13:25
Die Gruppe plant unter Annies Leitung eine Anti-Drogen-Show, zu der 50 Teenies einer benachbarten Mittelschule kommen sollen. Pierce ist mit seiner Rolle als "Drogon" nicht zufrieden. Er will sie ausbauen und folgt Annie zu ihrer Wohnung. Zu seiner Überraschung lebt sie in einer billigen Absteige über einem Sexshop, weil sie knapp bei Kasse ist. Pierce bietet ihr Geld an, wenn sie ihm bei der Show mehr künstlerische Freiheiten gewährt. Mit fatalen Folgen ...
13:45
Die Schüler der Wagstaff sollen ein Unternehmen gründen, um ein Gefühl für richtige Arbeit zu entwickeln. Dafür werden sie in verschiedene Aufgabenbereiche eingeteilt: Louise, Tina, Gene und Rudy landen in der Produktion, während sich die anderen Kinder Plätze im Vertrieb und Management sichern. Letztere nutzen ihre Position jedoch schamlos aus, um Rudy und die Belcher-Sprösslinge auszubeuten. Derweil sind Bob, Linda und Teddy einem Zechpreller auf den Fersen.
14:05
Es ist Halloween - und die Belcher-Kinder begeben sich gut gelaunt auf Süßigkeitenjagd. Doch plötzlich stiehlt ein Mann im Teufelskostüm Andys und Ollies Beute. Kurz darauf wird auch die von Rudy entwendet. Diesmal war der Dieb als Astronaut verkleidet. Also beschließt Louise, ihre gesammelten Süßigkeiten zu schützen, indem sie die Diebesbande ausfindig macht und zur Strecke bringt.
14:30
Tina, Gene und Louise sollen nachsitzen. Um das zu verhindern, gehen sie einen Deal mit Mr. Frond ein: Er erlässt ihnen die Strafe, wenn sie in seinem Musikvideo auftreten. Die Belcher-Kinder willigen ein - unter der Bedingung, dass niemand aus ihrem Bekanntenkreis das Video je zu Gesicht bekommen wird. Doch dann gelangt der Clip an die Öffentlichkeit, und die Geschwister sinnen auf Rache.
14:50
Roger schlüpft in die Rolle der Blondine Becky und macht Dick schöne Augen. Stan ist sauer deswegen und verlangt von Roger, mit seinem Boss Schluss zu machen. Und auch der Rest der Familie ist alles andere als begeistert von der neuen Beziehung. Gemeinsam schmieden sie einen Plan, um die beiden auseinanderzubringen.
15:10
Am Tag der kulturellen Wertschätzung besinnen sich Steves Freunde auf alte Traditionen ihrer Familien. Weil Stan seinem Sohn allerdings nichts über seine Herkunft und die amerikanische Kultur beibringen will, kann Steve nicht mitreden. Wütend stellt er seinen Vater zur Rede und verlangt, dass er ihn über die Geschichte seiner Ahnen aufklärt.
15:30
Roger wünscht sich sehnlichst eine Beziehung. Er meldet sich deshalb bei einer Dating-Plattform im Internet an, wo er auch schnell jemanden kennenlernt. Beim ersten Treffen mit dem Unbekannten stellt das Alien allerdings fest, dass es sich bei seinem Date um Klaus handelt, der ebenfalls einsam ist. Die beiden beginnen ein Verhältnis miteinander, können ihre Liebelei allerdings nicht ewig vor der Familie verheimlichen.
15:55
Stan findet in einem Lagerhaus das alte Müllauto seines Vaters und beschließt zusammen mit Steve, die Arbeit als Müllmann wiederaufzunehmen. Der Job bringt den Teenager jedoch bald in eine schwierige Situation, da die Mafia von ihm erwartet, im Müllwagen Drogen und Geld zu schmuggeln - genau, wie Stans Dad es früher getan hat. Hayley entdeckt währenddessen ihr Talent für Bumper Pool Billard.
16:15
Auf dem Heimweg entdeckt Bob seine Nachbarin Edith. Sie ist zu Fuß unterwegs und muss schwere Tüten schleppen. Also bietet Bob an, sie im Auto mitzunehmen, doch die alte Dame nutzt die Freundlichkeit ihres Fahrers schonungslos aus und lässt sich durch die halbe Stadt kutschieren. Währenddessen verbringen die Belcher-Kinder den Tag auf einer langweiligen Geburtstagsfeier, und Linda bereitet Teddy auf ein Date vor.
16:35
Am Tag vor Thanksgiving besuchen die Belchers eine Truthahnbegnadigung. Durch Zufall erfahren die Kinder, dass das Tierasyl, in das der begnadigte Vogel gebracht werden sollte, überfüllt ist. Nun droht dem armen Truthahn doch die Schlachtung. Tina will das um jeden Preis verhindern und überzeugt ihre Familie davon, ihr dabei zu helfen. Nur Bob ist nicht begeistert von der Rettungsaktion.
16:55
Courtney tritt bei einem Rollschuh-Tanzwettbewerb an. Als ihr Partner sich verletzt, bittet sie Gene einzuspringen. Doch er lehnt ab - stattdessen nimmt sein bester Freund die Herausforderung an. Bald wird Gene eifersüchtig, allerdings nicht auf Alex, sondern auf Courtney. Denn Alex hat plötzlich überhaupt keine Zeit mehr, um mit seinem Freund zu spielen.
17:20
Für eine Talentshow an seiner Schule ist Steve auf der Suche nach einer guten Nummer. Als er Roger davon erzählt, ist dieser sofort Feuer und Flamme: Er will sich als Bauchrednerpuppe verkleiden und zusammen mit Steve den Wettstreit gewinnen. Das funktioniert zunächst auch gut - bis einige ihrer Konkurrenten durch mysteriöse Unfälle verletzt werden und Rogers Puppencharakter ein Eigenleben zu entwickeln scheint.
17:40
In den 1870er Jahren wird eine Stadt im Wilden Westen von der gemeingefährlichen Bullock-Bande terrorisiert. Der flüchtige Verbrecher Stan beschließt, den gebeutelten Bewohnern des kleinen Örtchens zu helfen, obwohl Kopfgeldjäger Roger ihm dicht auf den Fersen ist. Unterstützung erhält der Cowboy dabei von der Saloon-Dame Francine, dem Pianisten Steve und dem Barkeeper Klaus.
18:00
Charlie, Mac und Dennis werden zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt. Charlie will sich drücken und behauptet, er sei Alkoholiker. Schnell findet er sich bei einem Treffen der Anonymen Alkoholiker wieder. Mac und Dennis werden indes dazu verdonnert, mit Jugendlichen Basketball zu spielen. Die Teams der Ducks und der Wildcats sind eigentlich miteinander befreundet, doch irgendwie kippt die Stimmung. Beim entscheidenden Spiel eskaliert schließlich die Situation ...
18:25
Im "Paddy's" hat es einen Wasserschaden gegeben. Mit etwas Phantasie sieht der Fleck an der Wand wie die Jungfrau Maria aus. Nun sollen etliche Pilger angelockt werden. Frank versucht sogar, Pfarrer O'Grady zu überreden, den Wasserfleck zu segnen. Auch Dee bittet ihren ehemaligen Schulfreund Matthew, der mittlerweile Pfarrer ist, um eine Segnung. Matthew durchschaut den Schwindel mit dem Fleck, aber da er sich unsterblich in Dee verliebt hat, ist er zu allem imstande.
18:45
Die Freunde glauben, in der Politik das große Geld machen zu können. Als es darum geht, die Position des Revisionsbeamten für Süd-Philadelphia neu zu besetzen, fackelt Dennis nicht lange und kandidiert. Auch Frank mischt fleißig mit und schickt seine Tochter Dee ins Rennen. Somit ist Chaos programmiert.
19:10
Troy und Abed haben sich gleichzeitig in die Bibliothekarin Mariah verliebt. Um ihre Freundschaft nicht zu gefährden, gehen sie zusammen mit Mariah auf den Valentinstanz, wo sie sich für einen von ihnen entscheiden soll. Jeff wird von Professor Duncan zu einem Fußball-Fernsehabend genötigt, an dem viele ungebetene Gäste erscheinen. Derweil wird Pierce von dem kleinen Mann, den er nur sieht, wenn er eine Überdosis seiner Schmerztabletten schluckt, vor ein Ultimatum gestellt ...
19:30
Neil ist neu am College und wird vom ersten Tag an Opfer von Hänseleien. Aufgrund seiner Statur nennen ihn seine Kommilitonen bald nur noch "Fat Neil". Jeff und die anderen haben großes Mitleid mit Neil und beschließen, mit ihm sein Lieblingsspiel "Dungeons and Dragons" zu spielen. Pierce wird nicht zu der Partie eingeladen, weswegen er auf Rache sinnt und alles daran setzt, um das Spiel zu gewinnen.
19:50
Pierce möchte sich an der Gruppe rächen, da sie ihn - seiner Meinung nach - zu wenig respektiert. Also gibt er vor, im Sterben zu liegen und bittet Abed, einen Dokumentarfilm über diese letzte Phase seines Lebens zu drehen. Nach und nach empfängt er die Lerngruppenmitglieder an seinem Bett im Krankenhaus, um jedem etwas Persönliches von sich zu vermachen. Doch Pierces Psychospielchen gehen nicht auf ...
20:15
Irène kann ihren Chef überzeugen, sie als Reporterin einzusetzen. Sie will über die Armee berichten, doch ihr Vorgesetzter ist skeptisch. Der Baron erfährt indes, dass Gisèle verschwunden ist. Gemeinsam mit ihrem Freund plant sie ihre Flucht, tappt dabei jedoch in eine Falle. Armands Tod nimmt die Soldaten mit. Besonders Djibouti gibt sich die Schuld am Ausgang des letzten Einsatzes. Er hadert mit seinem Schicksal als todgeweihter Soldat der französischen Armee.
20:55
Gemeinsam mit ihrer Mutter zieht Foster vom Land in die Großstadt. Das Mädchen fürchtet sich vor dem Neustart, aber es stellt sich der Herausforderung. Doch bereits am ersten Tag in der Schule lassen ihre Klassenkameraden Foster spüren, dass Menschen ihrer Herkunft nicht willkommen sind. Sie versucht, Anschluss zu finden und sich anzupassen. Ihre Mutter hat dafür jedoch kein Verständnis - und das aus gutem Grund.
21:45
Nachdem das Böse ein für alle Mal besiegt scheint, wird Ash sesshaft und eröffnet einen Baumarkt. Wie immer treu an seiner Seite steht Pablo. Kelly entdeckt derweil zufällig im Fernsehen, dass das Buch der Toten wieder aufgetaucht ist. Der Moderator liest daraus vor und beschwört damit die Dämonen der Hölle. Es dauert nicht lange, bis die Monster der Unterwelt erneut ihr Unwesen auf der Erde treiben - und auch Ruby auf der Bildfläche erscheint.
22:10
Niklas wird von Albträumen geplagt. Die Auseinandersetzung mit Tim und dessen Freunden belastet ihn außerdem. Esters Mutter ermittelt als Polizistin im Fall von Sebastian. Als sie das Handy des Toten durchsucht, findet sie eine verfängliche Sprachnachricht ihrer Tochter. Niklas' Schwester Lisa soll derweil ihre Bilder in der örtlichen Schule vorstellen. Ihre Visionen häufen sich und setzen ihr massiv zu.
22:35
Lisa stellt ihre Werke an Niklas' Schule vor und versteht sich dabei sehr gut mit dem Kunstlehrer. Beide verabreden sich. Eine Gruppe Teenager organisiert derweil eine nächtliche Party am See. Obwohl ihre Mutter es ihr verbietet, geht Ester auch zu der Feier. Vor Ort trifft sie auf Lisa und spricht sie auf ihre düsteren Bilder an. Schließlich ist der See Hauptbestandteil ihrer Kunst. Niklas und Amina ziehen sich indes in den Wald zurück und kommen sich dort näher.
22:55
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:35
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
00:20
Irène kann ihren Chef überzeugen, sie als Reporterin einzusetzen. Sie will über die Armee berichten, doch ihr Vorgesetzter ist skeptisch. Der Baron erfährt indes, dass Gisèle verschwunden ist. Gemeinsam mit ihrem Freund plant sie ihre Flucht, tappt dabei jedoch in eine Falle. Armands Tod nimmt die Soldaten mit. Besonders Djibouti gibt sich die Schuld am Ausgang des letzten Einsatzes. Er hadert mit seinem Schicksal als todgeweihter Soldat der französischen Armee.
01:00
Gemeinsam mit ihrer Mutter zieht Foster vom Land in die Großstadt. Das Mädchen fürchtet sich vor dem Neustart, aber es stellt sich der Herausforderung. Doch bereits am ersten Tag in der Schule lassen ihre Klassenkameraden Foster spüren, dass Menschen ihrer Herkunft nicht willkommen sind. Sie versucht, Anschluss zu finden und sich anzupassen. Ihre Mutter hat dafür jedoch kein Verständnis - und das aus gutem Grund.
01:50
Nachdem das Böse ein für alle Mal besiegt scheint, wird Ash sesshaft und eröffnet einen Baumarkt. Wie immer treu an seiner Seite steht Pablo. Kelly entdeckt derweil zufällig im Fernsehen, dass das Buch der Toten wieder aufgetaucht ist. Der Moderator liest daraus vor und beschwört damit die Dämonen der Hölle. Es dauert nicht lange, bis die Monster der Unterwelt erneut ihr Unwesen auf der Erde treiben - und auch Ruby auf der Bildfläche erscheint.
02:15
Niklas wird von Albträumen geplagt. Die Auseinandersetzung mit Tim und dessen Freunden belastet ihn außerdem. Esters Mutter ermittelt als Polizistin im Fall von Sebastian. Als sie das Handy des Toten durchsucht, findet sie eine verfängliche Sprachnachricht ihrer Tochter. Niklas' Schwester Lisa soll derweil ihre Bilder in der örtlichen Schule vorstellen. Ihre Visionen häufen sich und setzen ihr massiv zu.
02:35
Lisa stellt ihre Werke an Niklas' Schule vor und versteht sich dabei sehr gut mit dem Kunstlehrer. Beide verabreden sich. Eine Gruppe Teenager organisiert derweil eine nächtliche Party am See. Obwohl ihre Mutter es ihr verbietet, geht Ester auch zu der Feier. Vor Ort trifft sie auf Lisa und spricht sie auf ihre düsteren Bilder an. Schließlich ist der See Hauptbestandteil ihrer Kunst. Niklas und Amina ziehen sich indes in den Wald zurück und kommen sich dort näher.
03:00
Dee wurde Opfer eines Überfalls und beschließt deshalb, einen Selbstverteidigungskurs zu machen. Frank, in jungen Jahren als Boxer gefürchtet, beschließt, seine Tochter selbst zu unterrichten. Gesagt, getan. Leider trifft er kurze Zeit später in der Boxhalle auf seinen alten Gegner Bobby, der dort mit seiner Tochter Brianna trainiert. Es dauert nicht lange, und Brianna fordert Dee zu einem Kampf heraus.
03:20
Charlie, Mac und Dennis werden zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt. Charlie will sich drücken und behauptet, er sei Alkoholiker. Schnell findet er sich bei einem Treffen der Anonymen Alkoholiker wieder. Mac und Dennis werden indes dazu verdonnert, mit Jugendlichen Basketball zu spielen. Die Teams der Ducks und der Wildcats sind eigentlich miteinander befreundet, doch irgendwie kippt die Stimmung. Beim entscheidenden Spiel eskaliert schließlich die Situation ...
03:45
Im "Paddy's" hat es einen Wasserschaden gegeben. Mit etwas Phantasie sieht der Fleck an der Wand wie die Jungfrau Maria aus. Nun sollen etliche Pilger angelockt werden. Frank versucht sogar, Pfarrer O'Grady zu überreden, den Wasserfleck zu segnen. Auch Dee bittet ihren ehemaligen Schulfreund Matthew, der mittlerweile Pfarrer ist, um eine Segnung. Matthew durchschaut den Schwindel mit dem Fleck, aber da er sich unsterblich in Dee verliebt hat, ist er zu allem imstande.
04:05
Die Freunde glauben, in der Politik das große Geld machen zu können. Als es darum geht, die Position des Revisionsbeamten für Süd-Philadelphia neu zu besetzen, fackelt Dennis nicht lange und kandidiert. Auch Frank mischt fleißig mit und schickt seine Tochter Dee ins Rennen. Somit ist Chaos programmiert.
04:25
Troy und Abed haben sich gleichzeitig in die Bibliothekarin Mariah verliebt. Um ihre Freundschaft nicht zu gefährden, gehen sie zusammen mit Mariah auf den Valentinstanz, wo sie sich für einen von ihnen entscheiden soll. Jeff wird von Professor Duncan zu einem Fußball-Fernsehabend genötigt, an dem viele ungebetene Gäste erscheinen. Derweil wird Pierce von dem kleinen Mann, den er nur sieht, wenn er eine Überdosis seiner Schmerztabletten schluckt, vor ein Ultimatum gestellt ...
04:45
Neil ist neu am College und wird vom ersten Tag an Opfer von Hänseleien. Aufgrund seiner Statur nennen ihn seine Kommilitonen bald nur noch "Fat Neil". Jeff und die anderen haben großes Mitleid mit Neil und beschließen, mit ihm sein Lieblingsspiel "Dungeons and Dragons" zu spielen. Pierce wird nicht zu der Partie eingeladen, weswegen er auf Rache sinnt und alles daran setzt, um das Spiel zu gewinnen.