20:15
Louise fühlt sich unverstanden: Sie entdeckt eine Spinne in ihrem Zimmer, die sie fasziniert. Ihre Eltern wollen die ungebetene Mitbewohnerin schnell wieder loswerden, doch Louise stellt sich quer. Sie versteckt ihre neue Freundin in einem Schuhkarton und umsorgt sie liebevoll.
20:35
Linda ist aufgeregt, weil sich Ginger angekündigt hat. Die beiden Frauen sehen sich nicht oft, also lässt Linda alles stehen und liegen, um Zeit mit ihrer Freundin zu verbringen. Bob und die Kinder nehmen derweil an einer Wohltätigkeitsveranstaltung teil.
20:55
Hayley bekommt eine neue Laborpartnerin. Die alte Dame ist schon 89 und macht bei ihren jungen Mitschülern mächtig Eindruck. Hayley sieht sie als Vorbild, aber Klaus redet ihr ein, dass sie eines Tages wie Francine werden wird. Um das zu verhindern, will sich Hayley von Grund auf ändern. Doch dann stellt sie fest, dass nicht sie ihrer Mutter nacheifert - sondern Jeff.
21:20
Roger schlüpft in die Rolle von Dr. Sunderson, der sich für die Umwelt einsetzt und dafür eine Firma für Solarenergie gründet. Hayley und Jeff sind begeistert und wollen Roger unterstützen. Doch das Alien lehnt die Hilfe rigoros ab.
21:40
Detective Oishi glaubt, den Serienmörder von Hinamizawa enttarnt zu haben. Er versucht, den Täter zu überführen. Das Watanagashi-Fest steht bevor, und Satoko verspricht ihren Freunden, daran teilzunehmen. Vorher muss sie sich aber ihres Onkels entledigen. Kurz bevor sie ihn erschießen kann, will das Gute in ihr die Tat jedoch verhindern.
22:05
Rika holt Satoko ab und ahnt nicht, was ihre Freundin soeben getan hat. Den schrecklichen Mord an ihrem Onkel lässt Satoko schnell hinter sich. Sie feiert mit ihren Freunden das Watanagashi-Fest. Während Rikas Auftritt verlassen Keiichi und Satoko die Veranstaltung. Das Mädchen greift seinen Freund unvermittelt an und tötet ihn. Als Detective Oishi dazukommt, hat Satoko schon eine Ausrede parat.
22:25
Chagum bittet Balsa, an den Hof zurückkehren zu dürfen. Er will wissen, ob sein Bruder wirklich tot ist. Doch die Speerkämpferin lehnt ab. Sie will kein unnötiges Risiko eingehen. Gemeinsam mit Tanda und Torogai begeben sich die beiden auf eine beschwerliche Reise. Doch die Männer des Kaisers sind ihnen auf den Fersen.
22:50
Chagum weiß nun, dass er als Hüter des Eis sterben muss. Er beschließt, auf eigene Faust an den Hof zurückzukehren und läuft weg. Balsa will das Leben des Jungen um jeden Preis retten und ihren Schwur gegenüber der zweiten Kaiserin halten.
23:15
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:55
Louise fühlt sich unverstanden: Sie entdeckt eine Spinne in ihrem Zimmer, die sie fasziniert. Ihre Eltern wollen die ungebetene Mitbewohnerin schnell wieder loswerden, doch Louise stellt sich quer. Sie versteckt ihre neue Freundin in einem Schuhkarton und umsorgt sie liebevoll.