17:20
Nachdem Paul durch einen Unfall außer Gefecht gesetzt wird, springt eine Aushilfe für ihn bei einer Pressekonferenz an der Seite des Bürgermeisters ein. Er übersetzt Winstons Rede in Gebärdensprache. Dumm nur, dass er gar nicht dolmetschen kann. Er hat in seinem Lebenslauf gelogen - und nun ist es an Mike, die Wogen zu glätten. Er trifft die Leiterin der New Yorker Vereinigung der Gehörlosen. Doch auch das Meeting verläuft nicht ohne Zwischenfälle.
17:45
Mike will sich von seiner Freundin trennen. Trotzdem lässt er sich auf eine letzte Liebesnacht mit ihr ein. Für Mike ist die Sache damit erledigt - für seine Ex hingegen nicht: Sie beichtet ihm, dass sie Mutter werden will und dafür das benutzte Kondom tiefgefroren hat. Der Diebstahl setzt Mike derart unter Druck, dass er sogar bereit ist, bei seiner ehemaligen Freundin einzubrechen, um das Kondom zu vernichten.
18:05
Zusammen mit Dee stalkt Charlie seine Ex-Freundin. Gerade als sie die Frau verfolgen wollen, fährt ihnen jemand ins Auto. Um den Fauxpas wieder gut zu machen, lädt der wohlhabende Fahrer die beiden gemeinsam mit seiner attraktiven Schwester zum Essen ein. Bei dem Versuch, einen guten Eindruck zu machen, verstellen sich Charlie und Dee. Die Fassade können die beiden aber nicht lange aufrechterhalten.
18:25
Weil Dee mit der Arbeit ihrer Therapeutin unzufrieden ist, greift sie der Psychologin unter die Arme. Sie bringt ihre gesamte Clique mit zur Beratung und lässt ihre Freunde analysieren, um herauszufinden, wer das größte Problem in ihrem Leben darstellt.
18:50
Charlie kümmert sich wenig um seine Mutter. Als er ihr eines Tages mal wieder seine Wäsche zum Waschen vorbeibringt, sucht die ältere Dame das Gespräch mit ihrem Sohn. Charlie hört kaum zu, doch dann platzt seine Mutter mit einer schrecklichen Neuigkeit heraus.
19:10
In Greendale wird der Präsident der Studentenvertretung gewählt. Diverse Kandidaten stellen sich zur Wahl, unter anderem Pierce, Jeff und Annie. Zwischen Jeff und Annie entsteht ein regelrechter Krieg, der in einer sehr unschönen Racheaktion von Annie gipfelt. Da sich für den Tag der Wahl auch der Vizepräsident angekündigt hat, werden am College verschärfte Sicherheitskontrollen durchgeführt. Das kommt vor allem Spezialagentin Vohlers zugute, die ein Auge auf Abed geworfen hat.
19:30
Die Gruppe schmeißt eine Baby-Party für Shirley, Andre und Chang. Dabei kommen sich die beiden potenziellen Väter ins Gehege, vor allem Chang übertreibt es mit seinen Bemühungen maßlos. Britta zeigt Interesse an Lukka, einem neuen Freund von Troy und Abed. Die beiden haben panische Angst, Britta könnte etwas mit ihm anfangen, weil ihre Freundschaft dann erfahrungsgemäß bald den Bach runtergeht. Doch Britta kann sich nicht von Lukka fernhalten und entdeckt dabei sein Geheimnis ...
19:50
Abed hat Geburtstag und die Gruppe plant ihm zu Ehren eine Pulp Fiction-Party. Zu Jeffs Erstaunen bittet Abed ihn davor zu einem Gespräch unter vier Augen in ein teures Restaurant. Dort erzählt er ihm, sichtlich verändert, von seinem Engagement als Statist bei einer TV-Serie und einem Missgeschick, das ihm bei den Dreharbeiten zugestoßen ist. Er gesteht, dass ihn die Ereignisse am Set zum Umdenken bewogen haben. Jeff hat für Abeds Sinneswandel Verständnis - zunächst zumindest ...
20:15
Nachdem das Böse ein für alle Mal besiegt scheint, wird Ash sesshaft und eröffnet einen Baumarkt. Wie immer treu an seiner Seite steht Pablo. Kelly entdeckt derweil zufällig im Fernsehen, dass das Buch der Toten wieder aufgetaucht ist. Der Moderator liest daraus vor und beschwört damit die Dämonen der Hölle. Es dauert nicht lange, bis die Monster der Unterwelt erneut ihr Unwesen auf der Erde treiben - und auch Ruby auf der Bildfläche erscheint.
20:40
Zwei Tramper werden Zeuge, wie Ruby etwas Böses zur Welt bringt. Und auch Ash erfährt, dass er ein Kind hat. Brandy ist ein Teenager, der gerade seine Mutter an ein Höllenwesen verloren hat. Nun müssen sich Ash und seine Tochter zusammenraufen und sich gemeinsam mit Pablo dem Kampf gegen die Dämonen stellen. Kelly schließt sich mit ihrer neuen Bekanntschaft der Gruppe an.
21:10
Ash weiß mittlerweile, dass seine Tochter in Gefahr ist. Er muss Brandy vor dem Bösen beschützen. Doch zunächst erst einmal ruiniert er die Beerdigung ihrer Mutter. Kellys Freund Dalton ist indes davon überzeugt, dass Pablo noch immer besessen ist. Sein Körper weist unzählige dämonische Schriftzeichen auf, die ihm zu schaffen machen, seitdem das Buch der Toten wieder aufgetaucht ist.
21:40
Ashs Vater ist zurück. Als Geist wandelt er wieder auf Erden. Er muss seinem Sohn etwas Wichtiges zeigen. Dafür reisen die beiden durch die Zeit. Der besessene Pablo versucht derweil, Brandy zu entführen. Kelly beschützt das Mädchen unter Einsatz ihres Lebens.
22:05
Neuverfilmung von "Chucky - Die Mörderpuppe" mit Aubrey Plaza und Gabriel Bateman: Der Schüler Andy fühlt sich nach dem Umzug in andere Stadt unwohl. Seine Mutter möchte ihn aufheitern und schenkt ihm das neueste Hightech-Spielzeug auf dem Markt: eine Puppe mit künstlicher Intelligenz. Bald wird dem Jungen jedoch klar, dass Chucky böse ist. Als sich schreckliche Morde in der Nachbarschaft häufen, verdächtigt jedoch niemand das Spielzeug - außer Andy.
23:35
Computerspielverfilmung mit Josh Hutcherson in der Hauptrolle: Mike kümmert sich als Vormund liebevoll um seine kleine Schwester Abby. Weil er dringend einen neuen Job braucht, um das Sorgerecht nicht an seine Tante Jane zu verlieren, sucht er den Berufsberater Steve auf. Der vermittelt Mike eine Stelle als Nachtwächter in einer ehemaligen Pizzeria. Das Gebäude wirkt verlassen, doch ausgerechnet nachts treiben die einstigen Maskotten des Ladens, die Animatronics, ihr Unwesen.