19:30
Das Greendale Community College konkurriert mit dem City College um den ersten simulierten Flug ins Weltall. Zu diesem Zweck organisiert Studienleiter Pelton einen alten, ausrangierten Raumsimulator. Die Gruppe soll ihn putzen und auf Vordermann bringen. Doch Annie, die unbedingt aufs City College wechseln möchte, hat einen fiesen Plan ausgeheckt, um ihrem neuen College den Sieg zu sichern. Jeff und seine Kommilitonen ahnen nichts ...
19:50
Abed soll für Shirleys Kirche einen Internet-Werbeclip über Jesus produzieren. Doch so ganz scheint er seinen Auftrag nicht verstanden zu haben und schießt weit übers Ziel hinaus. Währenddessen gibt Pierce alles, um in die Clique der Hundertjährigen aufgenommen zu werden. Doch auch seine Bemühungen ufern ein wenig aus und bringen heilloses Chaos in den Rentnerclan. Studienleiter Pelton kämpft derweil mal wieder gegen alles und jeden.
20:15
Während die Gladiatoren Kwame und Viggo ein Zweckbündnis schließen, stellen Tenax und Domitian ihre neue Goldene Factio mit einem spektakulären Wagenrennen vor. Königin Berenice versucht indes, Titus vor den verräterischen Plänen seines Bruders Domitian zu warnen. Vespasian hat entschieden, welchen seiner Söhne er als Erben einsetzt.
21:10
Alfhildr und Lars haben den Geschäftsmann Navn im Visier. Doch kurz nach der ersten Befragung wird der Prähistorier erschossen. Lars muss seine Ermittlungen allerdings ruhen lassen, denn seine Tochter Ingrid wird ins Krankenhaus eingeliefert. Sie wollte mit ihren Freundinnen unter Drogeneinfluss eine Zeitmigration vortäuschen. Was keiner ahnt: Das verwendete Rauschmittel gehört Lars. Verdächtigt wird allerdings Ingrids Stiefvater.
21:55
Ein junger Mann steht vor Myfanwys Tür und behauptet, er habe ihr Gedächtnis gelöscht. Nazim erzählt ihr, dass Linda auf der Suche nach ihm ist. Im Büro erfährt Myfanwy, dass Nazim versteigert wurde und bei der Auslieferung fliehen konnte. Sie sucht das Gespräch mit Monica. Gemeinsam wollen sie die Wahrheit über die Agency herausfinden und Nazim in Sicherheit bringen.
22:45
Irène kann ihren Chef überzeugen, sie als Reporterin einzusetzen. Sie will über die Armee berichten, doch ihr Vorgesetzter ist skeptisch. Der Baron erfährt indes, dass Gisèle verschwunden ist. Gemeinsam mit ihrem Freund plant sie ihre Flucht, tappt dabei jedoch in eine Falle. Armands Tod nimmt die Soldaten mit. Besonders Djibouti gibt sich die Schuld am Ausgang des letzten Einsatzes. Er hadert mit seinem Schicksal als todgeweihter Soldat der französischen Armee.
23:25
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.