie befürchtet, geht Dan der gesamten Belegschaft, besonders Dr. Cox, gehörig auf die Nerven. Doch auch der größte Nichtsnutz kann etwas bewirken, und so stellt Dan Dr. Cox zur Rede und fragt ihn, warum er sich J.D. gegenüber immer unfair verhält. Gelingt es tatsächlich dem Totalversager Dan, den Menschenhasser Cox zur Vernunft zu bringen?

J.D. trauert immer noch seiner Beziehung mit Elliot hinterher. Da lernt er plötzlich Danni kennen, die sehr an ihm interessiert zu sein scheint. Auch sie kommt nicht über ihren Ex-Freund hinweg, und so erteilt J.D. ihr viele gute Ratschläge. Als Danni damit Erfolg hat, will sie J.D. näher kennenlernen. Der blockt zunächst ab, um später dann zu merken, dass er sich Hals über Kopf in Danni verliebt hat. Doch die hat noch eine Überraschung in petto: Sie ist Jordans Schwester ...

Im Büro steht wieder einmal das große "Tactona 420" an: ein Rennen mit ferngesteuerten Autos. Die Jungs hoffen auf den großen Sieg, allerdings geht bei der Vorrunde etwas schief und Blake steigt aus dem Team aus. Die anderen beiden haben daraufhin ihre ganz eigenen Ideen, wie der erste Platz doch noch zu holen ist. Während Anders seinen Wagen mit allerlei Hilfsmitteln ausstattet, findet Adam mit Didis Hilfe zu Gott.

Die Jungs streiten sich wieder einmal um eine Frau. Um den Konflikt zu schlichten, kramt Blake ein altes Video heraus und die Freunde schauen zusammen eine Folge der Datingshow "Termidate". Dort haben die Chaoten gemeinsam mit ihrem ehemaligen Mitbewohner Skyler teilgenommen und um das Herz derselben Partnerin gekämpft - allerdings mit eher mäßigem Erfolg.

Im Büro steht die Verleihung der "Whoopsies" an, ein Preis für die peinlichsten Handyvideos des Jahres. Allerdings schickt die Firmenleitung kurz davor die Lebensberaterin Bianca Toro vorbei, die der Belegschaft beim Ankurbeln der Verkäufe helfen soll. Adam ist begeistert von den Ideen der Frau, und auch Alice lässt sich überzeugen, ihr Leben umzukrempeln. Als die Chefin deshalb jedoch die Award-Show absagt, müssen Blake und Anders eingreifen.

Bob ist auf dem Weg zur Bank und möchte dort wegen eines Kredits anfragen. Allerdings hat er gleichzeitig noch viele offene Kredite. Als sein Wunsch von der Bank abgelehnt wird und er auf dem Weg nach Hause ist, muss er feststellen, dass in der Bank eine Geiselnahme stattfindet. Die Polizei benötigt einen zentralen Standpunkt zur Überwachung und sucht sich Bob's Burgers aus. Als Bankräuber Mickey dann auch noch Burger bestellt, ist Bob fast glücklich über die Situation ...

Linda führt im Fernsehen einen vorgeburtlichen Yoga-Kurs vor und das, obwohl sie seit neun Jahren nicht schwanger war. Im Haus wird sie derweil von den Kindern vermisst. Noch am gleichen Tag prahlt Bob vor Teddy mit seiner neuen Softeis-Maschine, mit der er sich einen großen Traum erfüllen kann: der Verkauf von Eis in den Sommermonaten. In der Schule versuchen die Kinder unterdessen, Synchronschwimmen statt Gymnastik machen zu dürfen, da sie dann angeblich motivierter wären ...

Eine Videospiel-Firma platziert das Spiel "Burgerboss" in Bobs Restaurant. Weil Bob als Schüler selbst unglaublich gut in solchen Spielen war, ist er auch heute noch von seinen Fähigkeiten überzeugt. Die höchste Punktzahl erreicht allerdings Jimmy Pesto. Das passt dem Restaurantbesitzer gar nicht und so übt er ununterbrochen, um besser zu werden ... Derweil versucht Linda, mit dem Unternehmen zu verhandeln, damit das Spiel so schnell wie möglich aus dem Restaurant entfernt wird.

In einer Flughafenbar treffen Stan und Francine auf eine Gruppe von attraktiven Stewardessen und schließen sich den Damen auf ihrem nächsten Flug an. An Board erfahren die beiden von einem geplanten Verbrechen. Steve will derweil seine Schulfreundin beeindrucken und Roger hilft ihm dabei.

Stan ärgert sich darüber, dass Steve mit seinen Freunden so viel Zeit mit Videospielen verbringt. Weil sie sich nicht freiwillig bereiterklären, nach Draußen zu gehen, greift Stan durch und zwingt sie zu einem Survival-Trip im Wald. Was die Kids nicht ahnen: Sie befinden sich nicht in der echten Natur, sondern in einer virtuellen Realität.

Um seine Frau besser zu verstehen und ihr wieder näherzukommen, nimmt Stan eine Pille, die ihm eine CIA-Ärztin zur Verfügung stellt. Leider hört der Agent auch ihr nicht zu - und so nimmt er statt der halben Dosis die ganze Tablette. Die Folge: Stan wird nicht nur seelisch, sondern auch körperlich zur Frau.

Sein nächster CIA-Auftrag führt Stan zu einer Undercover-Ermittlung bei einer Occupy-Demonstration. Während er die Einstellung der Mitglieder ablehnt, steht seine Tochter Hayley den Argumenten der Bewegung aufgeschlossen gegenüber. Nach seinem Einsatz scheint Stan jedoch, seine alten Überzeugungen infrage zu stellen.

Zahlreiche Food-Trucks parken direkt vor dem Restaurant und stehlen die Kunden. Nach vielen Versuchen, die Truckbesitzer davon zu überzeugen, ihren Standort zu verlegen, muss Bob selbst aktiv werden: Er schafft sich auch einen Truck an. Während Bob und die Kinder im Truck beschäftigt sind, muss Linda alleine im Restaurant bleiben. Bei einem anstehenden Festival hat Bob den perfekten Plan, um seinen Food-Truck noch besser ins Geschäft zu bringen. Das macht die Konkurrenz wütend.

Lindas Schwester Gayle kommt unerwartet vorbei. Sie nimmt neue Medikamente und hat sehr gute Laune. Sie möchte die ersten Tage ihrer "Eat Pray Love"-Tour um die Welt bei Linda verbringen. Als Bob derweil einen Termin bei seinem Zahnarzt Dr. Yap hat, wird er aus Versehen unter Narkose gestellt und beim Aufwachen von Gayle erwartet. Die verwechselt er im benebelten Zustand allerdings mit seiner Frau Linda und so kommt es zu einem Kuss ...

Ein Restaurantkritiker, genannt Moody Foodie, kommt zu Bob's Burgers und veröffentlicht eine sehr negative Rezension dazu. Das kann Bob nicht so auf sich sitzen lassen und er engagiert eine PR-Firma Cooper, Molyneux und Juarez, um seinen Ruf wieder herzustellen. Als Bob eine Wiederholung der Essensverkostung verlangt, wird er dabei von seinen Kindern heimlich verfolgt, und die bekommen mit, wie die Situation komplett außer Kontrolle gerät ...

Weil seine Tochter nur in den Tag hineinlebt und sich um nichts kümmert, will Stan ihr eine Lehre erteilen. Ab sofort ist Schluss mit dem Lotterleben im Hotel Mama - Hayley muss sich einen Job suchen. Dass sie sich dabei ausgerechnet mit Stans Vorgesetztem anfreundet, scheint einen weiteren Vorteil für den Agenten zu haben.

Francine erwischt Stan dabei, wie er eine andere Frau anstarrt. Sie ist eifersüchtig und verweigert daraufhin ihre ehelichen Pflichten. Als er seinen Kollegen davon erzählt, weisen diese ihn in die Kunst des heimlichen Gaffens ein. Und die sogenannte Rubberneck-Technik scheint tatsächlich zu funktionieren.

Dr. Cox und J.D. haben eine neue Methode, die 15-Sekunden-Regel. Diese besagt, dass fünfzehn Sekunden vollkommen ausreichen, um einen Patienten zu behandeln. Nur der Fall der älteren Stammpatientin Miss Tracy scheint mit der neuen Regel nicht zu lösen zu sein. Doch nach mehrmaligen 15-Sekunden-Besuchen entlassen Dr. Cox und J.D. auch Miss Tracy als geheilt. Später erkennen sie, dass das ein großer Fehler war, denn Miss Tracys "Krankheit" war ein Selbstmordversuch ...

Elliot wird nach wie vor von Selbstzweifeln geplagt, und zu allem Überfluss bläst J.D. auch noch zum Rachefeldzug gegen seine Exfreundin. Er gibt sich alle Mühe, Elliot so richtig auf die Nerven zu gehen und schnappt ihr einfach ihre Patienten weg. Doch auch J.D. bleibt nicht verborgen, dass Elliot immer depressiver wird, und so lässt er ihr bei einem medizinischen Notfall den Vortritt. Als genau dieser Patient unter ihren Händen stirbt, plagt J.D. das schlechte Gewissen ...

Elliots Verklemmtheit wird zu einem ernsten Problem: Sie weigert sich, "schmutzige" Wörter auszusprechen, und als sie einer Patientin bei einer Beckenuntersuchung einen deutlich hörbaren Orgasmus verschafft, würde sie vor Peinlichkeit am liebsten im Boden versinken. Für ihre Kollegen steht fest: Elliot muss geholfen werden. Carla beginnt sofort mit einem ausgedehnten Trainingsprogramm für ihre prüde Freundin ...

Die Jungs feiern spontan eine Hausparty und gehen mit den dort gedrehten Handyvideos viral. Sie geraten dabei in den Fokus einer Energydrink-Firma, die den dreien ein unglaubliches Angebot macht. Damit sind sie so erfolgreich, dass sie schnell einen noch größeren Deal an Land ziehen: Eine Webserie übers Feiern. Die Freunde werden schon bald als Partygötter verehrt - doch das Leben im Erfolg wächst ihnen über den Kopf.

Anwalt Jeff Wringer passiert das beinah Unmögliche: Ihm wird seine Juristenlizenz entzogen und er muss deshalb seinen Abschluss neu machen. Er landet auf dem Greendale Community College und hat sofort ein Auge auf die hübsche Britta geworfen. Um ihr zu imponieren und Zeit mit ihr verbringen zu können, gibt er sich als Spanisch-Tutor aus. Zum ersten Termin erscheinen aber noch andere zum Teil äußerst eigenwillige Persönlichkeiten. Die Community ist geboren!

Der Spanisch-Unterricht beginnt und Jeff hinterlässt gleich zu Anfang einen bleibenden Eindruck. Er kommt zu spät und hat erstmal nichts anderes im Sinn, als bei Britta zu landen. Die lässt ihn jedoch eiskalt abblitzen. In einer Gruppenübung soll Jeff mit dem sichtlich betrunkenen Pierce eine kleine Konversation ausarbeiten, die die beiden ordentlich vergeigen. Dennoch wird die Gruppe bestens unterhalten und auch Britta scheint von Jeff amüsiert zu sein ...

Claire lernt nach einer Vorlesung einen netten Jungen kennen. Doch bevor sie sich verabreden kann, steht plötzlich ihre Mutter vor ihr auf dem Campus. Jane besucht einen Kurs für kreatives Schreiben und bittet ihre Tochter um Hilfe. Weil Claire allerdings keine Zeit hat, gibt sie Sam die Kurzgeschichte ihrer Mutter, um sie zu lektorieren. Als die beiden das Werk gemeinsam besprechen, endet der Abend anders als geplant.

Ben erhält ein Jobangebot von einem Restaurantbesitzer. Es ist zwar nicht die Position, die er sich erhofft hat, aber er will die Chance dennoch nutzen. Sam hadert derweil mit einer seiner alten Kritiken. Vor einiger Zeit war er ein angesehener Musikkritiker mit enormem Einfluss. Er stellt fest, dass er damals einer jungen Künstlerin Unrecht getan hat und fürchtet, dass sie wegen ihm aufgehört hat, Musik zu machen. Nun will er sie aufsuchen und um Entschuldigung bitten.

Kats Mutter zieht in ein Seniorenheim. Zwar fällt ihr der Abschied von ihrem alten Zuhause schwer, doch das neue Appartement bietet auch ein paar Annehmlichkeiten - zumindest für Kat: Sie versteht sich bestens mit den anderen Bewohnern und integriert sich mehr als Sheila. Randi steckt unterdessen in einer Misere: Sie hasst ihren Verlobungsring. Allerdings will sie Carter nicht verletzen, der den Ring selbst entworfen hat und mächtig stolz auf sein Werk ist.

Weil Phil beschlossen hat, auszuwandern, sucht Kat einen Ersatz für ihn. Gemeinsam mit Randi führt sie über 20 Vorstellungsgespräche, doch die beiden Frauen können sich einfach nicht auf einen Nachfolger einigen. Dann setzt sich Kat aber durch und gibt dem Amish Gideon eine Chance, sich als ihr neuer Bäcker zu beweisen. Sheila schwärmt indes für einen Mann und versucht verzweifelt, seine Aufmerksamkeit zu erregen. Max und Carter greifen ihr helfend unter die Arme.

Ron gibt sein Bestes, um das Team der Catering-Firma "Party Down" zu motivieren. Das ist allerdings gar nicht so einfach, denn jeder einzelne seiner Kollegen träumt von einer ganz anderen Karriere: Die meisten wollen in der Unterhaltungsindustrie Fuß fassen. Bis dahin müssen sich die erfolglosen Schauspieler und Musiker allerdings mit Häppchen und schwierigen Kunden herumschlagen. Unterstützung erhalten sie von dem ehemaligen "Party Down"-Mitarbeiter Henry.

Kay und Mike gestehen Leila, dass sie über das Datum ihres Geburtstages gelogen haben und sie nicht am selben Tag wie Marc geboren wurde. Als Wiedergutmachung bieten sie Leila an, eine Party zu organisieren, bei der sie das Thema bestimmen darf. Während der Planung haben sie jedoch Schwierigkeiten, ihre eigenen Vorstellungen zurückzuhalten.

Udos zunehmende Verwirrtheit macht Jan zu schaffen, doch ein Platz im Pflegeheim ist weder zu bekommen, noch zu bezahlen. Zu allem Übel hat Jan außerdem die unglückliche Sabine zu trösten. Auch Ingrid hat Geldsorgen, sodass das Team auf die Idee kommt, Geld bei unbeliebten Fluggästen zu klauen. Jan ist allerdings dagegen und macht sich stattdessen für einen Streik stark.

Jans Berliner Kumpel Daniel hat einen Besuch in Simmering angekündigt, um sein in das Algenburger-Projekt investierte Geld von Jan zurückzufordern. Um nicht als völliger Looser dazustehen, behauptet Jan, die Algenburger seien der Renner am Flughafen, und er werde Daniel das Geld in den nächsten Tagen übergeben können. Leider ist das eine dreiste Lüge.

Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.

"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.

Claire lernt nach einer Vorlesung einen netten Jungen kennen. Doch bevor sie sich verabreden kann, steht plötzlich ihre Mutter vor ihr auf dem Campus. Jane besucht einen Kurs für kreatives Schreiben und bittet ihre Tochter um Hilfe. Weil Claire allerdings keine Zeit hat, gibt sie Sam die Kurzgeschichte ihrer Mutter, um sie zu lektorieren. Als die beiden das Werk gemeinsam besprechen, endet der Abend anders als geplant.

Ben erhält ein Jobangebot von einem Restaurantbesitzer. Es ist zwar nicht die Position, die er sich erhofft hat, aber er will die Chance dennoch nutzen. Sam hadert derweil mit einer seiner alten Kritiken. Vor einiger Zeit war er ein angesehener Musikkritiker mit enormem Einfluss. Er stellt fest, dass er damals einer jungen Künstlerin Unrecht getan hat und fürchtet, dass sie wegen ihm aufgehört hat, Musik zu machen. Nun will er sie aufsuchen und um Entschuldigung bitten.

Kats Mutter zieht in ein Seniorenheim. Zwar fällt ihr der Abschied von ihrem alten Zuhause schwer, doch das neue Appartement bietet auch ein paar Annehmlichkeiten - zumindest für Kat: Sie versteht sich bestens mit den anderen Bewohnern und integriert sich mehr als Sheila. Randi steckt unterdessen in einer Misere: Sie hasst ihren Verlobungsring. Allerdings will sie Carter nicht verletzen, der den Ring selbst entworfen hat und mächtig stolz auf sein Werk ist.

Weil Phil beschlossen hat, auszuwandern, sucht Kat einen Ersatz für ihn. Gemeinsam mit Randi führt sie über 20 Vorstellungsgespräche, doch die beiden Frauen können sich einfach nicht auf einen Nachfolger einigen. Dann setzt sich Kat aber durch und gibt dem Amish Gideon eine Chance, sich als ihr neuer Bäcker zu beweisen. Sheila schwärmt indes für einen Mann und versucht verzweifelt, seine Aufmerksamkeit zu erregen. Max und Carter greifen ihr helfend unter die Arme.

Ron gibt sein Bestes, um das Team der Catering-Firma "Party Down" zu motivieren. Das ist allerdings gar nicht so einfach, denn jeder einzelne seiner Kollegen träumt von einer ganz anderen Karriere: Die meisten wollen in der Unterhaltungsindustrie Fuß fassen. Bis dahin müssen sich die erfolglosen Schauspieler und Musiker allerdings mit Häppchen und schwierigen Kunden herumschlagen. Unterstützung erhalten sie von dem ehemaligen "Party Down"-Mitarbeiter Henry.

Kay und Mike gestehen Leila, dass sie über das Datum ihres Geburtstages gelogen haben und sie nicht am selben Tag wie Marc geboren wurde. Als Wiedergutmachung bieten sie Leila an, eine Party zu organisieren, bei der sie das Thema bestimmen darf. Während der Planung haben sie jedoch Schwierigkeiten, ihre eigenen Vorstellungen zurückzuhalten.

Udos zunehmende Verwirrtheit macht Jan zu schaffen, doch ein Platz im Pflegeheim ist weder zu bekommen, noch zu bezahlen. Zu allem Übel hat Jan außerdem die unglückliche Sabine zu trösten. Auch Ingrid hat Geldsorgen, sodass das Team auf die Idee kommt, Geld bei unbeliebten Fluggästen zu klauen. Jan ist allerdings dagegen und macht sich stattdessen für einen Streik stark.

Jans Berliner Kumpel Daniel hat einen Besuch in Simmering angekündigt, um sein in das Algenburger-Projekt investierte Geld von Jan zurückzufordern. Um nicht als völliger Looser dazustehen, behauptet Jan, die Algenburger seien der Renner am Flughafen, und er werde Daniel das Geld in den nächsten Tagen übergeben können. Leider ist das eine dreiste Lüge.

Anwalt Jeff Wringer passiert das beinah Unmögliche: Ihm wird seine Juristenlizenz entzogen und er muss deshalb seinen Abschluss neu machen. Er landet auf dem Greendale Community College und hat sofort ein Auge auf die hübsche Britta geworfen. Um ihr zu imponieren und Zeit mit ihr verbringen zu können, gibt er sich als Spanisch-Tutor aus. Zum ersten Termin erscheinen aber noch andere zum Teil äußerst eigenwillige Persönlichkeiten. Die Community ist geboren!

Der Spanisch-Unterricht beginnt und Jeff hinterlässt gleich zu Anfang einen bleibenden Eindruck. Er kommt zu spät und hat erstmal nichts anderes im Sinn, als bei Britta zu landen. Die lässt ihn jedoch eiskalt abblitzen. In einer Gruppenübung soll Jeff mit dem sichtlich betrunkenen Pierce eine kleine Konversation ausarbeiten, die die beiden ordentlich vergeigen. Dennoch wird die Gruppe bestens unterhalten und auch Britta scheint von Jeff amüsiert zu sein ...