"Saturday Night Live" kommt im englischen Original auf ProSieben FUN.
Am Nationalen Tag der Pflegekräfte sind die Krankenschwestern im Chastain Park Memorial Krankenhaus stark unterbesetzt und vollkommen überlastet. Cain führt eine gefährliche Operation an einem Patienten namens Horace Dudley durch, den er in einem Pokerspiel mit Bell gewonnen hat. Indes erfährt Conrad, dass seinem Vater das gleiche Medikament verabreicht wurde, von dem er befürchtet, dass es bei Nics Schwester Jessie zum Tod geführt hat.
Nachdem Jessica völlig übermüdet am Steuer eingeschlafen ist und einen Unfall verursacht hat, wird sie schwer verletzt ins Chastain eingeliefert. Irving realisiert, wie sehr er sie liebt und überträgt Conrad alle medizinischen Entscheidungen. Als dieser von einer Gehirnoperation zur Druckentlastung dringend abrät, lässt sich Cain jedoch nicht beirren und operiert Jessica. Conrad ist außer sich vor Wut ...
Dee lädt sämtliche Frauen, die sie kennt, ein, um den Boggs-Rekord zu brechen: Auf einem reinen Damen-Flug nach Los Angeles müssen Dee und ihre Freundinnen so viel Bier trinken, wie sie können. Ihr Vorhaben läuft allerdings noch schneller aus dem Ruder als damals gemeinsam mit den Jungs.
Dennis, Charlie, Mac und Frank nehmen an einem Seminar zum Thema "Sexuelle Belästigung" teil, um zu beweisen, dass sie nicht frauenfeindlich sind. Im Internet ist ihre Bar als Gefahrenort für Frauen gelistet. Kurz vor Kursbeginn taucht auch Dee bei der Veranstaltung auf. Als sie erfährt, dass der Umgang der Männer mit ihr als sexuelle Nötigung ausgelegt werden kann, will sie das für sich nutzen. Doch bald schon muss sie sich selbst für ihre Verfehlungen rechtfertigen.
Nachdem Dennis' geliebtes Auto abgebrannt ist, macht er sich auf die Suche nach Ersatz. Der Termin im Autohaus verläuft aber ernüchternd. Gerade als er sich für ein Modell entscheidet, will Frank ihm den Wagen wegschnappen. Der Verkäufer weist den älteren Herren allerdings darauf hin, dass sein Führerschein bereits seit Jahrzehnten abgelaufen ist. Also drückt Frank die Schulbank, um wieder Auto fahren zu dürfen.
Jeff organisiert liebevoll eine große Weihnachtsparty für seine Freunde. Annie beschließt im Alleingang, Professor Cornwallis einzuladen. Im Laufe des Abends stellt sich heraus, dass dieser die Geschichtsarbeit der Gruppe mit einer schlechten Note bewertet hat. Die Stimmung sinkt im Nu, denn die Freunde wollen die Bewertung nicht akzeptieren. Da der Professor nicht mit sich reden lässt, müssen sie sich etwas einfallen lassen ...
Annie und Shirley erfahren, dass Leonard gerade die höchsten Chancen hat, die Abschiedsrede zu halten. Grund genug, sich etwas einfallen zu lassen, um ihn von seiner Position abzusägen. Unterdessen unterhalten sich Troy und Abed begeistert über ihren Lieblingsfilm "Freaky Friday", der von Körpertausch handelt. Als sie eine Szene daraus nachstellen, passiert etwas Unerwartetes, das ganz Greendale auf den Kopf stellt.
Obwohl sich die Gruppe nun auf ihre Abschlussprüfungen konzentrieren sollte, lenkt Abed seine Freunde mit einer skurrilen, aber interessanten Theorie vom Lernen ab. Er glaubt, dass eine Verkettung von zufälligen Ereignissen jeden Einzelnen nach Greendale geführt hat. Dank seiner detaillierten Schilderung vergangener Ereignisse macht Shirley eine Entdeckung: Eine Person aus Abeds Erzählung ist verantwortlich für das Fremdgehen ihres Mannes ...
Mr. Fischoeder taucht mal wieder in Bobs Restaurant auf - diesmal allerdings nicht wegen ausstehender Mietzahlungen, sondern weil er den Belchers ein Angebot unterbreiten möchte: Er will seinen Bruder zwingen, zuzugeben, dass er ihn einst bestohlen hat. Bob und seine Familie sollen Mr. Fischoeder bei seinem Plan unterstützen und bekommen dafür die Möglichkeit, mit ihrem Geschäft zu expandieren.
Die Kinder der Belchers wollen endlich einmal in den Sommerurlaub fahren, und auch ihre Mutter träumt von einem Kurztrip. Also buchen sie eine Übernachtung in einer Hütte am See. Dass es dort weder Strom noch Trinkwasser gibt, stört Linda ganz und gar nicht - ihre Familie aber umso mehr. Doch das ist noch nicht das Schlimmste an dem Ausflug.
Louise soll für die Schule ein Poster mit ihren Karrierewünschen gestalten. Das fällt ihr allerdings äußerst schwer. Sie hat keine Ahnung, was ihr die Zukunft bringen könnte. Als sie eines Nachts nicht schlafen kann und über mögliche Berufszweige sinniert, unterstützen sie ihre Familienmitglieder mit mehr oder weniger nützlichen Job-Tipps.
Weil die Nachbarn sich eine neue Küche gekauft haben, beschließen Stan und Francine ebenfalls, das Haus zu renovieren. Dabei sind sie sich jedoch selten einig über das Vorgehen und geraten immer häufiger in Streitereien. Das Ganze schaukelt sich so weit hoch, dass die beiden das Haus schlussendlich in zwei Hälften teilen müssen. Steve und seine Freunde werden von Direktor Lewis derweil in ein illegales Casino geschleppt.
Für Stan ist die Arbeit im Büro die liebste Zeit des Tages - er kann mit seinen Kolleginnen flirten und hat viel Spaß. Als Francine einen Vertretungsjob als Rezeptionistin bei der CIA annimmt, ist es damit jedoch aus: Stans Kollegen beginnen mit seiner Frau zu turteln und vermiesen ihm damit mächtig die Laune. Als die eigentliche Rezeptionistin wiederkommt, eskaliert die Situation vollends. Währenddessen steigen Steve und Roger gemeinsam ins Vogelhäuschen-Geschäft ein.
Stan hat genug von seiner Rolle als Vater und beschließt, Steve von nun an wie einen Freund zu behandeln. Die beiden trinken zusammen Bier, schwänzen Schule und Arbeit und machen sich über Francine lustig. Als Steve bei einem ihrer Ausflüge von einem Gorilla entführt wird, muss Stan die Beziehung zu seinem Sohn allerdings noch einmal überdenken. Roger will derweil ein erfolgreicher Country-Sänger werden und heiratet deshalb kurzerhand eine Frau aus ärmlichen Verhältnissen.
Weil Stan mit Rückenproblemen zu kämpfen hat, kauft er sich auf Direktor Lewis Anraten hin einen Whirlpool. Er ist hin und weg von dem Gerät, das sogar mit ihm sprechen kann und verbringt fortan seine ganze Freizeit in dem Jacuzzi. Das wirkt sich allerdings bald auf das Familienleben der Smiths aus, weshalb Francine schließlich sogar zu ihren Eltern zieht - und Stan realisiert, dass der Whirlpool einen ganz eigenen, finsteren Plan zu verfolgen scheint.
Teddy berichtet den Belchers ganz aufgeregt von der bevorstehenden Kometennacht. Bei einer Party beobachten die Gäste den Himmel und schreiben Wünsche auf, die in Erfüllung gehen sollen. Bob und Linda lassen sich von ihrem Freund überreden, ebenfalls daran teilzunehmen.
Jimmy Jr. nimmt an einem Modern-Dance-Seminar teil. Tina will ihn dabei unterstützen. Zusammen mit Zeke schaut sie beim Training zu und ist schockiert darüber, wie der Kursleiter mit ihrem Freund umgeht. Teddy lädt die Belchers derweil auf sein Boot ein. Gemeinsam wollen sie Bälle aus dem Wasser fischen, die vom angrenzenden Stadion im Meer landen.
Es ist Halloween - und die Kostümparade der Schule steht an. Zusammen mit ihren Geschwistern will Louise ein Gruppenkostüm präsentieren. Vorab muss sie allerdings den Klassenausflug auf eine historische Apfelplantage überstehen, der gruseliger wird als erwartet.
Langley Falls wird von einem Hurrikan bedroht. Anders als die meisten der Einwohner fliehen die Smiths auf Stans Wunsch hin jedoch nicht aus der Stadt, sondern verschanzen sich in ihrem Haus. Widerwillig lässt sich die Familie auf Stans Überlebenstipps ein, die sich allerdings als zunehmend problematisch herausstellen. Als Hayley dann auch noch von einem Hai attackiert wird, droht die Stimmung zu kippen.
Steve freundet sich mit Direktor Lewis an und kümmert sich fortan um dessen Finanzen. Als Stan und Francine zu einem Elternabend in die Schule gebeten werden, bietet Roger an, ihnen die unliebsame Aufgabe abzunehmen. Die Eltern ernennen Roger also zu Steves gesetzlichem Vertreter. Kaum hat er seine neue Rolle übernommen, bereitet er dem Arrangement zwischen Steve und Lewis ein jähes Ende. Doch das lassen die beiden nicht auf sich sitzen.
Mac und Dee streiten sich, weil Mac in letzter Zeit immer wieder die Damentoilette im Paddy's benutzt. Dee will nicht, dass Männer Zutritt zum Frauenwaschraum erhalten. Bald stellt sich allerdings heraus, dass auch Charlie ständig aufs Damenklo geht, weil er sich dort wohler fühlt. Schnell entbrennt eine Diskussion über geschlechtsneutrale Toiletten in der Bar. Doch eine passende Bezeichnung dafür zu finden, die niemanden diskriminiert, gestaltet sich schwierig für die Freunde.
Die Gang hat Langeweile. Also schwelgen die Freunde in Erinnerungen und erzählen sich alte Geschichten. Dabei lachen sie über Dees Tollpatschigkeit, Charlies Verrücktheit, Dennis' Fehlschläge und Macs Rolle in der Gruppe. Aber jeder erinnert sich merkwürdigerweise anders an die Vorfälle und so entstehen heftige Diskussionen zwischen den Freunden.
Die Clique will sich gemeinsam den Super Bowl ansehen. Charlie ist jedoch derart abergläubisch, dass er erst mit ins Stadion kommen will, wenn er seinen grünen Glücksanzug gefunden hat. Seine Freunde haben dafür kein Verständnis. Nach kurzer Zeit entbrennt ein heftiger Streit und Charlie hofft, dass seine Clique endlich verschwindet - und scheinbar erfüllt sich sein Wunsch: Alle sind weg und Charlie ist allein in der Bar.
Nachdem alle Hürden überwunden sind, ist Jeff nun bereit für seinen Abschluss - früher als seine Kommilitonen. Obwohl er als einziger einen Grund zum Feiern hat, wollen alle mit ihm gemeinsam eine aufwändig organisierte Party schmeißen. Als Jeff zwecks einer Auslosung einen Würfel rollen lässt und dieser auf einer Kante landet, passiert etwas Unverhofftes: Die bösen Doppelgänger der Freunde aus dunklen Zeiten tauchen aus der Versenkung auf.
Die Kanzlei von Jeff Winger leidet unter einem finanziellen Tief, das Jeff mit Hilfe eines Nebenjobs versucht wieder aufzufüllen. Der Auftrag: das Greendale Collage auf Schadensersatz verklagen. Als er versucht Beweise zu sammeln, stellt er jedoch fest, dass Studienleiter Pelton alle Akten vernichtet hat und der Job somit geplatzt ist. Kann Jeff das Blatt doch noch wenden?
Jeffs erste Unterrichtsstunde als Dozent am Greendale Collage läuft nicht besonders gut. Er kann keine Beziehung zu seinen Studenten aufbauen und schenkt seinem Job keine Achtung. Annie bemerkt, dass er keinen guten Einstieg in das Unileben gefunden hat, und versucht ihm zu helfen, indem sie sich in seinen Unterricht setzt. Geht das wirklich gut?
Die Belcher-Kids entdecken, dass direkt neben dem Restaurant ihres Vaters eine Virtual-Reality-Spielhalle eingerichtet wird. Doch die Freude darüber wird getrübt, als sie den Stundenpreis für die Spiele erfahren. Gene will sich den Spaß jedoch nicht nehmen lassen. Er plündert seine Spardose und lädt sogar seinen Vater zu einem VR-Erlebnis ein. Der Besuch verläuft allerdings ganz und gar nicht wie erwartet.
Während Bob sein alljährliches Thanksgiving-Essen vorbereitet, fällt Linda etwas auf: Ihr wertvoller Minigolf-Gutschein läuft morgen ab. Weil vor allem Louise ihn nicht verfallen lassen will, geht Familie Belcher spontan zum Minigolfen. Wie erwartet, ist an dem Feiertag sonst niemand auf dem Spielfeld. Das spornt Gene und Louise dazu an, die Regeln auszuhebeln und mal völlig anders zu golfen.
Hayley und Jeff laden Stan und Francine zum Abendessen ein. Dabei schwelgen sie in Erinnerungen. Allerdings geraten Stan und Francine darüber in einen Streit, der nur durch eins geschlichtet werden kann: eine Reise in die Vergangenheit.
Francine behauptet seit Kurzem jeden Abend, dass sie zum Lesen in die Bibliothek geht. Ihre Familie zweifelt das an, doch Stan findet heraus, dass seine Frau tatsächlich ihre Freizeit in der Stadtbibliothek verbringt. Allerdings will sie dort nicht lesen.
Ihren Fluchtplan vor Augen bekommen Emma und ihre Geschwister ein verlockendes Angebot von Schwester Krone. Sollen die Kinder wirklich mit einer Angestellten des Hauses zusammenarbeiten, um aus Grace Field House zu fliehen?
Kaum haben sich die Kinder mit dem Gedanken angefreundet, gemeinsam mit Schwester Krone ihre Flucht aus Grace Field House zu planen, ist diese plötzlich verschwunden. Norman und Emma nehmen unterdessen die Mauern des Waisenhauses unter die Lupe.
Nach einem verlustreichen Einsatz redet sich Theo in Rage und wirft Lena vor, nicht besser als die anderen Bewohner San Magnolias zu sein. Obwohl sie versucht, die Mitglieder der Sondereinheit auch außerhalb des Schlachtfelds kennenzulernen, hat sie es versäumt, sie nach ihren echten Namen zu fragen. Lena spricht sie nur unter ihren Pseudonymen an und muss sich nun eingestehen, dass ihre bisherigen Bemühungen, ein Vertrauensverhältnis aufzubauen, nicht ausreichen.
Vor einigen Jahren begab sich Lena zusammen mit ihrem Vater auf das Schlachtfeld. Als er noch lebte, wollte er San Magnolia zu einem besseren Ort machen und seine Tochter über die Sechsundachtziger aufklären. Er vermittelte ihr die Werte der Menschlichkeit, an die die junge Kommandeurin noch heute glaubt. An der Front rettete sie ein junger Soldat: Shins Bruder. Sie erzählt Undertaker von der damaligen Begegnung. Doch dann kommt es zu einem überraschenden Angriff der Legion.
Jimmy Fallon talkt und quizzt in der "Tonight Show" mit Weltstars.
Die Belcher-Kids entdecken, dass direkt neben dem Restaurant ihres Vaters eine Virtual-Reality-Spielhalle eingerichtet wird. Doch die Freude darüber wird getrübt, als sie den Stundenpreis für die Spiele erfahren. Gene will sich den Spaß jedoch nicht nehmen lassen. Er plündert seine Spardose und lädt sogar seinen Vater zu einem VR-Erlebnis ein. Der Besuch verläuft allerdings ganz und gar nicht wie erwartet.
Während Bob sein alljährliches Thanksgiving-Essen vorbereitet, fällt Linda etwas auf: Ihr wertvoller Minigolf-Gutschein läuft morgen ab. Weil vor allem Louise ihn nicht verfallen lassen will, geht Familie Belcher spontan zum Minigolfen. Wie erwartet, ist an dem Feiertag sonst niemand auf dem Spielfeld. Das spornt Gene und Louise dazu an, die Regeln auszuhebeln und mal völlig anders zu golfen.
Hayley und Jeff laden Stan und Francine zum Abendessen ein. Dabei schwelgen sie in Erinnerungen. Allerdings geraten Stan und Francine darüber in einen Streit, der nur durch eins geschlichtet werden kann: eine Reise in die Vergangenheit.
Francine behauptet seit Kurzem jeden Abend, dass sie zum Lesen in die Bibliothek geht. Ihre Familie zweifelt das an, doch Stan findet heraus, dass seine Frau tatsächlich ihre Freizeit in der Stadtbibliothek verbringt. Allerdings will sie dort nicht lesen.
Ihren Fluchtplan vor Augen bekommen Emma und ihre Geschwister ein verlockendes Angebot von Schwester Krone. Sollen die Kinder wirklich mit einer Angestellten des Hauses zusammenarbeiten, um aus Grace Field House zu fliehen?
Kaum haben sich die Kinder mit dem Gedanken angefreundet, gemeinsam mit Schwester Krone ihre Flucht aus Grace Field House zu planen, ist diese plötzlich verschwunden. Norman und Emma nehmen unterdessen die Mauern des Waisenhauses unter die Lupe.
Nach einem verlustreichen Einsatz redet sich Theo in Rage und wirft Lena vor, nicht besser als die anderen Bewohner San Magnolias zu sein. Obwohl sie versucht, die Mitglieder der Sondereinheit auch außerhalb des Schlachtfelds kennenzulernen, hat sie es versäumt, sie nach ihren echten Namen zu fragen. Lena spricht sie nur unter ihren Pseudonymen an und muss sich nun eingestehen, dass ihre bisherigen Bemühungen, ein Vertrauensverhältnis aufzubauen, nicht ausreichen.
Vor einigen Jahren begab sich Lena zusammen mit ihrem Vater auf das Schlachtfeld. Als er noch lebte, wollte er San Magnolia zu einem besseren Ort machen und seine Tochter über die Sechsundachtziger aufklären. Er vermittelte ihr die Werte der Menschlichkeit, an die die junge Kommandeurin noch heute glaubt. An der Front rettete sie ein junger Soldat: Shins Bruder. Sie erzählt Undertaker von der damaligen Begegnung. Doch dann kommt es zu einem überraschenden Angriff der Legion.
Mac und Dee streiten sich, weil Mac in letzter Zeit immer wieder die Damentoilette im Paddy's benutzt. Dee will nicht, dass Männer Zutritt zum Frauenwaschraum erhalten. Bald stellt sich allerdings heraus, dass auch Charlie ständig aufs Damenklo geht, weil er sich dort wohler fühlt. Schnell entbrennt eine Diskussion über geschlechtsneutrale Toiletten in der Bar. Doch eine passende Bezeichnung dafür zu finden, die niemanden diskriminiert, gestaltet sich schwierig für die Freunde.
Die Gang hat Langeweile. Also schwelgen die Freunde in Erinnerungen und erzählen sich alte Geschichten. Dabei lachen sie über Dees Tollpatschigkeit, Charlies Verrücktheit, Dennis' Fehlschläge und Macs Rolle in der Gruppe. Aber jeder erinnert sich merkwürdigerweise anders an die Vorfälle und so entstehen heftige Diskussionen zwischen den Freunden.
Die Clique will sich gemeinsam den Super Bowl ansehen. Charlie ist jedoch derart abergläubisch, dass er erst mit ins Stadion kommen will, wenn er seinen grünen Glücksanzug gefunden hat. Seine Freunde haben dafür kein Verständnis. Nach kurzer Zeit entbrennt ein heftiger Streit und Charlie hofft, dass seine Clique endlich verschwindet - und scheinbar erfüllt sich sein Wunsch: Alle sind weg und Charlie ist allein in der Bar.
Nachdem alle Hürden überwunden sind, ist Jeff nun bereit für seinen Abschluss - früher als seine Kommilitonen. Obwohl er als einziger einen Grund zum Feiern hat, wollen alle mit ihm gemeinsam eine aufwändig organisierte Party schmeißen. Als Jeff zwecks einer Auslosung einen Würfel rollen lässt und dieser auf einer Kante landet, passiert etwas Unverhofftes: Die bösen Doppelgänger der Freunde aus dunklen Zeiten tauchen aus der Versenkung auf.
Die Kanzlei von Jeff Winger leidet unter einem finanziellen Tief, das Jeff mit Hilfe eines Nebenjobs versucht wieder aufzufüllen. Der Auftrag: das Greendale Collage auf Schadensersatz verklagen. Als er versucht Beweise zu sammeln, stellt er jedoch fest, dass Studienleiter Pelton alle Akten vernichtet hat und der Job somit geplatzt ist. Kann Jeff das Blatt doch noch wenden?
Jeffs erste Unterrichtsstunde als Dozent am Greendale Collage läuft nicht besonders gut. Er kann keine Beziehung zu seinen Studenten aufbauen und schenkt seinem Job keine Achtung. Annie bemerkt, dass er keinen guten Einstieg in das Unileben gefunden hat, und versucht ihm zu helfen, indem sie sich in seinen Unterricht setzt. Geht das wirklich gut?
Hayley und Jeff laden Stan und Francine zum Abendessen ein. Dabei schwelgen sie in Erinnerungen. Allerdings geraten Stan und Francine darüber in einen Streit, der nur durch eins geschlichtet werden kann: eine Reise in die Vergangenheit.