16:35
Auf dem Heimweg entdeckt Bob seine Nachbarin Edith. Sie ist zu Fuß unterwegs und muss schwere Tüten schleppen. Also bietet Bob an, sie im Auto mitzunehmen, doch die alte Dame nutzt die Freundlichkeit ihres Fahrers schonungslos aus und lässt sich durch die halbe Stadt kutschieren. Währenddessen verbringen die Belcher-Kinder den Tag auf einer langweiligen Geburtstagsfeier, und Linda bereitet Teddy auf ein Date vor.
16:55
Courtney tritt bei einem Rollschuh-Tanzwettbewerb an. Als ihr Partner sich verletzt, bittet sie Gene einzuspringen. Doch er lehnt ab - stattdessen nimmt sein bester Freund die Herausforderung an. Bald wird Gene eifersüchtig, allerdings nicht auf Alex, sondern auf Courtney. Denn Alex hat plötzlich überhaupt keine Zeit mehr, um mit seinem Freund zu spielen.
17:20
Langley Falls wird von einem Hurrikan bedroht. Anders als die meisten der Einwohner fliehen die Smiths auf Stans Wunsch hin jedoch nicht aus der Stadt, sondern verschanzen sich in ihrem Haus. Widerwillig lässt sich die Familie auf Stans Überlebenstipps ein, die sich allerdings als zunehmend problematisch herausstellen. Als Hayley dann auch noch von einem Hai attackiert wird, droht die Stimmung zu kippen.
17:40
Steve freundet sich mit Direktor Lewis an und kümmert sich fortan um dessen Finanzen. Als Stan und Francine zu einem Elternabend in die Schule gebeten werden, bietet Roger an, ihnen die unliebsame Aufgabe abzunehmen. Die Eltern ernennen Roger also zu Steves gesetzlichem Vertreter. Kaum hat er seine neue Rolle übernommen, bereitet er dem Arrangement zwischen Steve und Lewis ein jähes Ende. Doch das lassen die beiden nicht auf sich sitzen.
18:00
Die Clique stellt sich als Fokusgruppe zur Bewertung eines geplanten Kinofilms zur Verfügung. Die Vier können ihr Glück kaum fassen, als sie erfahren, dass sie die Fortsetzung ihres absoluten Lieblingsfilms "Thunder Gun" begutachten sollen. Der Streifen kommt bei den Freunden allerdings nicht gerade gut an. Also sparen sie nicht mit Kritik, um den Blockbuster doch noch inhaltlich zu retten.
18:25
Die Clique trifft sich in einem Restaurant. Doch beim gemeinsamen Abendessen verschluckt sich Frank und erstickt beinahe. Seine Freunde starren ihn nur entsetzt an, doch keiner von ihnen unternimmt etwas. Erst das beherzte Eingreifen des Kellners rettet Frank das Leben. Der Vorfall hat Auswirkungen auf alle Beteiligten: Frank will plötzlich bei seinem Lebensretter einziehen, Dee sucht den Nervenkitzel einer Nahtoderfahrung und Dennis hat vor allem Angst.
18:50
Mac richtet für sich und seine Freunde einen Gruppenchat ein, um ihre Kommunikation zu erleichtern. Als sich die Clique bei einem Zoobesuch verliert, nutzen sie den Chat, um sich wiederzufinden. Das funktioniert allerdings nicht wie erwartet. Letztlich entbrennt ein schriftlicher Streit, Dennis verpasst die Löwenfütterung und Dee muss ihr einstiges Kindheitstrauma erneut durchleben.
19:10
Professor Hickey macht seinen Sohn Hank dafür verantwortlich, dass er nicht auf die Geburtstagsparty seines Enkels eingeladen ist. Außerdem nervt ihn, dass sein Sohn den ganzen Tag "Dungeons & Dragons" spielt. Doch das ist die Idee: Ein "Dungeons & Dragons"-Spiel soll die Situation klären. Der Kampf zwischen Vater und Sohn beginnt ...
19:30
Jeff feiert seinen Geburtstag - anscheinend jedoch mit zu viel Pillen und Alkohol, denn er findet sich in einem Alptraum aus animierten Superhelden wieder. Er selbst kämpft mit seinen Kumpanen als "Wingman" gegen eine Terroristengruppe namens "Cobra". Doch das Unterfangen läuft aus dem Ruder, als sich seine Truppe mit den Cobras verbündet und sich gegen ihn wendet ...
19:50
Greendale wird von einem Sachverständigen inspiziert. Als dieser zu dem Schluss kommt, dass das College in gutem Zustand und einigermaßen wertvoll ist, beschließen Richi und Carl von der Collegebehörde, die Uni an die höchstbietende Firma zu verkaufen. Doch plötzlich tut sich eine neue Möglichkeit auf, wie das College an Geld kommen könnte: ein Schatz!
20:15
Tina führt ihren neuen Mitschüler durch die Wagstaff. Als sie auf dem Flur Jimmy jr. und Zeke begegnen, verhält sich Zeke äußerst merkwürdig. Offenbar kennt er Will und sucht so schnell wie möglich das Weite, sobald er neben ihm auftaucht. Gene, Louise und Tina glauben deswegen, dass Zeke von Will gemobbt wurde. Die Wahrheit sieht jedoch ganz anders aus.
20:35
Bob ist nervös, weil Mr. Fischoeder unangekündigt im Restaurant auftaucht. Aber dieses Mal will er kein Geld eintreiben, sondern hat einen Spezialauftrag für Bob: Mr. Fischoeder braucht einen Privatkoch für ein Luxus-Camping-Event auf einer abgelegenen Insel - und Bob soll diese Rolle übernehmen.
20:55
Stan hat eine neue Mission: Nachdem er entdeckt hat, dass seine Stadt durch Graffitis verunstaltet wird, will er die Schmierereien in Eigenregie entfernen. Das gelingt ihm allerdings nicht wie geplant, und so braucht er einen Sündenbock für seine dilettantische Arbeit.
21:15
Als Hayley herausfindet, dass die CIA ihren Angestellten untragbare Arbeitsbedingungen zumutet, zettelt sie einen Streik an. Lediglich bei Stan stößt sie auf Ablehnung. Das stört Hayley allerdings wenig, denn Bullock honoriert das gezeigte Interesse der jungen Frau und versucht, sie für sein Team anzuwerben.
21:40
Sphinx wird von der Vergangenheit eingeholt, als plötzlich ein silberhaariges Mädchen auftaucht und mit dem FBI zusammenarbeitet.
22:00
Die Gesichter hinter der Terror-Gruppe Sphinx sind nach wie vor unbekannt, lediglich ihre Pseudonyme - Nine und Twelve - sind den Ermittlern mittlerweile bekannt. Nun soll das FBI Licht ins Dunkle bringen. Doch als ein weiteres Rätsel auftaucht, scheint die Verwirrung perfekt.
22:25
Das Team kommt auf dem ersten Planeten ihres interstellaren Trips an. Vilavurs scheint zwar gut bewohnbar zu sein, doch die jungen Abenteurer müssen noch einiges über das Überleben im Weltall lernen - und auch über einander.
22:50
Nach dem ersten erfolgreichen Besuch eines fremden Planeten, ist die Stimmung unter den Schülern auf dem Höhepunkt. Doch es lauern weitere Gefahren in den Tiefen des Weltalls und auch die Konstellationen innerhalb der Gruppe könnten zu Problemen führen.
23:15
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
23:55
Tina führt ihren neuen Mitschüler durch die Wagstaff. Als sie auf dem Flur Jimmy jr. und Zeke begegnen, verhält sich Zeke äußerst merkwürdig. Offenbar kennt er Will und sucht so schnell wie möglich das Weite, sobald er neben ihm auftaucht. Gene, Louise und Tina glauben deswegen, dass Zeke von Will gemobbt wurde. Die Wahrheit sieht jedoch ganz anders aus.