13:05
"Student" Chang und Professor Duncan veranstalten einen Affenzirkus um einstweilige Verfügungen, mit denen sie sich gegenseitig auf Abstand halten. Jeff verfällt in Hysterie, weil seine Cholesterinwerte gestiegen sind und er einen frühen Tod befürchtet. Währenddessen ist Shirley beleidigt - Britta und Annie rufen ohne ihre Hilfe eine große Mexiko-Ölkatastrophen-Spendensammlung ins Leben. Doch die Veranstaltung endet im Desaster ...
13:25
Das Greendale Community College konkurriert mit dem City College um den ersten simulierten Flug ins Weltall. Zu diesem Zweck organisiert Studienleiter Pelton einen alten, ausrangierten Raumsimulator. Die Gruppe soll ihn putzen und auf Vordermann bringen. Doch Annie, die unbedingt aufs City College wechseln möchte, hat einen fiesen Plan ausgeheckt, um ihrem neuen College den Sieg zu sichern. Jeff und seine Kommilitonen ahnen nichts ...
13:45
Tina kommt von einem Treffen der Thundergirls und ist komplett aufgelöst. Die Gruppenleiterin hat vorgeschlagen, dass Tina als ältestes Mitglied der Pfadfinderinnen versuchen soll, sich neue Abzeichen zu verdienen, um endlich die angesehene Blitz-Scherpe zu erhalten. Doch das fällt ihr ganz und gar nicht leicht. Immerhin hilft Bob seiner Ältesten dabei.
14:05
Die Belchers freuen sich über das großzügige Trinkgeld, das ihnen ihr letzter Gast überlassen hat. Noch am selben Tag machen sich Linda, Bob und die Kinder auf den Weg ins Einkaufszentrum, um ihren 100-Dollar-Gutschein einzulösen. Jedes Familienmitglied hat 20 Dollar zur freien Verfügung. Die Auswahl gestaltet sich allerdings schwierig.
14:30
Teddy erzählt den Belchers von einem bevorstehenden Wrestling-Event, für das er arbeitet. Louise, Gene und Tina sind begeistert und wollen Teddy dorthin begleiten. Vor Ort überzeugen sie die Kreativdirektorin, selbst auftreten zu dürfen. Für ein gesünderes Leben nimmt sich Linda derweil vor, von nun an zehn Gläser Wasser am Tag zu trinken. Das hält sie jedoch nicht lange durch - und so sucht sie nach einer anderen Gewohnheit, die ihr mehr liegt.
14:50
Francine und Stan suchen nach einem neuen gemeinsamen Hobby. Während sich seine Frau fürs Fliegenfischen begeistert, hält Stan äußerst wenig davon. Er baut kurzerhand einen Staudamm, um den Fluss trocken zu legen, in dem Francine angeln möchte.
15:15
Ein alter Zug soll stillgelegt werden. Seine letzte Fahrt führt ausgerechnet nach Dodge City - die Stadt, in der Francines Tante Karen wohnt. Stan will seine Frau unbedingt von einem Besuch abhalten, aber Francine besteht darauf.
15:35
Familie Smith bewirbt sich jedes Jahr für die Teilnahme an der TV-Show "Familien-Duell". Bisher haben sie immer eine Absage erhalten, doch dieses Mal kommen sie in die nächste Runde. Roger zerstört jedoch den dazugehörigen Fragebogen und wird deswegen von seiner Gastfamilie verstoßen.
15:55
Stan ist mit dem bisherigen Verlauf der Weihnachtsfeste ganz und gar nicht zufrieden. Er will, dass seine Familie endlich das perfekte Weihnachten zusammen feiert. Dafür verlangt er so einiges von Steve, Hayley und Francine. Als sein Plan jedoch schrecklich schiefgeht, findet er zufällig einen Weg für einen Neuanfang - oder zwei, oder drei.
16:15
Beim Aufräumen entdeckt Linda ein altes Radio, das Bob von seiner Großmutter Alice geerbt hat. Daraufhin erinnert sich Bob an die Geschichte von Alice und einem geheimnisvollen Spion. Fasziniert lauschen Tina, Louise und Gene seinen Erzählungen über die damalige Zeit.
16:35
Linda bemerkt aufgeregt, dass ihre Lieblingsautorin im Restaurant zu Gast ist. Besonders deren Kinderbücher haben es ihr angetan. Mittlerweile schreibt die Schriftstellerin aber nur noch Thriller für Erwachsene, was Linda ziemlich enttäuscht. Tina, Louise und Gene erfahren derweil, dass Mr. Frond ein schwerwiegendes Problem hat: Seine Katze ist weggelaufen und kommt nun nicht mehr allein von einem hohen Baum herunter.
17:00
Louise muss für die Schule ein Heldenreferat ausarbeiten. In der Bibliothek stößt sie auf ein Buch über die Pilotin Amelia Earhart und ist begeistert von der Frau. Doch Wayne behauptet, dass Louises neue Heldin eine Hochstaplerin war. Das verunsichert den jüngsten Belcher-Spross, aber ihre Familie bestärkt sie in ihrer Wahl.
17:20
Steve hat Probleme damit, Mädchen anzusprechen. Um ihm zu helfen, ergreift sein Vater Stan allerlei Maßnahmen und manipuliert dabei sogar die anstehende Wahl zum Schülersprecher. Steve gewinnt und scheint sofort attraktiver auf das andere Geschlecht zu wirken - bis er anfängt, seine neue Machtposition auszunutzen. Seine Schwester Hayley hat indes Probleme beim Schreiben einer Schularbeit und lässt sich von Roger helfen.
17:40
Francine wünscht sich mehr Aufregung in ihrem Leben und sucht sich deshalb einen Job als Maklerin. Stan ist allerdings wenig begeistert davon, dass seine Frau nun so viel Geld verdient und fühlt sich in seiner Männlichkeit angegriffen. Um sein eigenes Gehalt aufzubessern, beschließt er, illegale Boxkämpfe zwischen Obdachlosen zu organisieren.
18:05
Mac ist einer Kirchengemeinde beigetreten, die eine christliche Kreuzfahrt veranstaltet. Er nimmt seine gesamte Clique mit auf das Schiff und erhofft sich einen skandalfreien Aufenthalt. Doch bereits in den ersten Minuten schlagen seine Freunde über die Stränge. Sie halten sich weder an das Alkoholverbot noch an die Regeln des friedlichen Miteinanders. Und Mac macht Beobachtungen, die selbst ihn in seinem Glauben erschüttern.
18:25
Die Wohnsituation zwischen Dee, Dennis und Mac ist äußerst angespannt. Weil sie kein bezahlbares Appartement in der Nähe finden, ziehen die Männer in ein idyllisch gelegenes Haus am Stadtrand. Nach kurzer Zeit sind die beiden jedoch derart unzufrieden, dass sie sich wie ein altes Ehepaar streiten und schnell wieder in die Großstadt zurückziehen wollen. Dumm nur, dass sie mit Frank gewettet haben, dass sie es zumindest einen Monat in ihrem neuen Zuhause aushalten.
18:50
Die Clique trifft sich im Gerichtssaal - allerdings sitzt sie dieses Mal nicht auf der Anklagebank. Charlies Onkel vertritt Bill Ponderosa, dem vorgeworfen wird, eine ganze Hochzeitsgesellschaft vergiftet zu haben. Die Freunde müssen in dem Fall aussagen und verursachen ein großes Chaos im Zeugenstand.
19:10
Abed soll für Shirleys Kirche einen Internet-Werbeclip über Jesus produzieren. Doch so ganz scheint er seinen Auftrag nicht verstanden zu haben und schießt weit übers Ziel hinaus. Währenddessen gibt Pierce alles, um in die Clique der Hundertjährigen aufgenommen zu werden. Doch auch seine Bemühungen ufern ein wenig aus und bringen heilloses Chaos in den Rentnerclan. Studienleiter Pelton kämpft derweil mal wieder gegen alles und jeden.
19:30
Im Greendale Community College findet eine riesige Halloween-Party statt. Studienleiter Pelton überrascht seine Schäfchen mit Tacofleisch, das er in einem Geschäft für Militärbedarf gekauft hat. Einige Studenten essen das Fleisch und infizieren sich mit einem Virus, der sich schlagartig unter den Gästen verbreitet. In der Annahme, die Seuche nicht überleben zu können, verstecken sich Chang und Shirley vor den Infizierten. Dabei kommen sie sich ungewöhnlich nah ...
19:50
Jeff und Troy entdecken auf dem Campus ein geheimes Trampolin. Der Gärtner Joshua erklärt ihnen seine "Philosophie des richtigen Springens" und die beiden werden immer relaxter. Währenddessen besuchen Britta, Shirley und Annie eine Vorlesung über Frauenfragen und werden von Meghan und ihren biestigen Freundinnen von ihren Plätzen verjagt. Abed hilft den Mädels, indem er die anderen wüst beschimpft. Britta, Shirley und Annie sind begeistert. Doch die Situation spitzt sich zu ...
20:15
Weil er seine Selbsthilfegruppe für Alkoholiker nicht gerade mit Rücksicht und Feingefühl, sondern eher mit Renitenz und Schonungslosigkeit leitet, bekommt Sam Loudermilk Ärger mit Pater Michael. Der Priester droht damit, ihm die Räumlichkeiten für sein Projekt zu entziehen. Er lässt Sam aber eine Chance der Wiedergutmachung: Der einstige Trinker soll sich um die Tochter eines angesehenen Gemeindemitglieds kümmern. Das junge Mädchen verweigert bisher jede Therapie.
20:40
Sam hat ein Auge auf seine neue Nachbarin geworfen. Normalerweise meidet er den Kontakt zu anderen Menschen, doch zu Allison fühlt er sich hingezogen. Gerade als sie ein nettes Gespräch führen, steht Claire vor Sams Tür. Ihr Freund hat sie rausgeworfen und nun will die junge Frau ihr Leben wieder ordnen. Dafür sucht sie Hilfe bei dem Suchtberater - und einen Platz zum Schlafen.
21:10
Das Firmen-Picknick des Catering-Unternehmens "Party Down" steht an. Während es für die meisten Mitarbeiter eine langweilige Pflichtveranstaltung ist, will Ron die Chance nutzen, um bei der Firmenspitze einen guten Eindruck zu machen. Schließlich hat er erfahren, dass ein Betriebsleiterposten freigeworden ist - und er ist seiner Meinung nach genau der Richtige für den Job.
21:35
Nachdem Henry seinen Teamleiter-Posten freiwillig an Ron zurückgegeben und sich von Uda getrennt hat, kann er Casey wieder guten Gewissens näherkommen. Roman arbeitet indes mit seinen Kollegen auf einer Hollywood-Party und trifft dort auf einen alten Weggefährten, der mittlerweile als Drehbuchautor Karriere macht und nicht gerade durch Zurückhaltung glänzt. Wütend will Roman den Ort des Geschehens verlassen, doch Kyle hält ihn auf.
22:05
Oskar hat Herpes, weshalb sein Zwilling Emil ihn bei einem Dreh vertreten muss. Wider Erwarten blüht Emil völlig auf und stiehlt sogar Bruno die Show. Währenddessen muss Oskar die Lieferboten-Schicht von Emil übernehmen und trifft dabei auf Emils Ex Marie. Isabella schlägt Max eine offene Beziehung vor und wirft ihn damit völlig aus der Bahn. Leo muss derweil seinen Pass neu beantragen und begibt sich auf eine Odyssee durch Hamburgs Ämter.
22:30
Alle fünf Freunde stecken sich mit der Krätze an und werden zu häuslicher Quarantäne verdonnert. Doch bald wird die Wohnung zu eng für die Infizierten und sie beschließen, spontan ans Meer zu fahren, um sich dort auszukurieren. Oskar und Max flüchten nachts vom Zeltplatz, und feiern trotz infektiöser Hautkrankheit auf einer wilde Hausparty. Auch Bruno und Emil halten es in ihren Zelten nicht lange aus und freunden sich mit einer Gruppe jugendlicher Hospizkinder an.
23:00
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:40
"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
00:25
"TV total" - mit Nippelboard, fahrbarem Pult und Sebastian Pufpaff.
01:15
Weil er seine Selbsthilfegruppe für Alkoholiker nicht gerade mit Rücksicht und Feingefühl, sondern eher mit Renitenz und Schonungslosigkeit leitet, bekommt Sam Loudermilk Ärger mit Pater Michael. Der Priester droht damit, ihm die Räumlichkeiten für sein Projekt zu entziehen. Er lässt Sam aber eine Chance der Wiedergutmachung: Der einstige Trinker soll sich um die Tochter eines angesehenen Gemeindemitglieds kümmern. Das junge Mädchen verweigert bisher jede Therapie.
01:45
Sam hat ein Auge auf seine neue Nachbarin geworfen. Normalerweise meidet er den Kontakt zu anderen Menschen, doch zu Allison fühlt er sich hingezogen. Gerade als sie ein nettes Gespräch führen, steht Claire vor Sams Tür. Ihr Freund hat sie rausgeworfen und nun will die junge Frau ihr Leben wieder ordnen. Dafür sucht sie Hilfe bei dem Suchtberater - und einen Platz zum Schlafen.
02:10
Das Firmen-Picknick des Catering-Unternehmens "Party Down" steht an. Während es für die meisten Mitarbeiter eine langweilige Pflichtveranstaltung ist, will Ron die Chance nutzen, um bei der Firmenspitze einen guten Eindruck zu machen. Schließlich hat er erfahren, dass ein Betriebsleiterposten freigeworden ist - und er ist seiner Meinung nach genau der Richtige für den Job.
02:35
Nachdem Henry seinen Teamleiter-Posten freiwillig an Ron zurückgegeben und sich von Uda getrennt hat, kann er Casey wieder guten Gewissens näherkommen. Roman arbeitet indes mit seinen Kollegen auf einer Hollywood-Party und trifft dort auf einen alten Weggefährten, der mittlerweile als Drehbuchautor Karriere macht und nicht gerade durch Zurückhaltung glänzt. Wütend will Roman den Ort des Geschehens verlassen, doch Kyle hält ihn auf.
03:05
Oskar hat Herpes, weshalb sein Zwilling Emil ihn bei einem Dreh vertreten muss. Wider Erwarten blüht Emil völlig auf und stiehlt sogar Bruno die Show. Währenddessen muss Oskar die Lieferboten-Schicht von Emil übernehmen und trifft dabei auf Emils Ex Marie. Isabella schlägt Max eine offene Beziehung vor und wirft ihn damit völlig aus der Bahn. Leo muss derweil seinen Pass neu beantragen und begibt sich auf eine Odyssee durch Hamburgs Ämter.
03:30
Alle fünf Freunde stecken sich mit der Krätze an und werden zu häuslicher Quarantäne verdonnert. Doch bald wird die Wohnung zu eng für die Infizierten und sie beschließen, spontan ans Meer zu fahren, um sich dort auszukurieren. Oskar und Max flüchten nachts vom Zeltplatz, und feiern trotz infektiöser Hautkrankheit auf einer wilde Hausparty. Auch Bruno und Emil halten es in ihren Zelten nicht lange aus und freunden sich mit einer Gruppe jugendlicher Hospizkinder an.
03:55
"TV total" - mit Nippelboard, fahrbarem Pult und Sebastian Pufpaff.
04:45
Die Wohnsituation zwischen Dee, Dennis und Mac ist äußerst angespannt. Weil sie kein bezahlbares Appartement in der Nähe finden, ziehen die Männer in ein idyllisch gelegenes Haus am Stadtrand. Nach kurzer Zeit sind die beiden jedoch derart unzufrieden, dass sie sich wie ein altes Ehepaar streiten und schnell wieder in die Großstadt zurückziehen wollen. Dumm nur, dass sie mit Frank gewettet haben, dass sie es zumindest einen Monat in ihrem neuen Zuhause aushalten.