15:35
Stan ist verzweifelt: Er und Francine scheinen keine Gemeinsamkeiten mehr zu haben. Ein Kuss vor der Kamera im Baseballstadion soll seine Beziehung retten, doch der Plan geht völlig schief. Als Stan auch noch Stadionverbot erteilt bekommt und Francine plötzlich zum Baseballfan wird, steht die Ehe endgültig vor dem Aus. Aber Stan will sich nicht so leicht geschlagen geben: Gemeinsam mit seinen Kollegen überlegt er, wie er seine Frau doch noch zurückzuerobern kann.
15:55
Louise möchte beim Show & Tell unbedingt noch einen drauflegen und erzählt ihrer Klasse, dass ihr Vater Bob für seine Burger menschliche Überreste benutzen würde. Es dauert nicht lang, bis Lindas überaus eifersüchtiger Ex-Verlobter Hugo - der neue Gesundheitsinspektor - auf der Matte steht und den Fall untersucht. Tina und Louise raten Linda dazu, mit Hugo auf Teufel komm raus zu flirten, damit das Restaurant nicht geschlossen werden muss ...
16:20
Lindas Mutter hat ihren Besuch angekündigt. Bob ist alles andere als erfreut über den Gast und überlegt sich einen Plan, um der Sache zu entkommen. Doch da hat er die Rechnung ohne Linda gemacht: In ihrem Putzwahn entdeckt sie ein Loch im Dach und verlangt von Bob, es zu reparieren. Das hat allerdings verheerende Folgen ...
16:40
Stan wird auserwählt, sich um den diesjährigen CIA-Kalender zu kümmern. Stolz macht er sich an die Planung und stellt Hayley als seine Assistentin ein. Diese sieht in dem Job eine Chance, sich für eine frühere Ungerechtigkeit ihres Vaters zu rächen und will den Kalender sabotieren. Als Stan seine Tochter jedoch für ihre gute Arbeit lobt, ändert diese ihre Meinung. Aber da ist es schon zu spät: Vom Kalender ist nur noch Asche übrig. Kann Hayley das Werk ihres Vaters noch retten?
17:00
Nachdem Roger die für einen Wohltätigkeitsverkauf der Schule bestimmte Schokolade aufisst, versetzt Direktor Lewis Steve zur Strafe in die berüchtigte Klasse für gefährdete Kinder. Die dort versammelten Schüler wurden nicht nur von der Gesellschaft, sondern auch von ihren Lehrkräften aufgegeben. Doch Roger will Steve beweisen, dass er ein gutes Herz hat und übernimmt kurzerhand den Job als Lehrer der Jugendlichen.
17:20
Francine will Greg wieder auf die Beine helfen, der nach der Trennung von seinem Partner seinen üblichen Scharm als Nachrichtenmoderator vermissen lässt. Kurzerhand übernimmt Francine vorübergehend den Job als Co-Moderatorin. Während ihre Beliebtheit stetig steigt, verliert sie ihr Ziel jedoch aus den Augen und lässt schließlich ausgerechnet den Mann feuern, der Gregs Herz gewonnen hat.
17:45
Dee lädt ihre Clique ein, um ihnen ihren neuesten Karriere-Coup zu zeigen: Sie ist Teil einer Filmproduktion. Die Jungs klären Dee allerdings schnell darüber auf, dass der Streifen, in dem sie mitwirkt, keine Kunst, sondern eine billige Pornoproduktion ist.
18:05
Dennis will den Umsatz des Lokals ankurbeln und präsentiert der Clique seine neueste Geschäftsidee: Er will eine mobile Bar ins Leben rufen und damit das große Geld machen. Charlie hat dafür überhaupt keinen Sinn. Er hat nur ein Ziel am Saint Patrick's Day: Er will einen Kobold fangen. Die Klebefallen hat er bereits aufgestellt.
18:25
Mac ist einer Kirchengemeinde beigetreten, die eine christliche Kreuzfahrt veranstaltet. Er nimmt seine gesamte Clique mit auf das Schiff und erhofft sich einen skandalfreien Aufenthalt. Doch bereits in den ersten Minuten schlagen seine Freunde über die Stränge. Sie halten sich weder an das Alkoholverbot noch an die Regeln des friedlichen Miteinanders. Und Mac macht Beobachtungen, die selbst ihn in seinem Glauben erschüttern.
18:50
Brittas Ex-Freund überredet sie dazu, Teil einer Guerilla-Marketing-Kampagne zu werden. Währenddessen wollen Jeff und der Rest der Truppe um jeden Preis herausfinden, ob Elroy sie tatsächlich mag oder nicht.
19:15
Chang avanciert zu einer Internet-Sensation und pilgert nach Hollywood um seinem Ruhm gerecht zu werden. Die Gruppe kommt zusammen, um Abed dabei zu helfen, seinen Sci-Fi-Film zu vollenden. Währenddessen wird Jeff von der Sorge geplagt, dass die Anderen Greendale verlassen und er allein zurückbleiben wird.
19:45
Der Hochstapler Professor DeSalvo nutzt seine Vorlesung, um die Studiengruppe hinter's Licht zu führen. Jeff und der Rest der Truppe wollen das nicht auf sich sitzen lassen und planen Rache. Richtig brenzlig wird es erst, als Britta und Studienleiter Pelton Teil des betrügerischen Wettbewerbs werden.
20:15
Jimmy Jr. nimmt an einem Modern-Dance-Seminar teil. Tina will ihn dabei unterstützen. Zusammen mit Zeke schaut sie beim Training zu und ist schockiert darüber, wie der Kursleiter mit ihrem Freund umgeht. Teddy lädt die Belchers derweil auf sein Boot ein. Gemeinsam wollen sie Bälle aus dem Wasser fischen, die vom angrenzenden Stadion im Meer landen.
20:35
Es ist Halloween - und die Kostümparade der Schule steht an. Zusammen mit ihren Geschwistern will Louise ein Gruppenkostüm präsentieren. Vorab muss sie allerdings den Klassenausflug auf eine historische Apfelplantage überstehen, der gruseliger wird als erwartet.
21:00
Francine lädt zu einer ihrer Dinnerpartys ein, doch eine Sache will sie dieses Mal verbessern: Sie muss Klaus von den Gästen fernhalten, damit er nicht wieder die Stimmung verderben kann. Womit sie nicht rechnet: Klaus amüsiert die anderen und stellt Francine damit in den Schatten. Sie versucht daraufhin, die gesamte Familie gegen ihn aufzubringen. Als ihr Plan scheitert, findet sie plötzlich heraus, warum alle den Fisch so lieben.
21:20
Stan hat einen Wutanfall und lässt seine gesamte Familie dafür büßen. Wenn es nicht nach seinem Willen geht, benimmt sich der CIA-Agent wie ein trotziges Kind. Auslöser ist dieses Mal ein Gewinnspiel der örtlichen Feuerwehr, bei dem Francine als Siegerin hervorgeht. Als sie ihm den Preis überlässt, beruhigt sich Stan allmählich wieder. Doch es dauert nicht lange, bis sein Frust zurückkehrt. Um ihren Mann zufriedenzustellen, überschreitet Francine die Grenzen der Legalität.
21:40
Der Kampf zwischen Möbius und der Tokyo-Manji-Gang eskaliert. Mikey stellt sich schützend vor seine Anhänger und bringt den Anführer der verfeindeten Möbius-Gang zu Fall. Gerade als der Streit beigelegt wird, ersticht Pah hinterrücks seinen Widersacher Osanai. Daraufhin kommt es zum Konflikt zwischen Mikey und Draken.
22:05
Als Mikey und Draken aufeinander losgehen, nehmen sie keine Rücksicht auf Takemichis Besitz. Zwar gehen einige wichtige Erinnerungsstücke zu Bruch, aber kurz darauf versöhnen sich die beiden Streithähne wieder. Takemichi ist überzeugt, die Geschichte mit seinen Taten verändert und Drakens Tod verhindert zu haben. Doch er irrt sich.
22:30
Während Rachel mithilfe eines Priesters Medizin für Zack und auch sein altes Messer beschaffen will, taucht Dr. Danny plötzlich bei dem Jungen auf. Er hat dessen Angriff überlebt und macht Zack nun ein Angebot: Danny bietet ihm die rettende Medizin an, verlangt dafür aber einen hohen Preis.
22:50
Verzweifelt versucht Rachel, ihren Weggefährten Zack zu retten. Auf der Suche nach der nötigen Medizin trifft Rachel auf ihre alten Widersacher. Sie machen ihr den Prozess und beschuldigen sie der Hexerei. Bald weiß das Mädchen nicht mehr, was real und was Einbildung ist.
23:15
Jimmy Jr. nimmt an einem Modern-Dance-Seminar teil. Tina will ihn dabei unterstützen. Zusammen mit Zeke schaut sie beim Training zu und ist schockiert darüber, wie der Kursleiter mit ihrem Freund umgeht. Teddy lädt die Belchers derweil auf sein Boot ein. Gemeinsam wollen sie Bälle aus dem Wasser fischen, die vom angrenzenden Stadion im Meer landen.
23:35
Es ist Halloween - und die Kostümparade der Schule steht an. Zusammen mit ihren Geschwistern will Louise ein Gruppenkostüm präsentieren. Vorab muss sie allerdings den Klassenausflug auf eine historische Apfelplantage überstehen, der gruseliger wird als erwartet.